Exemplos de uso de Schränkt em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was schränkt mich ein?
What constrains me?Offensichtlich, obwohl, es funktioniert nur auf Chrome, welche schränkt es.
Obviously, хоча, it only works on Chrome, which severely limits it.Schränkt das meine Auswahl ein?
Does that limit my selection?Bequem und atmungsaktiv. Sie schränkt die Bewegung nicht ein.
They are breathable and comfortable, not restricting movements.Schränkt abgehende Anrufe auf fest.
Restrict outgoing calls to a fixed set of numbers.Komfortabel und atmungsaktiv, schränkt die Bewegung nicht ein.
Comfortable and breathable, at the same time not restricting movements.Europa schränkt den Verzehr von Lebensmitteln ein. non-public.
Europe is restricting the consumption of food. non-public.Dieser Rauch ist gefährlich beim Atmen, schränkt die Sicht erheblich ein und ist ätzend.
This smoke is dangerous when inhaled, reduces visibility considerably and is corrosive.Alkohol schränkt Ihre Fähigkeit ein, klare Gedanken zu fassen.
Drinking alcohol Alcohol diminishes your ability to think.Der hohe Schwefelgehalt stimuliert die Haut, schränkt Hautentzündungen wesentlich ein, trocknet die Haut nicht aus und wirkt heilend.
The rich sulphurous content stimulates the skin, considerably reduces inflammation of the skin, does not dry it out and has a healing effect.Etwas schränkt unsere Freiheit(immer mehr) ein. Unheilsame Freiheit.
Something is limiting our freedom. Unwholesome freedom.Mit anderen Worten: Stress schränkt den Möglichkeitsraum von Design Thinking ein.
In other words, stress severely restricts the scope for design thinking.Web: Schränkt den Zugriff auf Websites ein oder erlaubt uneingeschränkten Zugriff.
Web: Limit access to websites, or allow unrestricted access.Gemäßigte Ernährung schränkt den Pilz ein und erlaubt die Beständigkeit der Mykorrhiza.
Moderate nutrition will restrict the fungus and allow the establishment of a mycorrhiza.Sie schränkt die Möglichkeit des einzelnen Schiffes ein, ein angemessenes Einkommen zu erwirtschaften.
It reduces the capacity of each vessel to earn an adequate income.Teil 3. Wie schränkt man Apps auf dem iPad ein?
Part 3. How to Restrict Apps on iPad?Dieser Druck schränkt die Banken in ihrer Fähigkeit ein, die Wirtschaft mit Krediten zu versorgen.
That pressure impairs banks' ability to provide lending to the economy.Das Ego ist sehr begrenzt. Es schränkt euch sehr ein und ihr könnt die Bestimmung eures Lebens nicht sehen.
Ego is very limited, it makes you limited, and you don't see the purpose of your life.Fall schränkt Zugriff auf die Tasten, Anschlüsse System und andere Funktionselemente.
Case does not restrict access to the buttons, connectors system and other functional elements.Das macht Sie weniger flexibel und schränkt Sie ein, wenn es darum geht, das beste aus den Gelegenheiten im Leben zu machen.
This reduces your ability to be flexible and to make the most of life's opportunities.Rauchen schränkt die Blutzirkulation ein und entzieht den Muskeln Sauerstoff und Nährstoffe.
Smoking impairs blood flow and results in oxygen and nutrient deprivation to muscles.Aber es schränkt die Freiheit und unsere.
But it does not restrict the freedom and ours.Das schränkt den Konsum ein und verhindert den benötigten wirtschaftlichen Aufschwung.
This will restrict consumer spending and prevent the necessary economic upturn from taking place.Name(string)- Schränkt Ergebnisse auf Parameter mit diesem Namen ein optional.
Name(string)- limit result to parameters with name optional.Dies wiederum schränkt den Einsatz in der Unterhaltungselektronik Android.
This, in turn, constrains the use Android in consumer electronics.Angst vor Mädchen schränkt dich nicht nur in der Kommunikation, aber es stärkt das falsche Gedanke der persönlichen Minderwertigkeit.
Fear of girls limit you not only in communication, and it strengthens the false idea of a personal inferiority.Die Suche schränkt automatisch sich automatisch gemäß der Ergebnisse in Ihrer Adressdatenbank ein, je genauer Sie den Firmennamen hier eingeben.
The search results are automatically restricted in accordance with the results in your address database, the more detailed you enter the company name here.Mangelnde Versorgung mit Strom schränkt die Produktion zeitweise ein, denn der steigende Verbrauch an Energie wird durch die Kraftwerke kaum mehr gedeckt.
The production is from time to time limited by poor electricity supply, as its demand is constantly rising and can barely be covered by the power plant.Werbung auf Websites schränkt den Anwendungsbereich von Interesse, so dass, im Gegensatz zu TV-Spots, ist der Anbieter nicht zu zahlen, um völlig desinteressiert Zuschauer zu erreichen.
Advertising on websites narrows the scope of interest so that, unlike television commercials, the advertiser is not paying to reach totally uninterested viewers.Der Zustand der Gleisanlagen schränkt zwar unsere Möglichkeiten erheblich ein, wir werden aber alles technisch Machbare unternehmen, daß diese Fahrt zu einem spektakulären, erinnerungswürdigen Ereignis wird.
While the track conditions limit our possibilities, we will do what is technically possible to make this a spectacular event worth remembering.
