O Que é SEIN SOLLTEST em Inglês

• should be
• are supposed to be
• ought to be
• were supposed to be
• shouldst be

Exemplos de uso de Sein solltest em Alemão e suas traduções para o Inglês

Ich weiß, was du sein solltest.
I know what you're supposed to be.

Weil du hier sein solltest, wenn du hier sein solltest.
Because you're supposed to be here when you're supposed to be here.

Jetzt geh dahin, wo du sein solltest.
Now just get where you're supposed to be.

Wenn du wissen willst, wofür du bereit sein solltest, schau dir dieses Video an, wo ihr Opfer zufällig unser Kameramann war!.
If you want to know what you should be ready for, watch this video where her victim happened to be our cameraman!

Besonders, da du in Brasilien sein solltest.
Especially since you're supposed to be in Brazil.

Ich weiß das du so was wie mein Betreuer sein solltest mach mich vertraut, aber ansonsten brauche ich keine Hilfe.
I know you're supposed to be my sponsor and all that shit, show me the ropes, but I don't need any help.

Warum bist du nicht da, wo du sein solltest?
Why arent you where you're supposed to be?

Aber statt an der Spitze zu stehen, wo du sein solltest, bist du derzeit nur ein zweitklassiger Nachtklubentertainer.
But instead of being on top, where you ought to be, you're a second-rate nightclub entertainer.

Was ich weiß, ist, dass du tot sein solltest.
What I do know, he's supposed to be dead.

Was ich sagen will: Der letzte Ort, an dem du sein solltest, ist ein Hotelzimmer mit diesen Kerlen. Besonders nach dem, was passiert ist..
I'm aware, I'm saying, that the last place you should be is in a hotel room with those fellas, especially given what's happening.

Dort ist der Zapfen, wenn Du durstig sein solltest.
There's the tap if you should get thirsty.

Du versuchst der Welt mitzuteilen, dass du Managing Partner sein solltest, und das Erste, was du machst, ist, jede Brücke in Sicht abzureißen?
You're trying to tell the world that you should be managing partner, and the first thing you do is burn every bridge in sight?

Unterbrichst mich bei meiner Grabrede, obwohl du tot sein solltest.
Interrupt me in the middle of my eulogy. You're supposed to be dead.

Dir geht es nur darum, mir zu beweisen, dass du Managing Partner sein solltest, obwohl jeder auf der Welt weiß, dass du es nicht sein solltest..
All you care about is proving to me that you should be managing partner, when everyone in the world knows that you shouldn't.

Lester, ich will dir helfen, der Mann zu sein, der du sein solltest.
Lester, I want to help you be the man you ought to be.

Sonst sehe ich nicht ein, warum du so vorwitzig sein solltest, nach der Zeit am Tage zu fragen.
I see no reason why thou shouldst be so superfluous to demand the time of the day.

Irgendwo entlang des Weges erlangtest du die Auffassung, dass du ärgerlich sein solltest.
Somewhere along the line, you gained the idea that you were supposed to be angry.

Du weißt so viel und du weißt, dass du eigentlich glücklich sein solltest, und dennoch entzieht sich dir das Glücklichsein.
You know so much, and you know that you are supposed to be happy, and yet happiness eludes you.

Carter, ein Schritt weiter und du landest dort, wo du schon seit langer Zeit sein solltest.
Carter, one more step and you will find yourself where you are supposed to be long time ago.

Graphic Design Blender rät, dass Du Dir über ein paar Dinge im Klaren sein solltest, bevor Du anfängst, mit irgendeinem Kunden zu arbeiten.
Graphic Design Blender advises that before you decide to work with any client, you should be certain about a few things.

Charlie, ich glaube nicht, dass du irgendwo in der Nähe von diesem Dreckskerl-Geschäftsmann sein solltest.
Charlie, I don't think you should be anywhere around this piece-of-crap salesman.

Eigentlich ist manchmal die Person, mit der du nicht zusammen sein solltest… die Person, mit der du zusammen sein solltest.
Actually, sometimes the person you're not supposed to be with... is the person you're supposed to be with.

Und du musst nicht mit mir reden, wenn du nicht willst, aber ich glaube nicht, dass du allein sein solltest.
And you don't have to talk to me if you don't want to, but I don't think you should be alone.

Ich habe diese Robustos, mit denen du vorsichtig sein solltest, nie gesehen.
I have never seen those Robustos that you should handle carefully before in my life.

Damit du hunderte Zeugen hast, die hier im Haus sind, während du draußen als Selbstjustizler sein solltest?
So you have a hundred witnesses placing you here at the house while I'm supposed to be across town dressed as a vigilante?

Das ist der letzte Ort, an dem du sein solltest.
That's the last place in the world you oughta be.

Ich habe ein Foto von dir mit der Bratva in Russland, zur gleichen Zeit, in der du auf einer verlassenen Insel sein solltest.
I have got a photo of you with the Bratva in Russia at the same time that you're supposed to be on a deserted island.

Alles klar, weil du eigentlich hier sein solltest.
All right, then,'cause, you know, you're supposed to be here.

Aber wir waren in ein wenig in der Patsche dort, und... ich denke nicht, dass du beschämt sein solltest, für die kleine Hilfe.
But we were in a bit of a jam there, and… I don't think you should be embarrassed for needing a little help.

Achilles war ein Mann, der Geschichte gestalten konnte, ein Mann der Vorsehung, und das ist, was auch du sein solltest, Alexander.
Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander.