Exemplos de uso de Koordinieren em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aufgaben koordinieren und nachverfolgen.
Organizing and tracking tasks.Er sollte doch die Duchamps-Operation koordinieren.
Supposed to be coordinating the Duchamps operation.Wir koordinieren Sitzungen und Abnahmen.
We organise meetings and acceptances.Jemand muss die Kommunikation und Tests koordinieren.
Communications, testing, it all has to be coordinated.Wir koordinieren alles mit dem FBI, OK?
We're gonna coordinate with the FBI, all right?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
koordiniert die aktivitäten
koordiniert die arbeit
kommission koordiniertmitgliedstaaten koordinierenkoordiniert die kommission
koordiniert das projekt
koordiniert die zusammenarbeit
Mais
Uso com advérbios
besser koordiniertzentral koordinierteng koordiniert
Was Flickr tut ist, Planen durch Koordinieren zu ersetzen.
What Flickr does is it replaces planning with coordination.Org- Zum Koordinieren der Verschiebungen der Seiten von Meta.
Org- For co-ordinating the move of pages from Meta.Marktumfragen haben ergeben: Erst automatisieren, dann koordinieren.
Market studies say automate first, then orchestrate.Vielleicht könnten wir koordinieren und Ergebnisse austauschen.
Perhaps we could combine our efforts and share our findings.Koordinieren der Tätigkeiten aller am Bau Beteiligten.
Co-ordination of the activities of all those concerned with construction.Eine Schwierigkeit ist, wie kann man viele Roboter koordinieren?
So one difficulty is: How do you coordinate lots of these robots?Dieslowakischen Partner koordinieren dieTourismusagenda inCENTROPE.
TheSlovak partners will co-ordinate theCENTROPE tourism agenda.So koordinieren die vermutlich von der Hauptkonstruktion aus ihre Streikräfte.
Probably how they coordinate their forces from the main structure.Sie wird außerdem alle Quellen für die Förderung von Unternehmertum koordinieren.
It will also coordinate all sources of support for entrepreneurship.Von hier aus koordinieren unsere Techniker den nächsten INMATEC Kundendienst.
From here, our technicians coordinate the next INMATEC customer service.Welche Länder die einzelnen Schwerpunktbereiche koordinieren, ist dem Anhang zu entnehmen.
The appointed Priority Area Coordinator countries are listed in the Annex.Die beiden Motoren koordinieren und ergänzen sich, um die beste Energieeffi zienz.
The two motors are coordinated and complement each other to achieve energy.Demnächst wird es noch Diskussionen darüber geben, wie wir das koordinieren.
There Technische Redakteure planen, koordinieren und überwachen Dokumentationsprojekte.
The technical editor plans, coordinates, and supervises documentation projects.Hierfür garantieren unsere International Desks, die Projekte ganzheitlich koordinieren.
For this, our international desks ensure that your projects are coordinated as part of a holistic approach.Die zuständigen Behörden koordinieren ihre Überwachungs- und Durchsetzungstätigkeit.
Competent authorities shall co-ordinate their surveillance and enforcement activities.Mit der BPO Einsatz-und Ressourcenplanung können wir alle anstehenden Bauprojekte intuitiv koordinieren.
With BPO OperationPlanning all pending construction processes can be coordinated intuitively.Die Europawahl 2019 koordinieren wir wie bereits bei der Bundestagswahl 2017.
We are coordinating the European elections for 2019, as Mit übergeordneten Steuerungen lassen sich alle angeschlossenen Kompressoren und Komponenten perfekt koordinieren.
Master controls enable all connected compressors and components to be coordinated from a single source.Vor Ort wird er sämtliche Produktionen koordinieren und viele Kilometer Fußweg zurücklegen.
On location, he will be co-ordinating several productions and traveling several kilometers on foot.Sie koordinieren außerdem Vorgänge bei der Abfertigung von Flugzeugen und erbringen Leistungen im Gepäckdienst.
You will also be coordinating aircraft handling processes and assisting with luggage services.Mit IT-gestützten Plattformen könnenRegierungen in Entwicklungsländern aktive Geber besser koordinieren.
IT platforms can beused by governments in developing countries to improve the coordination of donor activities.Die Kommission kann und muss zudem die Mittel vor Ort besser koordinieren, ohne Empfindlichkeiten zu verletzen oder jemanden auszugrenzen.
The Commission also can, and must, secure better coordination of resources on the ground without offending sensibilities or excluding anyone.Sie analysieren Problemstellungen, präsentieren Lösungskonzepte und koordinieren die Umsetzung.
Mit CCO lassen sich alle Cashpoint-Serviceaufträge optimal koordinieren- ob zentral ausgeführt und überwacht, durch die Filialen oder durch das WTU.
CCO achieves optimal coordination of all your cash point service orders- whether they are executed and monitored centrally or from the branches or the Cash-In-Transit CIT.
