O Que é SCHWARZE BRETT em Inglês

• bulletin board

Exemplos de uso de Schwarze brett em Alemão e suas traduções para o Inglês

Heften Sie das ans schwarze Brett!
Put that on the bulletin board.

Dazu einfach das Schwarze Brett aufsuchen und einen Slot reservieren!
If you're interested, then just find the bulletin board and reserve a slot!

Das ist das Photo, das ich für das Schwarze Brett gemacht habe.
This is the photo that I took for the bulletin board.

Das Schwarze Brett der Universität bietet Studierenden die Möglichkeit, Inserate aufzugeben.
The University's bulletin board offers students the chance to place advertisements.

Kuck mal auf das schwarze Brett.
Take a look at the bulletin board.

Schön das schwarze Brett Studio an die Wand hängen, um hübsche Fotos und Karten darauf zu platzieren!
Nice to hang the black board studio on the wall to place pretty photos and cards on it!

Du, ich, der Untersuchungsraum, und dein Höschen an das schwarze Brett geklemmt.
You, me, an exam room, and your panties pinned to a bulletin board.

Auch das Schwarze Brett der Universität Leipzig bietet eine ideale Plattform für Anzeigen jeder Art von und für Studenten.
The Universität Leipzig's Schwarzes Brett(online bulletin board)(in German) also provides an ideal platform for adverts of all kinds posted by and for students.

Ich kann die Zeichnung von Bethany nicht einfach mit meiner Nummer ans schwarze Brett heften.
I can't just put that Bethany drawing up on the bulletin board with my phone number.

Dieses bunte schwarze Brett im Rathaus bietet einen Austauschboden für offene Menschen um anzuzetteln, mitgerissen zu werden oder etwas Neues voneinander zu lernen.
This colorful blackboard in the town hall offers an exchange for open people to be launched, to be carried away or to learn something new from each other.

Ich hänge gern Bilder unserer neuesten Gemeindemitglieder an das Schwarze Brett für die Besucher.
I like to hang photos of the newest members of the congregation- on the visitors' bulletin board.

Da mußte ich feststellen, daß weder das schwarze Brett aufgestellt war, auf dem man unterzeichnen kann, noch der Raum 1130, wo man auch unterzeichnen kann, besetzt war.
And I find that neither is the noticeboard up that is going to be arranged where one can sign, and neither is Room 1130 where one can also sign manned.

Bitte schicke uns deine Fragen oder Lernerfahrungen und Lösungen für das Schwarze Brett, um anderen Mitgliedern zu helfen.
Please do not hesitate to post your questions or learning experiences and solutions on the bulletin board to help other members.

Nachfolgend ein Aushang für das Schwarze Brett von sämtlichen Umweltinitiativen bzw. Umweltorganisationen, wo die Kontaktdaten von den Juristen für Umweltschutz festgehalten sind.
You may find a notice for the bulletin board of all environmental initiatives and environmental organizations containing contact details of the Lawyers for Environmental Protection.

Umso bemerkenswerter war es, dass diese Beschäftigten zunächst das Flugblatt zum Arbeitskampf der ZSP ans Schwarze Brett des Betriebes hängen wollten.
More remarkable was that these workers initially wanted to hang the flyer about the labor struggle of the ZSP on the bulletin board of the company.

Schwarzes Brett- Was sind ihre Vorteile?
Bulletin board- What are their advantages?

Schwarzes Brett- 1 neuer Eintrag.
Bulletin board- 1 new entry.

Kreisel auf schwarzem Brett.
Wooden spinning tops on a black board.

Comments on: Schwarzes Brett- Was sind ihre Vorteile?
Comments on: Bulletin board- What are their advantages?

Kernstück bildet das Nachbarschaftsnetzwerk, das wie ein digitales schwarzes Brett funktioniert.
The centrepiece is the neighbourhood network, which works like a digital black board.

Ich sah einen Anschlag am schwarzen Brett in der Botschaft. Ein Hutmacher-Kurs.
I saw a notice on the bulletin board at the embassy for hat-making lessons.

Es steht was in West Hills am schwarzen Brett.
I think there's a West Hills for rent on the bulletin board.

Für unser kleines schwarzes Brett.
For our tiny bulletin board.

Schwarzes Brett für Second-Hand-Austausch von Ersatzteilen und Zubehör.
Notice-board for second-hand exchange of spare parts and accessories.

Kann man Aufträge leichter erhalten? Schwarzes Brett in Station.
Are jobs going be easier to get? bulletin boards.

Dann poste auf unserem schwarzen Brett deine Suchanfrage und wir unterstützen dich deinen passenden Coach zu finden.
Post on our bulletin board with your requirements, and we will support you to find your matching coach.

Eine Art schwarzes Brett im Usenet, das einem bestimmten Thema oder Themenbereich zugeordnet ist und in dem Artikel veröffentlicht werden.
A kind-of bulletin board in the usenet about a special topic or a group of topics. This is where you post your articles.

Hierzu veröffentlichen wir gerne Stellenausschreibungen und Anforderungsprofile zentral in unserem Intranet„BiTS Job Offers" und an unserem klassischen schwarzen Brett.
We regularly publish job offers and qualification profiles in the intranet"BiTS Job Offers" and on our classical black board.

Wenn Schüler die Möglichkeit haben, ein schwarzes Brett zu dekorieren oder ihre Kunstwerke im Klassenzimmer aufzuhängen, können sie sich in der Gemeinschaft gestärkt und wertgeschätzt fühlen.
Allowing students to decorate a bulletin board or to hang their artwork in the classroom can help students feel empowered and valued within the community.

In diesem konkreten Fall hatte sich die Geschäftsführung entschieden, Mitarbeiter, die zu spät kommen oder zu früh gehen, am schwarzen Brett bekanntzugeben.
In this particular case, the management had decided to publish the names of employees who arrived to work late or left work early on the bulletin board.