Exemplos de uso de Segneten em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und Wir segneten ihn und Ishaq.
We had blessed him and Isaac.Es stimmt, dass wir die Mangos nicht segneten.
It is true that we could not bless the mangoes.Und Wir segneten ihn und Isaak.
We had blessed him and Isaac.So verabschiedeten wir uns, gingen und segneten ihn in Gedanken.
So we said goodbye and went away, blessing him in our thoughts.Ich kann nicht glauben, dass die Götter mich zu dir führten, mich mit einer solchen Liebe segneten.
I cannot believe the gods would lead me Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gott segneherr segnesegne amerika
allah segneseele segne
Uso com advérbios
bitte segne
Wir dankten Mutter Erde und segneten unsere Häuser und das Land.
We honored and thanked Pachamama, while blessing our houses and land.Während 10.000 Seelen die Köpfe einzogen, verängstigt und zitternd, dankteein Jude Gott... für die Sterne, die seine Augen segneten.
While 10,000 souls hid their heads in fear and trembled...one Jew thanked God for the stars that blessed his eyes.Allah und Seine Majestät segneten mich und gaben mir Gelegenheit, diesem großem Sieg als Zeuge beizuwohnen.
I am blessed by Allah and His Majesty with the opportunity to witness this great conquest.Aus dem Buch der Namen, Kapitel 5:17 bis 21 17 Alle Söhne und Töchter segneten das Kind, und seiner Lebensgeschenke waren viele.
From The Book of Names Chapter 5:17 to 21 17 All the Sons and Daughters did bless the babe, and his lifegifts were many.Und Wir segneten ihn und Isaak. Und unter ihren Nachkommen sind(manche), die Gutes tun, und(andere), die offenkundig gegen sich selbst freveln.
And We blessed him and Isaac, and from their offspring are some gooddoers, and others who clearly wronged themselves.Pater Branko Radoš, Pfarrer von Medjugorje und Pater Mario Knezovic,Leiter des Informationszentrums"Mir" Medjugorje, segneten die Statue und übergaben sie den Sportlern.
The statue of Our Lady was blessed and offered by Fr. Branko Rados, pastor of Medjugorje, and Fr. Mario Knezovic, Director of the Information Center“Mir” Medjugorje.Und die Priester und die Leviten standen auf und segneten das Volk, und ihre Stimme ward erhört, und ihr Gebet kam hinein vor seine heilige Wohnung im Himmel.
The priests and the Levites stood to bless the people, and God heard them, for their prayer reached heaven, his holy dwelling place.Selbst Jene, die die Welt dazu gemacht haben, was ihr einen unheiligen Ort nennen möchtet, haben die Heiligkeit derjenigen gestärkt, die, wie Christus,die Welt segneten und erhellten.
Even those who have made the world what you would call an unholy place have strengthened the holiness of those who,like Christ, blessed and brightened the world.Und Wir segneten ihn und Isaak. Und unter ihren Nachkommen sind(manche), die Gutes tun, und(andere), die offenkundig gegen sich selbst freveln.
And We showered Our blessings on him and on Ishaq; and of their offspring are the doers of good, and(also) those who are clearly unjust to their own souls.Nachdem solches geschehen war, verneigten sie sich vor ihnen und traten wieder ehrfurchtsvollst zurück; alsbald aber auch segneten die sieben die Speise in den Körben, und der Kisehel sagte dann zum Lamech.
Having done this, they bowed to them and stepped back reverently; then the seven blessed the food in the baskets and Kisehel said to Lamech.Und Wir segneten ihn und Isaak. Unter ihren Nachkommen gibt es welche, die rechtschaffen sind, und welche, die sich selbst offenkundig Unrecht tun.
And We showered Our blessings on him and on Ishaq; and of their offspring are the doers of good, and(also) those who are clearly unjust to their own souls.Wir mieteten zwei Kabinen und über 40 Personen drehten sich im Rad undbeteten prophetisch über Wien an, segneten die Stadt, die Menschen und riefen die Gegenwart und Herrschaft Gottes aus!
We rented two cabines and more than 40 people went round and aroundwhile praying and singing prophetically over Vienna, blessing the city, its people and declaring God's presence and dominion!Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsre Schwester; wachse in vieltausendmal tausend, und dein Same besitze die Tore seiner Feinde.
They blessed Rebekah, and said to her,"Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them.Diese wenigen Worte brachten die Weiber und die Kinder wieder zur Vernunft,dass sie ihre Männer und Väter segneten und den Herrn baten, dass Er sie also wohlbehalten zurückführen solle, wann es Sein Wille sein wird.
These few words brought the women andchildren back to their senses, so that they blessed their husbands and fathers, and asked the Lord that He should safely bring them back, if it is His will.Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsre Schwester; wachse in vieltausendmal tausend, und dein Same besitze die Tore seiner Feinde.
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.Und schon haben die Archäologen jene alten sumerischen Tontafeln gefunden, welche von diesemirdischen Paradies berichten,"wo die Götter die Menschheit zum ersten Mal mit dem Beispiel eines zivilisierten und kulturellen Lebens segneten.
And already have archaeologists found these ancient Sumerian clay tablets whichtell of this earthly paradise"where the Gods first blessed mankind with the example of civilized and cultured life.Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsre Schwester; wachse in vieltausendmal tausend, und dein Same besitze die Tore seiner Feinde.
And they blessed Rebekah their sister, and said to her, You are our sister, be the mother of thousands and of millions, and let your descendants inherit the lands of their enemies.Diese Bischöfe baten um private Interviews mit ihr, leiteten Versammlungen, wo sie sprach, standen hl. Messen vor, in denen der Prediger empfahl, ihre Schriften zu lesen und zu meditieren,ließen sich mit ihr fotografieren und segneten ihre Mission.
These Bishops requested private interviews with her, presided over assemblies where she spoke, presided at Masses where the homilist recommended her writings be read and meditated,had their pictures taken with her, and blessed her mission.Und sie segneten den König und gingen nach ihren Zelten, fröhlich und guten Mutes wegen all des Guten, das Jehova seinem Knechte David und seinem Volke Israel erwiesen hatte.
And they blessed the king, and went to their tents, joyful and glad of heart for all the goodness that Jehovah had done to David his servant, and to Israel his people.Dieser Kreislauf der Götter hielt die Menschen davon ab für ihre Leben verantwortlich zu sein, weil sie für ihr Verhalten immer etwas anderes beschuldigen konnten: Emotionales Trauma hate den Grund in den Geistern von toten Verwandten odersie wälzten ihr Versagen im Leben auf die Götter, die sie nicht segneten.
This cycle of the gods kept people from being accountable for their lives as they could always blame their behavior or emotional trauma on spirits from dead relatives ortheir failure in life on the gods not blessing them.Und sie segneten den König und gingen hin zu ihren Zelten, fröhlich und guten Mutes, wegen all des Guten, das der Herr an seinem Knecht David und an seinem Volk Israel getan hatte.
And they blessed the king, and went to their tents, joyful and glad of heart for all the goodness that Jehovah had done to David his servant, and to Israel his people.Viele Maatma Marga Gurus erinnern sich an ihre erste maitreyanische Bestattung vor einigen Jahren und dem tiefgreifenden Frieden, der von Guru Dharma Sangha in einem Ritual ausgeführt wurde.Die entzündeten Flammen des Scheiterhaufens segneten die Seele und deren Abreise in Richtung Mukti und Moksha Erlösung von Kleshas, endgültige Befreiung vom Daseinskreislauf.
Many Maatma Marga gurus remember their first Maitreyan funeral some years back, and the profound calm that had surrounded the Dharma Sangha Guru as he conducted the rites,lit the flames of the pyre and blessed the departing soul now headed toward Mukti and Moksha final liberation from cycles of rebirths, ignorance and suffering.Am achten Tag entließ er das Volk. Und sie segneten den König und gingen zu ihren Zelten, fröhlich und guten Mutes über all das Gute, das der HERR seinem Knecht David und seinem Volk Israel erwiesen hatte.
On the eighth day he sent the people away, and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had shown unto David His servant, and to Israel His people.Und er ließ das Volk des achten Tages gehen. Und sie segneten den König und gingen hin zu ihren Hütten fröhlich und guten Muts über all dem Guten, das der HERR an David, seinem Knecht und an seinem Volk Israel getan hatte.
On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that Yahweh had shown to David his servant, and to Israel his people.HG 2.5.8 Und alsbald erhoben sie sich und nahmen das Ehepaar in ihre Mitte und segneten es. Und nachdem sie es gesegnet hatten, küßten sie zuerst die Ghemela und dann den Lamech auf die Stirne und gelobten, ihnen allzeit ihren väterlichen Segen im Namen des Herrn angedeihen zu lassen; nach dem aber führten sie das Ehepaar nach dem Willen Abedams auch hin zum Adam und zur Eva, damit der Adam den Lamech und die Eva aber die Ghemela segnete.
HG 2.5.8 And they promptly rose, took the couple into their midst and blessed it. After the blessing they kissed first Ghemela, then Lamech on their forehead and promised them their fatherly blessing in the Lord's name for all times. Afterwards, in keeping with the will of Abedam, they led the couple also to Adam and Eve so that Adam might bless Lamech and Eve blesses Ghemela.
Synonyms are shown for the word 
