O Que é SO FOLGT em Inglês

• so follow
• therefore follow
• then follow

Exemplos de uso de So folgt em Alemão e suas traduções para o Inglês

Ist der Herr Gott, so folgt ihm. Ist es aber Baal, so folgt diesem!
If Yahweh is God, follow him; but if Baal, then follow him!

Harun hatte ihnen ja bereits zuvor gesagt:"O mein Volk, ihr seid damit nur der Versuchung ausgesetzt worden. Gewiß, euer Herr ist der Allerbarmer; so folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
Aaron had already, before this said to them:"O my people! ye are being tested in this: for verily your Lord is(Allah) Most Gracious; so follow me and obey my command.

So folgt ihm; und folgt nicht den(verschiedenen) Wegen, damit sie euch nicht weitab von Seinem Weg führen.
 So follow it, and do not follow(other) ways, lest they lead you away from My path.

Sag:"ALLAH hat dieWahrheit gesprochen, so folgt der Gemeinschaft Ibrahims, der hanif war und nicht zu den Muschrik gehörte.
Say:'God has spoken the truth; therefore follow the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.

So folgt das Lebewesen in der materiellen Natur den Wegen des Lebens und genießt die drei Erscheinungsweisen der Natur.
TRANSLATION The living entity in material nature thus follows the ways of life, enjoying the three modes of nature.

Sag:"ALLAH hat dieWahrheit gesprochen, so folgt der Gemeinschaft Ibrahims, der hanif war und nicht zu den Muschrik gehörte.
Say,‘Allah has spoken the truth; so follow the creed of Abraham, a Hanif, and he was not one of the polytheists.

Aaron hatte ihnen doch vorher gesagt:«O mein Volk, ihr seid damit einer Versuchung ausgesetzt worden. Und euer Herr ist der Erbarmer. So folgt mir und gehorcht meinem Befehl.»!
Yet Aaron had aforetime said to them,'My people, you have been tempted by this thing, no more; surety your Lord is the All-merciful; therefore follow me, and obey my commandment!

Sprich:"Allah spricht die Wahrheit. So folgt der Religion Abrahams, des Lauteren im Glauben, der neben Allah keine Götter setzte.
Say:'God has spoken the truth; therefore follow the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.

Harun hatte ihnen ja bereits zuvor gesagt:"O mein Volk, ihr seid damit nur der Versuchung ausgesetzt worden. Gewiß, euer Herr ist der Allerbarmer; so folgt mir und gehorcht meinem Befehl!
Yet Aaron had aforetime said to them,'My people, you have been tempted by this thing, no more; surety your Lord is the All-merciful; therefore follow me, and obey my commandment!

Sag:"ALLAH hat dieWahrheit gesprochen, so folgt der Gemeinschaft Ibrahims, der hanif war und nicht zu den Muschrik gehörte.
Say,"God speaks the Truth, so follow the faith of Abraham. He was an upright man and he was not one of the polytheists.

Harun hatte ihnen ja bereits zuvor gesagt:"O mein Volk, ihr seid damit nur der Versuchung ausgesetzt worden. Gewiß, euer Herr ist der Allerbarmer; so folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
And Aaron had already told them before[the return of Moses],"O my people, you are only being tested by it, and indeed, your Lord is the Most Merciful, so follow me and obey my order.

Und dies ist eine Schrift, die WIR hinabsandten – voller Baraka, so folgt ihr und handelt Taqwa gemäß, damit euch Gnade erwiesen wird.
This too is a blessed Scripture that We revealed; so follow it, and be righteous, that you may receive mercy.

Harun hatte ihnen ja bereits zuvor gesagt:"O mein Volk, ihr seid damit nur der Versuchung ausgesetzt worden. Gewiß, euer Herr ist der Allerbarmer; so folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
And undoubtedly Haroon had told them before it that,“O my people- you have needlessly fallen into trial because of this; and indeed your Lord is the Most Gracious, therefore follow me and obey my command.”.

Sag:"ALLAH hat dieWahrheit gesprochen, so folgt der Gemeinschaft Ibrahims, der hanif war und nicht zu den Muschrik gehörte.
Say thou: Allah hath spoken the truth; follow therefore the faith of Ibrahim the upright; and he was not of the associators.

Aaron hatte ihnen doch vorher gesagt:«O mein Volk, ihr seid damit einer Versuchung ausgesetzt worden. Und euer Herr ist der Erbarmer. So folgt mir und gehorcht meinem Befehl.».
And undoubtedly Haroon had told them before it that,“O my people- you have needlessly fallen into trial because of this; and indeed your Lord is the Most Gracious, therefore follow me and obey my command.”.

Sprich:"Wenn ihr Allah liebt, so folgt mir. Lieben wird euch Allah und euch eure Sünden vergeben; denn Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
Say:"If you love God then follow me that God may love you and forgive your faults; for God is forgiving and kind.

Schock-Polster und Kunstrasen-Oberfläche sind frei abfließen, so folgt einem Regenguss Regen Bereich schnell austrocknet.
The shock pad and artificial grass surface are free draining so following a downpour of rain the area will dry out quickly.

Und dies ist Mein gerader Weg. So folgt ihm; und folgt nicht den(verschiedenen) Wegen, damit sie euch nicht weitab von Seinem Weg führen.
And,[moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow[other] ways, for you will be separated from His way.

Und dies ist ein Buch, das Wir(als Offenbarung) hinabgesandt haben, ein gesegnetes(Buch). So folgt ihm und seid gottesfürchtig, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
This too is a blessed Scripture that We revealed; so follow it, and be righteous, that you may receive mercy!

Und dies ist Mein gerader Weg. So folgt ihm; und folgt nicht den(verschiedenen) Wegen, damit sie euch nicht weitab von Seinem Weg führen.
And that this is My path, straight; so do you follow it, and follow not divers paths lest they scatter you from His path.

Und dies ist ein Buch, das Wir(als Offenbarung) hinabgesandt haben, ein gesegnetes(Buch). So folgt ihm und seid gottesfürchtig, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
And this is a Book which We have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy!

Und das ist mein Weg- ein Gerader, so folgt ihm und folgt nicht den(anderen) Wegen, damit sie euch von Seinem Weg nicht abbringen. Dies ist, was ER euch geboten hat, damit ihr Taqwa gemäß handelt.
And that,‘This is My Straight Path, so follow it; and do not follow other ways for they will sever you from His way; this is commanded to you, so that you may attain piety.'”.

Und dies ist eine Schrift, die WIR hinabsandten – voller Baraka, so folgt ihr und handelt Taqwa gemäß, damit euch Gnade erwiesen wird.
Blessed is this Book We have revealed; so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace.

Sprich:"Allah spricht die Wahrheit. So folgt der Religion Abrahams, des Lauteren im Glauben, der neben Allah keine Götter setzte.
Say thou: Allah hath spoken the truth; follow therefore the faith of Ibrahim the upright; and he was not of the associators.

Und dies ist eine Schrift, die WIR hinabsandten – voller Baraka, so folgt ihr und handelt Taqwa gemäß, damit euch Gnade erwiesen wird.
This is a Book We have sent down, blessed; so follow it, and be godfearing; haply so you will find mercy;

Sprich:"Allah spricht die Wahrheit. So folgt der Religion Abrahams, des Lauteren im Glauben, der neben Allah keine Götter setzte.
Say: Allah has spoken the truth, therefore follow the religion of Ibrahim, the upright one; and he was not one of the polytheists.

Und das ist(auch) ein Buch, das Wir niedersandten voll des Segens. So folgt ihm und hütet euch vor Sünde, auf daß ihr Barmherzigkeit finden möget.
And this is a Book We have revealed, blessed; therefore follow it and guard(against evil) that mercy may be shown to you.

Sag:"ALLAH hat dieWahrheit gesprochen, so folgt der Gemeinschaft Ibrahims, der hanif war und nicht zu den Muschrik gehörte.
Say: Allah has spoken the truth, therefore follow the religion of Ibrahim, the upright one; and he was not one of the polytheists.

Und das ist mein Weg- ein Gerader, so folgt ihm und folgt nicht den(anderen) Wegen, damit sie euch von Seinem Weg nicht abbringen.
And(He commandeth you, saying): This is My straight path, so follow it. Follow not other ways, lest ye be parted from His way.

Und das ist mein Weg- ein Gerader, so folgt ihm und folgt nicht den(anderen) Wegen, damit sie euch von Seinem Weg nicht abbringen.
And verily, this(i.e. Allah's Commandments mentioned in the above two Verses 151 and 152) is my Straight Path, so follow it, and follow not(other) paths, for they will separate you away from His Path.