O Que é STIMMT em Inglês

• is true
• agrees
• right
• is
• votes
• endorses
• approves
• consents
• correct
• is wrong
• tunes
• coincides
• concurs

Exemplos de uso de Stimmt em Alemão e suas traduções para o Inglês

Es stimmt nicht.
You're not.

Sind Sie sicher, dass das stimmt?
ARE YOU SURE THAT'S RIGHT?

Stimmt das gar nicht?
Was this not right?

Passwort stimmt nicht überein!
Passwords are not same!

Ich weiß nicht, was nicht mit mir stimmt.
I don't know what's wrong with me.

Wenn es stimmt, würde ich es sagen.
If it were true, I would tell you.

Es bedeutet so viel wie:"Wer schweigt, der stimmt zu.
It means,"He who is silent is understood to consent.

Oder stimmt sich das Orchester erst ein?
Or is the orchestra tuning up?

Ten von Medjugorje stimmt mit jener vieler.
Coincide with what many pilgrims say about.

Es stimmt, sie ist nicht ganz sie selbst.
I concur that she's not, er, herself.

Macht jetzt eine Pause und stimmt euch auf euer Herz ein. lange Pause.
Pause now and tune in to your heart. long pause.

Stimmt Ihre Work-Life-Balance noch?
Are you satisfied with your work-life balance?

Wir wissen was nicht stimmt und da Sie es nun weggeschlafen haben.
We know what's wrong, and now that you have slept it off.

Stimmt die Staatsanwaltschaft nicht zu, so entscheidet das Zwangsmassnahmengericht.
If the public prosecutor does not consent, the compulsory measures court decides.

Über eine Frauenquote bei Führungskräften stimmt der Bundestag am heutigen Freitag ab.
The German parliament voted today on introducing quotas for female executives.

Sie stimmt 100% mit dem Planogramm überein und sieht toll aus.
You're 100% compliant with the planogram and it looks great.

Von europaweit über 750 Teilnehmern stimmt die Hälfte für eine Sommerreifenpflicht.
Of more than 750 participants across Europe, half voted for compulsory summer tyres.

Radio stimmt nur auf Sender mit Verkehrsnachrichten bzw.
The radio only tunes to stations with traffic news or TMC information.

NICHT AKTIVE Funktion: Die Anzeige der Blinkleuchte stimmt mit dem Beginn der Bewegung überein.
Function NOT ACTIVE: flashing light signal coincides with the start of the manoeuvre.

In einer Ecke stimmt sich eine weibliche Musikkapelle ein….
In a corner a ladies band is tuning in….

Und es stimmt, dass der Planet Vegeta ganz anders war als die Erde.
It was true that Planet Vegeta was not at all like the Earth.

Hey, was stimmt nicht mit uns?
Hey, what's wrong with us? Breath not bad enough for ya?

Sie stimmt Stabantennen oder 50-Ohm-Antennen über die komplette Betriebfrequenz ab.
It tunes rod antennas and 50 Ohm antennas over the complete working frequency.

Wenn's nicht stimmt, warum laufen Sie dann weg?
Well, if it's wrong, how come you ran away?

Vielleicht stimmt etwas mit ihnen nicht, wenn sie ihn nicht hören.
Maybe something's wrong with them if they don't hear him.

Der Aufsichtsrat stimmt dem Ergebnis der Abschlussprüfung zu.
The Supervisory Board concurs with the audit findings.

Unser Weg stimmt teilweise mit der Via Claudia Augusta überein.
Our path coincides partially with the Roman road Via Claudia Augusta.

Die Rotationsachse stimmt ungefähr mit dem Hohlkanal im Zentrum überein.
The axis of rotation roughly coincides with the hollow channel at the centre.

Jede einzelne Auktion stimmt mit Lukis' oder Van Coons Reisen nach China überein.
Every single auction coincides with Lukis or Van Coon travelling to China.

Das PRÄSIDIUM stimmt dem Vorschlag für die Aufteilung der Mittel dieses Postens zu.
The Bureau endorsed the proposed allocation of appropriations under this item.