O Que é QUAI em Inglês

• quai
• quay

Exemplos de uso de Quai em Alemão e suas traduções para o Inglês

Auf dem Quai, das war Salomé.
On the quay, it was Salomé.

Du weißt nicht, wer der Typ am Quai war?
You don't know who the guy at the quay was?

Der Quai des Fleurs ist ein 3-Minuten zu Fuß entfernt.
The Flower Quay is a 3-minute walk away.

Teils unter Segeln, am Quai dichtes Markttreiben.
Partly under sails, at the quay dense market activity.

Der Quai des Passagers liegt gegenüber auf der linken Seite.
The Quai des Passagers is located opposite on the left.· From.

Der kommerzielle Bezirk entlang Quai General Guisan.
The commercial district along the embankment of Général Guisan.

Geparkt wird auf dem Quai und man läuft nur noch wenige Meter zum Wasser.
Park on the quay and it's just a few steps to the water.

Sobald dieser die Seile in Empfang genommen hat, fährt der Ruderer das Boot an das Quai zurück.
Once he has caught the ropes the rower returns the boat to the pier.

Unmittelbar am Quai liegt auch Sydneys berühmtes Opernhaus- die Sydney-Oper.
Directly on the quay is also famous Sydney Opera House- the Sydney Opera.

Lernen Sie von den Küchenchefs der Kochschule Quai des Saveurs in Bordeaux.
You could even learn a few tricks by taking a cooking class at the Quai des Saveurs in Bordeaux.

Das Domaine Quai des Pontis liegt im Herzen von Cognac am Ufer des Flusses Charente.
Located in the heart of Cognac, Domaine Quai des Pontis is on the banks of the Charente River.

Schleppkähne, die auch zum Wohnen verwendet werden, sind am Quai„Avenue de New-York“ festgemacht.
A slow train is carrying passengers. Barge housings are moored at the quay of New-York avenue.

Bei seiner Landung am Quai wurde er durch Salutschüsse der Artillerie aus der Burg begrüßt.
At his landing on the quay he was saluted by a discharge of the artillery from the castle.

Das Boot landete unterhalb des Government House bei Fort Macquarie, von wo aus der Weg einen Quai entlang in die Stadt führt.
The boat landed below Government House at Fort Macquarie where the road led along a quay to the city.

Vor mir spazieren schmale Silhouetten über den Quai während überdimensionierte Passagierschiffe in der Ferne vorübergleiten.
Before me, silhouettes walk on the quay while oversized cruise liners glide in the distance.

Es war ganz zu Beginn der Verhandlungen, die auf seine Erklärung folgten, wir arbeiteten damals im Quai dOrsay.
It was right at the beginning of the negotiations that came after his Declaration, when we were working at the Quai d'Orsay.

Hinter dem Quai finden wir einen bequemen Ausstieg ans Ufer, von dort trennen uns nur 50 m vom Campingplatz der Gemeinde.
Behind the quays we find a convenient exit to the shore and a commune camping site 50 metres away.

Das Hotel Hôtel Les Pages befindet sich in der 5 quai des petits bosquets in Lunéville, etwa 15,62 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Hôtel Les Pages is located in 5 quai des petits bosquets, 15.62 km from the city centre of Lunéville.

Blick vom Quai des Grands Augustins auf die Seine und die Ile de la Cité mit Pont Saint-Michel und Kathedrale Notre-Dame. Foto,….
View from the Quai des Grands Augustines across the River Seine and the Ile de la Cité with Pont Saint-Michel and Notre-Dame cathedral. Photo,….

Große Kohlendepots, Warenlager und Werften schließen sich an den Quai und ziehen sich längs der nach Aden führenden Straße fort.
Large coal depots, storage areas and wharfs are situated next to the quay and continue alongside the road to Aden.

Um 18:45 Uhr fahren Sie vom Quai Solférino ab auf eine unvergessliche Kreuzfahrt mit Abendessen mit einer Dauer von 1 Stunde und 15 Minuten.
The cruise leaves at 6:45pm from quay Solferino to offer you an amazing dinner for an hour and fifteen minutes.

Denn kaum einer der Deutschen wollte darauf verzichten, den alsbald zu Berühmtheit gelangten deutschen Kupferstecher in seinem Hause am Quai des Augustins aufzusuchen….
For hardly any of the Germans would forego to call on the soon enough famous German engraver at his house on the Quai des Augustins….

Jeden Sonntag verwandelt sich der Quai des Chartrons am Ufer der Garonne in einen Markt für Speisen und Weine unter freiem Himmel.
Every Sunday, the Quai des Chartrons on the bank of the Garonne river transforms into an open-air food and wine market.

Ihrem weiteren Komfort im Hôtel Eiffel Turenne dienen kostenfreie Zeitungen und ein Gepäckraum. Nach einem 13-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Kuppelbau Les Invalides und das Museum du Quai Branly.
Providing free newspapers and a luggage storage room, Hôtel Eiffel Turenne is a 13-minute walk from Les Invalides and the Quai Branly Museum.

Wir sehen den Eiffelturm bis zum zweiten Stock, den Quai Branly, der als Sand- und Kieslager benützt war und einen kleinen Zug mit Passagieren.
We can see the Eiffel Tower till the second level and at its foot, the quay Branly that is used as a storage place of sand and gravel.

Die Uferstraße Quai d'Orsay, mit deren Bau 1708 am Pont Royal begonnen worden war, wurde unter dem ersten Kaiserreich fertiggestellt.
The construction of the Quai d'Orsay began in 1708 near the Pont Royal, and was completed a century later under Napoleon I's Empire.

Platziert unter der Schirmherrschaft der UNESCO, bietet das Museum Quai Branly Besucher eine Vision auf künstlerischen und ethnologischen Artefakten.
Placed under the patronage of the UNESCO, the Quai Branly Museum offers visitors a vision on artistic and ethnologic artefacts.

Da wäre zum Beispiel der Markt Quai Branly direkt am Fuße des Eiffelturms mit einer Schlittschuhbahn und Ständen mit Weihnachtsdekoration.
There's the Quai Branly market, right at the foot of the Eiffel Tower, with stalls selling Christmas ornaments and an ice rink.

Der nicht militärische Teil von Steamer Point ist an einem halbkreisförmigen Quai gelegen und enthält größtenteils neue Kaufhäuser, ferner die Konsulate, sowie zwei Hotels;
The non-military part of Steamer Point is situated on a semicircle quay and contains mostly big stores, as well as the consulates and two hotels;

Der neue Engel& Völkers Yachting Shop liegt am Quai Jean-Charles Rey, direkt neben dem monegassischen Hafen Port de Fontvieille.
The new Engel& Völkers Yachting shop is located on the Quai Jean-Charles Rey, next to Port de Fontvieille; the perfect position to charter from and begin your holiday yachting in Monaco.