O Que é NOCHMALS em Inglês

• again
• once more
• another
• further
• even
• to reiterate

Exemplos de uso de Nochmals em Alemão e suas traduções para o Inglês

Nochmals vielen Dank, Sir.
Thank you very much, sir.

Wir müssen nochmals ganz neu anfangen.
We need to start all over again.

Nochmals die allerbesten Wünsche für 2012!KUNG-HEI-FAT-CHOY!
Again the very best wishes for 2012!KUNG-HEI-FAT-CHOY!

Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit.
Check again that all connections are correct.

Nochmals zu Frage 21: Erschwerter Informationszugang und -austausch.
Returning to question 21: Problems of access to information and data-sharing.

Neue Optionen erhöhen nochmals die Sicherheit.
Safety can be increased further with several new options.

Kann nochmals in den Recyclingkreislauf zurückgeführt werden.
Can getagain into the recycling cycle.

Die asiatischen Märkte werden nochmals an Bedeutung gewinnen;
The Asian markets will gain further in significance;

Aber ich nochmals einen zusätzlichen Tag für den Tag, den ich verpasst.
But i redo an additional day for the day that i missed.

Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die.
Switch the appliance on again to see if the problem has.

Daher sage ich nochmals, warum suchen wir nicht nach Punkten der Übereinstimmung?
So I would repeat, why do we not seek points of agreement?

Diese wird die Effizienz der Prozesslinie nochmals erhöhen", sagt er.
That will increase the efficiency of the processing line even further," he says.

Drücken Sie nochmals die Taste SURROUND oder 3.
Press again the SURROUND or 3-STEREO button to.

Nun sollen die Kennzahlen mit Hilfe von TrailerConnect nochmals verbessert werden.
Now it is planned to improve the key figures further with the aid of TrailerConnect.

Ich möchte mich nochmals beim schwedischen Ratsvorsitz bedanken.
I would like to thank the Swedish Presidency once again.

Benutzte Systeme dürfen nicht nochmals an Patienten angewendet werden.
Used systems should not be reapplied to a patient.

Ich möchte nochmals mein Mitgefühl und meine tiefste Solidarität mit Chile betonen.
May I reiterate once again my affection and deepest solidarity with Chile.

Belgien gibt für die flämische Region nochmals die Zahlen aus dem vorherigen Bericht an.
Belgium repeats the figures for the Flemish Region given in the previous report.

Zackenbarsch: Nochmals der große neugieriger Zackenbarsch, der es liebt, fotografiert zu werden.
Grouper: Again the big curious grouper which likes being photographed.

Wie kann ich die Online-Tickets nochmals an meine Emailadresse/Handynummer schicken?
Can I resend the online-tickets to my email address?

Ich möchte nochmals die Eckdaten des Haushaltsvorentwurfs der Kommission vortragen.
I would like to go over the key figures of the Commission's preliminary draft budget once again.

Eines Tages kam eine alte Frau nochmals zum Krankenhaus und bat den Missionar.
One day an old lady returned to the hospital and asked the missionary.

Ich werde lediglich nochmals auf die Ideen zu sprechen kommen, die unserer Strategie zugrunde liegen.
I will just review the ideas underlying our strategy.

Diese Weibchenverbände sind oft nochmals in zwei eng zusammenhaltende Gruppen aufgespalten.
These female-associations often are again aufgespalten into two narrowly clannish groups.

Überprüfen Sie nochmals die richtige Lage des Gerätes und der Anschlussleitung.
Check again if appliance and cord are in the right position.

Dann sagte Ms. Watson nochmals, dass ihre Frau sie ja schon einmal verlassen hatte.
Then Ms. Watson recalled that your wife had left you once before.

Der Entwurf wird nochmals vom Europäischen Parlament geprüft, bevor der Rat beschließt.
It will be reconsidered by the European Parliament before being adopted.

Wir können Ihnen jetzt nochmals die Ereignisse zeigen, die gerade mit einer Kamera aufgenommen wurden.
We can now replay for you the events just captured on camera.

Daher möchte ich nochmals energisch auf die Einhaltung dieser Vorschriften in diesem Haus drängen.
I would urge renewed vigour in the application of those rules in this House.

Ich möchte heute nochmals den Vorschlag unterbreiten, eine europäische Notfall-Hotline einzurichten.
I would like today to repeat the proposal to set up a European emergency freephone number.