Exemplos de uso de Mitgeteilt em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich habe das Tom schon mitgeteilt.
I have already told Tom.Alle Buchungsdetails müssen mitgeteilt werden, damit der Buchungsagent den Preis nachvollziehen kann.
All details must be provided so the agent can find the live price.Doch ich habe es ihm bereits mitgeteilt.
But I have already told him.Dieser wurde Ihnen von Ihrer Bank mitgeteilt oder Sie haben ihn selbst festgelegt.
This code has either been provided by your bank or you have defined it yourself.Wahrung der Proportionen nicht mitgeteilt.
Respect the proportions indicated.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mitgeteilten daten
mitgeteilten informationen
schriftlich mitgeteiltmitgeteilten angaben
mitgeteilten maßnahmen
die mitgeteilten informationen
Mais
NTE wegen Krankheit im Alter von 8. Mitgeteilt 49 Jahre später.
NDE due to illness at age 8. Shared 49 years later.Der Termin für die nächste Sitzung wird demnächst mitgeteilt.
The date of the next meeting would be announced shortly.Transportschäden müssen sofort mitgeteilt werden.
Transport damage must be reported immediately.Beginn und Ende solcher Verzögerungen werden dem Kunden ehestmöglich mitgeteilt.
Our customers will be informed about the beginning and end of such delays as soon as possible.Die Angaben nach Artikel 1 können mitgeteilt werden.
The particulars referred to in Article 1 may be indicated.Sie wählen Ihren persönlichen Code selbst unddieser wird dem Händler nie mitgeteilt.
You choose your own personal MasterCard SecureCode andit is never shared with any merchant.Es tut mir sehr leid. Es wurde uns nicht mitgeteilt.
I'm terribly sorry, we hadn't been told.Christina hat das Foto sehr lakonisch unterschrieben, über das wichtige Datum nur mitgeteilt.
Christina signed a photo very laconically, having only reported about important date.Zeit und Ort werden Ihnen rechtzeitig mitgeteilt.
You will be informed about the time and venue in due time.Die Durchf hrung der Finanztransaktion wird dem Online-H ndler sodann automatisiert mitgeteilt.
The online trader is then automatically informed of the execution of the financial transaction.Alle gefangenen Fische,max 1 Fisch/ Tag muss mitgeteilt werden.
All caught fish,max 1 fish/ day shall be reported.Weder sein Alter noch sein Geburtsort wird uns mitgeteilt.
Neither his age nor his place of birth is told us.Einzelheiten der Vereinbarung wurden nicht mitgeteilt.
Terms of the agreement were not disclosed.Das ist das, was sie mir sagten; das haben sie mir mitgeteilt.
That's what they said; that's what they told me.Metriken für das Betriebssystem werden weiterhin mitgeteilt.
Metrics for the operating system are still reported.Dem stimme ich zu und habe das Frau Oomen-Ruijten auch mitgeteilt.
I agree with this position and I have also told Mrs Oomen.Die finanziellen Einzelheiten der Transaktion wurden nicht mitgeteilt.
Financial terms of the transaction were not disclosed.Bei jedem Wechsel wird Ihnen die Sprache akustisch mitgeteilt.
You are informed of the language acoustically each time it changes.Wurde die Kündigung oder die Entlassung rechtzeitig und korrekt mitgeteilt?
Was notice or notification of dismissal given correctly?Die Lieferzeiten in weitere Länder werden individuell mitgeteilt.
The delivery times in other countries will be indicated individually.Danke für die Einblicke und die Werkzeuge, die Sie uns mitgeteilt haben.
Thanks for the insights and the tools that you have shared with us.Die Zahl der Kleidung kann man in jedem Level zu kaufen, ist nicht mitgeteilt.
The number of clothes you can buy in each level is indicated.Nur für Expressversand wird die Sendungsnummer nach dem Versand mitgeteilt.
For Express delivery only, tracking number will be provided after shipping.Details über die finanziellen Einzelheiten des Vertrags werden nicht mitgeteilt.
Details of the financial terms of the agreement are not being disclosed.Direkter Link zum e-LearningSystem Passwort wurde in der ersten Vorlesung mitgeteilt.
Direct Link to the lecture in theMoodle system password will be provided during the lecture.
