O Que é SEIN SOLLTE em Inglês

• should be
• was supposed to be
• ought to be
• would be
• must be
• was intended to be
• s supposed to be
• is supposed to be
• am supposed to be
• is intended to be

Exemplos de uso de Sein sollte em Alemão e suas traduções para o Inglês

So wie er es sein sollte.
The way it was intended to be.

Wir erreichten schließlich die Stelle an der der Wasserfall sein sollte.
We reached finally the point where the waterfall is supposed to be.

Wenn das der Fall sein sollte, sagen Sie uns bitte Bescheid.
If it is going to be, please tell us.

Die wichtigste Trend sein sollte.
Major trend should be up.

Wenn das notwendig sein sollte, um das Geschäft jetzt abzuschließen.
If that's what it takes to get this deal done right now.

Ich dachte, dass man da sein sollte.
That's where I figure you're supposed to be.

Jeder der hier sein sollte, ist auch hier.
Everybody that's supposed to be here is here.

Nein, anders rum als sie sein sollte.
No, backwards from how they're supposed to be.

Eine Reihenfolge, die eine sein sollte, aber keine ist, ist ein Outpoint.
A sequence that should be one and isn't is an outpoint.

Und nun weiß ich nicht, wer ich sein sollte.
And now i don't know who i'm supposed to be.

Falls dem doch wider Erwarten so sein sollte, bitte ich um eine kurze Nachricht.
If you think that I should change anything, please drop me a message.

Weißt du, ob jemand im Labor sein sollte?
You know if somebody's supposed to be in the lab?

Ein sinnbildliches Wappen sein sollte, das auf den Stand unserer Vorfahren, den Bauernstand.
It should tell us that our ancestors were peasants farmers.

Ich meine, ist es das, wie es sein sollte?
I mean, is this how it's supposed to be?

Und der Sohn der wie du sein sollte wird seinem eigenen Weg folgen.
And the son you wanted to be like you will follow his own path.

Ich glaube, dann werde ich wissen, wo die sein sollte.
I think then I will know where this is supposed to be.

Ich fange an zu denken, dass ich hier sein sollte.
I'm beginning to think I'm supposed to be here.

Unsere Ware ist nicht da, wo sie sein sollte.
Our merchandise is not where it's supposed to be!

Gibt es einen Lehrer, der jetzt bei euch sein sollte?
Is there a teacher who's supposed to be with you right now?

Da gibt es ein Labor in Jacksonville, welches sicher sein sollte.
There's a lab in Jacksonville that's supposed to be secure.

Und welches ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sein sollte?
And what is mine end, that I should have patience?

Eigentlich glaube ich, bin ich genau dort, wo ich sein sollte.
Actually, I think I'm exactly where I'm supposed to be.

Ich bin nicht spät, ich bin genau da, wo ich sein sollte.
I'm not late; I'm exactly where I'm supposed to be.

Ich frage mich, was er an der Stelle hat, wo seine Leber sein sollte.
Wonder what he's got wherehis liver's supposed to be.

Ich bin an allem interessiert, an dem ich interessiert sein sollte.
I'm interested in anything I'm supposed to be interested in.

Daher ist es notwendig herauszufinden, wie groß sein sollte.
Therefore it is necessary to figure out what should be its size.

Das heißt, dass der Bericht sowohl kurz als auch vollständig sein sollte.
To be concise means that they should be both brief and complete.

Es ist nur so, dass ich jetzt gerade bei einer Konfirmationsfeier sein sollte.
It's just that I'm supposed to be at a confirmation feast now.

Wir sind das Einzige, das in diesem Universum anders sein sollte.
We're the only thing that's supposed to be different in these two universes.

Ich werde seinen Terminplan überprüfen, nachschauen, wo genau er sein sollte.
I'm gonna check his schedule, see exactly where he's supposed to be.