O Que é RAUBE em Inglês

• prey
• robberies
• rob
• spoil
• take

Exemplos de uso de Raube em Alemão e suas traduções para o Inglês

Raube sie von Rama!
Steal her from Rama!

Ich bin Chemiker, ich begehe keine Raube.
I- i'm a chemist. I don't do heists.

Raube den Atem von sieben Kindern.
Take the breath and the love out of seven children.

Dass die Polizei nicht Raube untersucht;
That the police do not investigate theft;

Ich raube eine Bank aus, weil sie Geld besitzt.
I'm robbing a bank because they got money here.

Und, wenn ich dort hin gehe, raube ich es uns beiden.
And if I walk in there, I'm robbing both of us.

Wir wollen groß Gut finden; wir wollen unsere Häuser mit Raube füllen;
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil.

Sie sind zum Raube geworden, und ist kein Erretter da;
They have become a prey, and there is none to deliver;

Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!
Blessed[is] Jehovah who hath not given us, A prey to their teeth!

Mit anderen Worten:"Ich stehle, raube, massakriere, besetze, niemand darf sich dagegen auflehnen.
With other words:"I steal, loot, massacre, occupy, nobody has to rebel.

Sie achten keines Rechten, spricht der HErr, sammeln Schätze von Frevel und Raube in ihren Palästen.
For they know not to do right, says the Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.

Nichts und niemand raube euch die innere Freude, die ein Merkmal der kubanischen Seele ist.
May nothing or no one take from you your inner joy which is so characteristic of the Cuban soul.

Mache dir aber ein Gitterchen über die Tafel, auf daß sie dir niemand raube und meine Unterschrift verderbe!“!
But affix a little grating over the plaque so no one will steal it from you and spoil my signature!

Gn 49, 9 Juda ist ein junger Löwe; vom Raube, mein Sohn, bist du emporgestiegen. Er duckt sich, er legt sich nieder wie ein Löwe und wie eine Löwin; wer will ihn aufreizen?
Gn 49, 9"Judah is a lion's offspring: from the prey, my son, you are gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?

Wie listig liegt der Dieb auf jenem Felsenstücke, Als ruhte er ganz sanfft, und wendet seine Blicke Gleichwohl vom Raube nie, ob es das Glück wo fügt, Daß eine Endte ihm etwa zu nahe fliegt.
How cunningly the thief lies on that boulder, As if he rests quite gently, and yet never turns his looks from the prey, if luck would not have it, That a duck might fly too close to him.

Sei täglich dein durchschnittlicher Bürger oder raube die Bank aus, während du gegen die gesamte Polizei kämpfst, oder baue ein Imperium aus Drogenläufern und Gangmitgliedern auf.
Be your average every day citizen, or rob the bank while fighting the entire Police Force, or build an Empire of drug runners and Gang Members to do all the dirty work for you.

Und sie versammelten sich gen Jerusalem des dritten Monden, im fünfzehnten Jahr des Königreichs Assa,< 15:11 und opferten desselben Tages dem HERRN von dem Raube, den sie gebracht hatten, siebenhundert Ochsen und siebentausend Schafe.
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.< 15:11 And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

ELB Und ihr Vermögen wird zum Raube, und ihre Häuser werden zur Wüste werden; und sie werden Häuser bauen und sie nicht bewohnen, und Weinberge pflanzen und deren Wein nicht trinken.
UKJV"Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.

Aber es ist ein beraubtes und geplündertes Volk; sie sind allzumal verstrickt in Höhlen und versteckt in Kerkern; sie sind zum Raube geworden, und ist kein Erretter da; geplündert, und ist niemand, der da sage: Gib wieder her!
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and hidden in prison-houses; they are become a prey, and none delivereth,-- a spoil, and none saith, Restore!

Vermercket er seinen arrest, hebt er nach verzehrtem raube und seiner gewohnheit jäm(m)erlich an zu heulen wordurch man in die weise sonderlich des nachts seinen arrest vernehmen, denselben lebendig einfangen oder mit großer plaisir zum Schuß bringen kan, diese invention ist sehr gut viele miteinander zu fangen….
As it notices its arrest, after consumed prey and to its habit it starts to howl heartrendingly by which one can in this manner especially at night hear its arrest, catch the same alive or bring it with great pleasure to shooting, this invention is very good to catch many together….

Aber es ist ein beraubtes und geplündertes Volk; sie sind allzumal verstrickt in Höhlen und versteckt in Kerkern; sie sind zum Raube geworden, und ist kein Erretter da; geplündert, und ist niemand, der da sage: Gib wieder her!
But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become a prey, and no one delivers; and a spoil, and no one says,'Restore them!

Vermercket er seinen arrest, hebt er nach verzehrtem raube und seiner gewohnheit jäm(m)erlich an zu heulen wordurch man in die weise sonderlich des nachts seinen arrest vernehmen, denselben lebendig einfangen oder mit großer plaisir zum Schuß bringen kan, diese invention ist sehr gut viele miteinander zu fangen, Weydmännische wörter von ihme sind zum theil diese… und dergleichen mehr.“.
When he recognizes his arrest, he begins after consumed prey and to his custom to howl heart-rendingly through which one can perceive his arrest especially at night, catch the one alive or bring him within shot with great pleasure, this invention is very good to catch many together, sporting words of him are partly these….

Aber es ist ein beraubtes und geplündertes Volk; sie sind allzumal verstrickt in Höhlen und versteckt in Kerkern; sie sind zum Raube geworden, und ist kein Erretter da; geplündert, und ist niemand, der da sage: Gib wieder her!
But this is a people robbed and downtrodden; all the young men are snared, and they are hid in prison houses; they have become a prey, and there is none to deliver; and trampled upon, and there is none to restore!

Ich… ich kann Louise nicht sagen, dass ich im Gefängnis war und dass ich raube und stehle und nie auch nur einen Tag in meinem Leben ehrlich gearbeitet habe, weil wissen Sie, eine Menge Leute so etwas gegen einen verwenden.
I can't tell Louise that I was in jail and that I rob and steal, and never did an honest day's work in my life. A lot of people hold those things against you.

In Noth und Angst gebracht steht hier der Casuar, Die Luchse drohen ihm mit Tod und Untergang Er stellt sich unverzagt und trozet der Gefahr; Denn er ken(n)t seine Macht- Doch nicht der Feinde Hang; Vom Raube andrer Thier' ihr Leben zu erhalten.
Brought into plight and fear here the Casuar stands, The lynxes threaten him with death and destruction He takes on without fear and defies the danger; For he knows his might- But not the enemies' partiality; To subsist their life on the prey of other animals.

Nach Wilhelm Busch und Eugen Roth*"Raube das Licht aus dem Rachen der Schlange", op.
Set to words by Wilhelm Busch and Eugen Roth*"Raube das Licht aus dem Rachen der Schlange(Rob the Light from the Serpent's Throat)", Op.

Er lüftete noch einmal seine Mütze und fuhr, immer noch in Gedanken versunken, mit der Miene und dem Tone eines Jägers fort, der seine Meute hetzt und losläßt:»Gut! mein Volk! Tapfer! zerreiße diese falschen Herren! Thu deine Arbeit! Frisch! munter! Plündere sie, hänge sie, raube sie aus!... Ah! Ihr wollt Könige sein, ihr gnädigen Herren! Drauf! mein Volk! Drauf!«!
He lifted his cap again, and continued, still dreamily, with the air and accent of a hunter who is cheering on his pack of hounds:"Good, my people! bravely done! break these false lords! do your duty! at them! have at them! pillage them! take them! sack them!...Ah! you want to be kings, messeigneurs? On, my people on!

Denn also hat Jehova zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe, wider den der Hirten Menge zusammengerufen wird, über seinem Raube knurrt, vor ihrer Stimme nicht erschrickt und sich vor ihrem Lärmen nicht ergibt, also wird Jehova der Heerscharen herniedersteigen, um auf dem Berge Zion(O. gegen den Berg Zion usw., d. h. gegen die dort wohnenden Frevler) und auf seinem Hügel zu streiten.
For the LORD says to me,“As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so the LORD of Hosts will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

In Kobryn haben die Faschisten zerstört und haben mehr 200 Wohnhäuser, über anderem 250 Bau verbrannt, haben das Kraftwerk, 3 Mühlen, die Lederfabrik gesprengt, lessosawod und haben andere Unternehmen, die Eisenbahnstation, 2 Eisenbahnbrücken durch den Fluss Muchawez und den Kanal von der allgemeinen Ausdehnung 250 m die Raube, der Gewalt zerstört, die Foltern und die Morde waren in die Norm der Hitlersoldaten und der Offiziere errichtet. Im Juli 1941r.
In Kobrin fascists destroyed and burned more than 200 houses, over 250 other constructions, blew up power plant, 3 mills, skinnery, timber mill and other enterprises, destroyed railway station, 2 railway bridges through the river Mukhavets and the channel with a general extent of 250 m. Robberies, violence, torture and murder were built in norm of Hitlerite soldiers and officers.

Während die Regierung betont, dass"in Oaxaca nichts passiert; wir ruhig unsere Häuser verlassen und den öffentlichen Transport benutzen können", bestätigt die Zeitschrift Sin Embargo, dass"die Statistiken das Gegenteil sagen: die gewaltsamen Raube in Oaxaca(von Januar bis September) belaufen sich auf 2.722, gemäß dem Exekutivsekretariat des Nationalen Öffentlichen Sicherheitssystems SESNSP.
There is no such extreme violence as[persists] in other states," Sin Embargo expresses that"the statistics say the opposite: robberies with violence in Oaxaca total(from January to September) 2,722, according to the Executive Secretariat of the System National Public Security SESNSP.