Exemplos de uso de Leibeigene em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oh, Leibeigene.
Oh, the serfs.Er will keine Soldaten, er will willenlose Leibeigene.
It doesn't want soldiers, only mindless thralls.WC Leibeigene und unanständige reden.
Toilet serf and immodest talk.Gordon ist der Chef und du bist nur der Leibeigene, Sohn.
Gordon's the boss, and you're just a serf, son.Er will, dass Leibeigene das Land regieren.
He wants the serfs to run Weite Teile der Bevölkerung waren in dieser Zeit Leibeigene.
At this time, the greater part of the population was under serfdom.Sie war eine Leibeigene und sie war ganz sicher tot.
She was a Thrall and clearly was dead, her black aura was gone.Auf der Krim waren nuretwa sechs Prozent der bäuerlichen Bevölkerung Leibeigene.
In the Crimea,only about 6 percent of the agrarian population were serfs.Nur Leibeigene dieser Kategorie und finden das Spiel, das Sie mögen.
Just serf this category and find the game that you like.Mit native Kriegsgefangene Wassiliwitsch Leibeigene für die mazedonischen Soldaten aufgefüllt.
Populated with native prisoners of war who served as serfs for the Macedonian soldiers.Der Leibeigene wurde wegen der Dampfmaschine abeschafft. Diese hat dann gegen den Diesel verloren.
The serf was made redundant by the steam engine, which later lost against the Diesel.Zu seinen ersten Regiearbeiten gehören"Die Rache ist mein"(19),"Der Leibeigene"(19) und"Adrian Vanderstraaten" 19.
To his first directions belong"Die Rache ist mein"(19),"Der Leibeigene"(19) and"Adrian Vanderstraaten" 19.H/ 2157 herunterlad Win Leibeigene 3D-Welt Uhrzeit, Wecker und Reminder-Programm. 3d.
Time/ 2157 download Win serf 3D world clock, alarm and reminder program. 3d.Die NPG trat entschieden gegen diese Veränderungenauf und bezeichnete sie als Verwandlung von Arbeitern in leibeigene Bauern.
The NPG stood up resolutely against these changes,describing them as a transformation of workers into peasants in serfdom.Wenn ich wie eine Leibeigene nachgegeben hatte und seinem Willen folgte, war er bereit mit mir Schritt zu halten.
When I had relented and followed his will like a serf, he even kept pace.Es ist bekannt, dass bereits im Jahr 1805 13 Häuser,14 Familien und 114 Bewohner, die alle Leibeigene des Schiffguts waren.
It is known that as early as 1805 Skrad had 13 houses,14 families and 114 residents, all of whom in serfdom of the Brod estate.Sie behandeln dich wie eine Leibeigene und machen dir Vorschriften, weil du nicht nach ihren konventionellen Werten lebst.
They treat you like a serf and order you around because you haven't embraced their conventional values.Es war auch seiner Reaktion geschuldet,dass arme Bauern bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts Leibeigene blieben- praktisch kaum besser als Sklaven.
Also due of his reaction, poor farmers remained serfs- basically not much better then slaves- until the beginning the 19th century.In Lleida nahm er auch Gefangene, die als Leibeigene zurück zu den suebischen Landen in Galizien und Lusitania verschleppt wurden.
In Lleida he also captured prisoners, who were taken as serfs back to the Sueves' lands in Galicia and Lusitania.Im Gebiet zwischen diesen Schenkelmauern, unmittelbar unterhalb der Burg, standen Häuser für Priester,Ministeriale und Leibeigene der Herren.
In the area between these linking walls, directly underneath the castle, there were houses for priests,ministerialis and serfes of the masters.Sandte der Leibeigene auf die Einkommen zu Warschau und in andere Stellen für acht Rubeln der Monat ab, und das Geld legte in die Kasse.
Sent the serfs for earnings to Warsaw and to other places for eight rubles month, and put money in cash desk.Der Begriff selbst stammt aus der Nara- und Heian-Zeit, wo er noch für Leibeigene gebraucht wurde, die geflohen oder vertrieben worden waren.
The term originated in the Nara and Heian periods, when it referred to a serf who had fled or deserted his master's land.Bisher hatte ich nur Leibeigene gesehen, alle trugen schwere Waffen und sie patrouillierten an ausgewählten Gebäuden der Ranch entlang.
So far I had only see the three Thralls, all carrying heavy weapons, patrolling Sogar bedauerten jener aus schljachty, wer pomestizem allen in etwas Dutzende der Leibeigene besaß, das Geld auf die Kutsche mit einem Paar Pferde auch nicht.
Even those from a shlyakhta who owned pomestiyets in only several tens serfs spared no expense for the carriage with couple of horses too.Als die Spanier heftig schlug die indischen Kulturen als sate,um die Entwicklung dieser Gemeinschaften stoppen musste und gab ihnen ein Leben als Leibeigene.
When the Spaniards violently struck the Indian cultures so sate oneend to the development of these communities had and gave them a life as serfs.Der Leibeigene hat sich zum Mitglied der Kommune in der Leibeigenschaft herangearbeitet, wie der Kleinbürger zum Bourgeois unter dem Joch des feudalistischen Absolutismus.
The serf, in the period of serfdom, raised himself to membership in the commune, just as the petty bourgeois, under the yoke of the feudal absolutism.Mittels Notstandsrecht, das die Freiheit seit 1981 einschränkt,Zensur und Wahlmanipulationen behandelt die ägyptische Regierung ihre Bürger wie Leibeigene.
By using the“emergency law,” which has restricted freedom since 1981,together with censorship and rigged elections, Egypt's government treats its citizens like serfs.Leibeigene Diener waren eine der frühesten Formen angehäuften Eigentums, und in alter Zeit ging die Versklavung durch Verschuldung sogar bis zur Verfügung über den Körper nach dem Tode.
Bond servants were among the earliest form of property to be accumulated, and in olden days debt slavery extended even to the control of the body after death.Schwere Maschinerie wird zu teuer für die meisten Plantagen sein,sodass die notwendige Arbeit durch SklavInnen und Leibeigene unter autoritären Regierungen und Konzern-Feudalismus verrichtet werden wird.
Heavy machinery will be too expensive for most plantations,so their labor will come from slavery and serfdom under authoritarian governments and corporate feudalism.Anders als die meisten anderen sächsischen Dörfer gehörte Malmkrog nicht zum sogenannten freien Königsboden,sondern die Bewohner waren direkte Leibeigene der ungarischen Adelsfamilien Apafi und Bethlen.
Unlike most other Saxon villages, Mălâncrav did not belong to the so-called free royal land,but the residents were serfs of the Hungarian noble families Apafi and Bethlen.
