O Que é SEGNEND em Inglês

• blessing

Exemplos de uso de Segnend em Alemão e suas traduções para o Inglês

Mein Leben besitzend, meinen Dienst segnend.
My life possessing, my service blessing.

Jener Jesus, der heilend und segnend unter uns weilte, wird jetzt zum Tod verurteilt.
Jesus, who walked among us bringing healing and blessing, is now sentenced to capital punishment.

Der ihr am nächsten stand, hob segnend die Hände.
The Custodi nearest her raised their hands in benediction.

Als Du Deine Hände segnend über mich ausstrecktest, kniete ich nieder und nannte Dich'mein Meister.
When Thou didst stretch out Thy hands in blessing over me, I knelt and called Thee my Master.

Amfortas und Gurnemanz huldigen kniend Parsifal, welcher den Gral segnend über die anbetende Ritterschaft schwingt.
Amfortas and Gurnemanz kneel in homage to Parsifal, who waves the Grail in blessing over the worshipping brotherhood of knights.

Das Standbild zeigt den Kaiser barhäuptig, die linke Hand auf den Palasch gestützt, die rechte Hand erhoben- das vor ihm liegende Westfalenland segnend.
Thestatue shows the emperor bare-headed, the left hand is based on the broadswoart, the right hand is raised- the Westphalia country lying before it blessing.

Am 7. Dezember 2015 muss man beim Sonnenuntergang die zentrale Kerze anzünden, die"schamasch" heißt, Gebet, das segnend alle Juden sowohl die Liebe als auch die Achtung vor dem Gott äußert, sowie zu den jüdischen Vorfahren zu sprechen.
On December 7, 2015 on a sunset it is necessary to light the central candle which is called"shamash", to say the prayer blessing all Jews and expressing love and respect for God, and also for the Jewish ancestors.

Er kam als Meister, um zu lehren, wie man trotz der Herkunft aus einfachen Verhältnissen in der Liebe lebt, bis zur Selbstaufopferung geht und liebend, vergebend und segnend stirbt.
He came as Master to teach, to be born as part of humanity, to live in love, to achieve the sacrifice, and to die loving, forgiving, and blessing.

Nach dieser Feierlichkeit durchgeht der Hausvater segnend diesen Acker, und ihm folgen nach der Ordnung alle seine Familienglieder nach. Solcher Umgang geschieht sieben Male. Alsdann wird dem großen Gott ein allgemeines Lob-, Preis- und Dankgebet dargebracht,- und also ist der Brotacker bestellt.
Afterwards the house elder walks through this field seven times with blessings, with all his family in train in proper order, after which a praise and thanksgiving prayer is made to their Great God- and so the bread field is tilled.

Nun seht, wie der Sihin der erste war, der sein Gemüt Mir zugewandt hatte, so war er auch der folgsamste Sohn dieser Eltern und leitete auch die übrigen gar sorglich im Gehorsam; daher sagte, ihn zuerst segnend in Meinem Namen, Ahujel in Gegenwart der Aza und aller übrigen.
Now look, as Sihin was the first who turned his heart towards me, so was he also the most obedient son of these parents and also led the others quite carefully in obedience; that is why Ahujel, blessing him first in my name, said in the presence of Aza and all others.

Und was ihr uns, euren Eltern, tut, Kinder, das tut aus Liebe, damit der von euch dargereichte Bissen nicht hart und bitter, sondern wohl schmecke euren alt und schwach gewordenen Eltern; denn ihr werdet diese kleine Last nicht lange mehr über euch haben, da ich, euer schwacher Vater, sicher nicht lange mehr diese Hütte unter euch, euch allezeit segnend, bewohnen werde, sondern werde sie verlassen auf ewig und werde eine andere Hütte beziehen daselbst, wohin Ahbel gezogen ist.
And what you do to us, your parents, do that out of love so that the offered food may be enjoyable and not taste hard and bitter to your old and weak parents. You will not have long to endure this small burden as I, your weak father, will not dwell much longer in this hut, always blessing you, but shall leave it forever and go to dwell in another one where Abel has gone.

Brown segnete den Verkauf eines neuen U.S.
Brown okayed the sale of a new U. S.

Von den Flüssen gewaschen, gesegnet von den Sonnen der Heimat.
Washed by the rivers, blest by suns of home.

Segnet andere mit allem was ihr habt und und hier bekommen habt!
That you bless others with all the things you have and get here!

Unsere Flüsse sind gesegnet mit Fischen und Vögeln.
OUR RIVERS ARE BLESSED WITH FISH AND FOWL.

Oh Gott, bitte segne das Baby mit einem Schutzmantel Deiner Göttlichen Energie.
God, please grace the baby with a protective sheath of your divine energy.

Gott segne Dich!
God save you.- Bah!

Er segnet, und ich kann's nicht wenden.
And he hath blessed, and I cannot reverse it.

Gott sei gesegnet, mir geht's gut.
Allah be praised, I'm fine.

Bittet segnet mein krankes Kind?
Will you bless my sick child?

Sie segnet dich, aber mich nicht.
She's blessing you, not blessing me.

Gesegnet sei Arthur Crackpot und all seine Tochtergesellschaften.
BLESSED IS ARTHUR CRACKPOT AND ALL ITS SUBSIDIARIES.

Gesegnet sei die Falkenbande!
Praised be the Band of the Hawk!

Bitte segne dieser gute Frau und gewähre ihr Deine... Gnade.
That you bless this good woman and keep her in your in your... grace.

Aber er segnete uns mit wirklich tollen Gelegenheiten.
But he did bless us with some really fun opportunities.

Der Ausschuss segnete seine Gehaltswünsche routinemäßig ab.
The Committee routinely rubber-stamped his salary demands.

Segne deinen Diener, unseren königlichen Prinz John.
Sanctify this thy servant, our royal Prince John.

Segne, Bruder, den Schweinestall dieses Mannes.
Blessed, my brother, the pig farm of this man.

Segne, Bruder, die Kuhherde dieses Mannes.
Blessed, my brother, the herd of this man.