Exemplos de uso de Orchestrierung em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die moderne Kunst der Orchestrierung.
Auch die Orchestrierung und Arrangements der Songs sind zauberhaft.
Also, the orchestrations and arrangements of the songs on this album are quite lovely.Die Arrangements besorgte Koen Schoots, die Orchestrierung stammt von Kim Scharnberg.
Arrangements by Koen Schoots and orchestrations by Kim Scharnberg.Steuerung und Orchestrierung von Datenströmen und Datenintegrationen mit Masterjobs.
Control and orchestrate data flows and data integrations with master jobs.Raffinierter musikalischer Stil, aber doch mit farbiger Orchestrierung und gesangli-chen Linien.
Sophisticated musical style, yet accessible with colorful orchestral and vokal writing.Er arbeitet als Orchestrierung mit der Blaskapelle und dem Kinderchor des Teatro Alla Scala.
He collaborates as an Orchestrator with the Brass Band and the children's chorus of the Teatro alla Scala.Titelliste=="Castellorizon"(David Gilmour)- 3:54 *David Gilmour(Gitarre), Zbigniew Preisner Orchestrierung.
Track listing=="Castellorizon"(David Gilmour)- 3:54*Featuring Gilmour on guitar, orchestrations by Zbigniew Preisner.Richard Strauss war nicht nur ein Meister der Orchestrierung, sondern auch begeisterter Bergsteiger.
Richard Strauss was not only a master of orchestration but an enthusiastic mountaineer as well.Die Orchestrierung der Customer Journey ist ein kritischer Weg zum Aufbau sinnvoller Beziehungen durch datengesteuerte, persönliche Erlebnisse.
Orchestrating the customer journey is a critical path toward building meaningful relationships through data-driven, one-to-one experiences.Zudem braucht das Unternehmen ein übergreifendes Portfolio- und Demand-Management zur Steuerung und Orchestrierung der IT-Aktivitäten.
The company also needs comprehensive portfolio and demand management to control and orchestrate IT activities.Im Zusammenhang mit Management, Orchestrierung und Überwachung von Cloud-Dienstleistungen sind Schnittstellen und APIs essentielle Komponenten.
Interfaces and APIs are a vital part of managing, orchestrating and monitoring cloud services.Deshalb wollten wir zuerst weitere Erfahrungen in unserem Lab sammeln, ehe wir Mitaka die Orchestrierung Ihrer Server anvertrauen.
Therefore we wanted to gain more experience Das ModulIDO: Present ist das Werkzeug zur Orchestrierung von Arbeitsergebnissen, diemit anderen VDP-Modulen erstellt wurden.
Screen/read: Später hast Du ja dann selber mit Horner gearbeitet, und es war sicher interessant zu sehen,wie er mit dem Prozess der Orchestrierung umgeht.
Screen/read: Later you worked with Horner yourself, and it must have beeninteresting to see how he handles the process of orchestration.Der Control Tower versteht sich dabei nicht als Data-Warehouse, sondern als Plattform zur Orchestrierung mehrerer Applikationen und zur Integration der bereits vorhandenen operativen Systeme.
The Control Tower should not be regarded as a data warehouse, but as a platform for orchestrating multiple applications and integrating existing operational systems.Nach einer Unterbrechung setzte Louise Farrenc ihre Studien bei Reicha fort und erweiterte die Fächer auf Harmonielehre,Kontrapunkt und Fuge sowie Orchestrierung.
After an interruption, Louise Farrenc resumed her studies with Reicha and extended her subjects to include harmony,counterpoint and fugue Exposure funktioniert, ist, indem Sie gleichzeitig die Orchestrierung mehrere Desktops- von Holzkohle zur Animation- ein visuelles Konzert zu einem Thema Lauf durch alle Medien gewidmet angesprochen.
Exposure works is by orchestrating multiple desktops simultaneously- from charcoal to animation- a visual concert dedicated to a theme running through all media addressed.Manche Projekte wie OpenStack packen einen Großteil dieser Technologien in einfach zu implementierende Systeme,quasi eine zentrale Anlaufstelle für die Entwicklung und Orchestrierung von Clouds.
Some projects, like OpenStack, package most of these technologies into easilydeployed systems-a one-stop shop for developing and orchestrating clouds.Orchestrierung aller fachlichen Services, inklusive Kapselung und Einbindung externer Services Datenintegration aus unterschiedlichen Quellen, Ergebniskonsoli-dierungen im Kernban- kensystem.
Orchestrate all decision services, including the encapsulation and integration of external services Integrate data from different sources, consolidating the results in the core bank system.Das ist meiner Ansicht nach eine ganz besondere historische Perspektive. Eine,die die Industrielle Revolution und die damit einhergehende Zeit der Orchestrierung sehr wichtig nimmt.
I want to say that this is a very particular historical perspective,one which owes a great deal to the Industrial Revolution and the age of orchestration which accompanied it.Aber während der Softwarehersteller über die Fähigkeiten zur Orchestrierung und Automatisierung verfügte, war dieser nicht in der Lage, die Installationsarbeiten vorzunehmen.
But while Jeder von uns hat zunächst in seinem eigenen Home-Studio gearbeitet. Nach der Auswahl der Songs haben wir die Metal-Parts im Gravity Studio in Athen aufgenommen undparallel dazu habe ich an der Orchestrierung gearbeitet.
Each of us worked from his own home studio and after the choice of the songs we recorded the metal parts in Gravity Studio, Athens,while I was also working on the orchestrations.In England wurde das Stück bekannt unter einem neuen Titel-The Impressario- in einer Orchestrierung von Adam Carse für Streicher und optionalen Bläser wie auch in Fassungen für Blaskapelle und Militärorchester.
It became known in Britain by a new name- The Impressario-in a 1946 orchestration for strings and optional wind by Adam Carse as well as in versions for brass band and military band.Manche Projekte wie OpenStack®(die Basis für Red Hat® OpenStack Platform) packen einen Großteil dieser Technologien in einfach zu implementierende Systeme,quasi als eine zentrale Anlaufstelle für die Entwicklung und Orchestrierung von Clouds.
Some projects, like OpenStack®(the foundation of Red Hat® OpenStack Platform), package most of these technologies into easilydeployed systems-a one-stop shop for developing and orchestrating clouds.Seine Bandbreite reicht dabei von Orchestrierung, Big Band, und Noise-Rock bis hin zu abstrakten elektronischen Soundskulpturen und Kammermusik, was ihn zu einem perfekten Kollaborateur für Nikas Vision machte.
Thirlwell's oeuvre runs the gamut from orchestrations, big band, and cathartic noise-rock to abstract electronics, sound sculpture, and chamber music, thus making him the perfect collaborator to help realize Danilova's vision.Sie bauen auf Lösungen für das Web-Content-Management, Site Factory für Multisite-Bereitstellung und Personalisierungslösungenvon Acquia Lift auf und ermöglichen jedem Marketer die Orchestrierung der Customer Experience an allen Touchpoints.
They build upon solutions for web content management, Site Factory for multisite delivery,and Acquia Lift personalization solutions to make orchestrating the customer experience across touchpoints possible for every marketer.Der Death Metal Anteil und die niemals kitschige wirkende Filmmusik-artige Orchestrierung(keine Synthies, eine echtes Orchester, aufgenommen in Prag) halten sich dabei die Waage, genauso wie der knurrige“Gesang” von Spiros und der cleane Gesang von Bandleader Sotiris.
Death Metal and score-like orchestrations(no synths, it is a real orchestra from Prague) are well balanced, as well as the snarling singing by Spiros and the clean voice by Sotiris.Dr. Florian Heinemann, Partner bei Project A, ergänzt:„CrossEngage hat innerhalb der letzten zwei Jahre eine effektive und konkurrenzfähige MarTech-Plattform entwickelt,welche eine echte Orchestrierung von Marketing-Tools bietet, und vor allem bereits namhafte Kunden davon überzeugt.
Dr. Florian Heinemann, Partner at Project A, adds:"Within the last two years, CrossEngage has developed an effective and competitive MarTech platform,which offers real orchestration of marketing tools and, above all, has already convinced well-known customers.OpenManage Ansible Modules ermöglichen Administratoren dieVerwendung von Red Hat Ansible zur Automatisierung und Orchestrierung der Bereitstellung, Konfiguration und Aktualisierung von PowerEdge-Servern mit dem Integrated Dell Remote Access Controller.
OpenManage Ansible Modules allow administrators touse Red Hat Ansible to automate and orchestrate the provisioning, configuration, deployment, and update of PowerEdge servers using the integrated Dell Remote Access Controller.Scheinbar trägt alles um den Gral, die Bundeslade undStein der Weisen den Fingerabdruck des intelligenten Designs oder synchronistischer Orchestrierung, bis hin zu den prophetischen Codes in der Thora und dem hebräische System der Gematria.
Seems like everything deeply connected to the Grail, Ark,and Philosopher's Stone bears the fingerprint of intelligent design or synchronistic orchestration, down to the prophetic codes in the Torah and Hebrew system of gematria.
