O Que é NOCH MAL em Inglês

• again
• one more time
• once more
• ever
• gonna
• even more

Exemplos de uso de Noch mal em Alemão e suas traduções para o Inglês

Kommt sie noch mal raus?
Woman Is she gonna come back out?

Noch mal, wieso haben Sie Mr. Grayson angegriffen?
One more time. Why did you assault Mr. Grayson?

Was passiert hier noch mal?
What did you say is gonna happen here?

Ich werde noch mal sechs Jahre alt!
I'm gonna be six years old again!

Und wieder und wieder und wieder und dann noch mal.
And again and again, and again, and then one more time.

Ich werde verdammt noch mal nicht betteln.
I'm not gonna bloody beg.

Wenn Sie noch mal meine Vergangenheit erwähnen, bringe ich Sie um.
You ever mention my past again, I will fuckin' kill you.

Ich glaube, das ist noch mal gut gegangen.
I think we're gonna be OK.

Wenn Sie noch mal mit meiner Frau reden, töte ich Sie.
You ever talk to my wife again, I will kill you.

Ich möchte den Computer noch mal in Aktion sehen.
I would like to see the computer in action once more.

Ich geh noch mal hin und rede mit ihr.
I'm gonna go talk to her again.

Wird dieser Trend im Zuge von Industrie 4.0 noch mal beschleunigt?
Will this trend gain even more momentum as part of Industry 4.0?

Wage es nicht, noch mal herzukommen, hörst du?
Don't you ever Come back! Do you hear me?

TLS 1.3, welches jetzt rauskommt, wird HTTPS-Verbindungen noch mal schneller machen!
TLS 1.3 which is coming out soon will speed up HTTPS connections even more!

Könntet ihr das noch mal machen, nur den Abgang?
Can you do that one more time, just the exit?

Sagen Sie noch mal wie der Mietwagen anfing zu brennen und explodierte.
Tell me one more time how the rented car caught fire and exploded.

Klasse, dann sparst Du ja noch mal satte 10 Prozent!.
Great, then you save even more, a full 10 percent!.

Hier sind noch mal die ersten fünf Schritte, um Deine Konversionen zu optimieren.
Here, once more, are your first 5 steps to optimizing conversions.

Die Videos und Fotos kosten mindestens noch mal ein Viertel des Gesamtpreises.
The videos and pictures cost at least once more a quarter of the total price.

Dies zeigt auch noch mal die Wichtigkeit der modularen und flexiblen Systemtechnik.
This also shows once more the importance of the modular, flexible system technology.

Warum würden sie sonst noch mal einen Fuß in das Haus setzen?
Otherwise, why would they ever set foot back in this house?

Du wirst nicht noch mal versuchen mich zu töten, oder?
You're not gonna try and kill me, right?

Wenn du das noch mal machst, komme ich zu spät.
If you do that one more time, I'm gonna be late.

Wenn er das noch mal macht, verlierter einen Finger.
He does that one more time, I will cut it off.

Warum sollte ich noch mal mit dir ausgehen wollen?
Hey-y-y-y. Why should I ever go out with you again?

Fass mich noch mal an und du liegst neben ihr,!
Touch me one more time and you will be lying there next to her!

Travis, sag ihnen noch mal, dass ich nicht kämpfen will.
Travis, tell them one more time I do not want to fight.

Wenn du mich noch mal so nennst,. mache ich dich kalt.
You call me that one more time... and I will make you stone cold.

Wenn ich sie noch mal von hinten sehe, würde ich sie erkennen.
If I ever saw her from the back again, I would recognize her.

Wenn sie mich noch mal erwischen, werfen sie mich aus der Band.
If they catch me once more, they will kick me out of the band.