O Que é STRINGENZ em Inglês

• stringency
• rigour
• rigor
• consistency

Exemplos de uso de Stringenz em Alemão e suas traduções para o Inglês

Der zweite Aspekt ist Stringenz.
The second piece it brings is rigor.

Die Stringenz deiner wissenschaftlichen Laufbahn.
The rigour of your academic track record.

Steuern Sie Ihr ambitioniertes Projekt- mit Stringenz.
Steer your Ambitious Project- with Stringency.

Notwendigkeit und Stringenz einer positiven Einstellung älteren Arbeitnehmern gegen über;
The need and justification for a positive approach to older workers.

Selbstvertrauen, Hartnäckigkeit, Berharrlichkeit und Stringenz.
Confidence, tenacity, perseverance and rigor.

Studierende lernen, wissenschaftliche Stringenz mit praxisorientiertem Denken zu verbinden.
Students learn to connect scientific rigor with practically oriented thinking.

Entstanden ist eine Architektur von überzeugender Intensität und Stringenz.
The result: architecture of convincing intensity and rigour.

Folgenabschätzungen mangelt es häufig an Stringenz und Transparenz, dies betrifft z.B. die Hafendienste;
Impact analyses sometimes lack rigour and transparency, e.g. concerning the port services;

Innovation, Stringenz und Unternehmergeist- das prägt die Hansestadt Rostock und gleichzeitig ihre Wirtschaft.
Innovation, rigour and entrepreneurial spirit simultaneously shape Rostock and its economy.

Präzision der Wiedergabe einbezogener Literatur, Fundierung, Stringenz der Argumentation usw.
Accuracy of the reproduction of the literature included, foundation, stringency of the argumentation, etc.

Die Stringenz der thematisch aufgebauten Ausstellung wird durch drei räumlich eigenständige Realienkabinette unterbrochen.
The stringency of thematically structured exhibition is interrupted by three spatially individual Realienkabinette.

Die Choreografin Cristina Caprioli ist bekannt für die Klarheit, Stringenz und Präzision ihrer Werke.
The choreographer Cristina Caprioli is known for the clarity, stringency and precision of her works.

Es mangelt an der notwendigen Stringenz und Radikalität für einen ernsthaften, politisch gewollten Paradigmenwechsel in Richtung Nachhaltigkeit.
There is a lack of the stringency and radicalism necessary for a serious, politically desirable paradigm shift towards sustainability.

Aber das Detail in Optik sowie Haptik ist ebenso wichtig wie die Stringenz und Wahrheit eines jeden Projektes.
But the detail in terms of appearance and feeling are as important as the rigour and truth of every project.

Die Stringenz der TPP wird bedeutsame Landwirtschaftsreformen zur Folge haben, deren Durchsetzung in der Tat die Parteidisziplin auf die Probe stellen wird.
The rigors of the TPP are bound to force significant agricultural reforms, and pushing it through will, indeed, test party discipline.

Die Künstlerin überzeugte die Jury durch Stringenz, Neuartigkeit und Entschiedenheit ihres künstlerischen Konzeptes.
The jury was convinced by the compelling nature, novelty and decisiveness of her artistic concept.

Darin spiegelt sich unsere Stimmung zum gegebenen Zeitpunkt wider, während ich mich um emotionale und textliche Stringenz bemühe.
It always shows our mood at a given point in time while while I am striving for lyrical and emotional consistency.

Es ergibt sich eine Symbiose aus funktionaler Flexibilität und formaler Stringenz, die in diesem Produktsegment völlig neuartig ist.
The result is a symbiosis of functional flexibility and formal conclusiveness which is completely new in this product segment.

Die Stringenz vieler Thesen Adams ist wissenschaftlich nicht anzuzweifeln, jedoch können wir seine resignative Haltung bezüglich der südafrikanischen Revolution nicht teilen.
The stringency of many of Adam's theses cannot be disputed from a scientific point of view, but nonetheless we are far from sharing his resigned attitude vis-a-vis the South African revolution.

Wine bemühte sich um die Schaffung einer philosophischen Stringenz und Stabilität, indem er nicht-theistische Rituale und Zeremonien schuf.
Wine strove to achieve philosophical consistency and stability by creating rituals and ceremonies that were purely non-theistic.

Bei der Zielfestlegung ist es wichtig, die vorgesehenen Anwendungen, den Grad der Untersuchungstiefe und die Stringenz der Studie vorzugeben.
In defining goals, it is important to identify the intended applications and the degree of analytical depth and rigour of the study.

Die Auswirkungen könnten- je nach Umfang und Stringenz der Anforderung- zu Einsparungen von bis zu 100 Mio. t Rohölequivalenten(Mio. t RÖE) im Jahr 2020 führen39.
The impact could- depending on the scope and stringency of the requirement- yield savings of up to 100 million tons of oil equivalent(Mtoe) in 202039.

Dadurch werden Überkapazitäten abgebaut, die Effizienz erhöht und die operative Stringenz im Wandlungsprozess weiter hoch gehalten.
Surplus capacities are thereby eliminated, efficiency increased and operational rigour in the process of transformation maintained on a high level.

Dies ermöglicht es den Doktoranden, die Relevanz und Stringenz ihrer Forschungsvorhaben besser zu verstehen sowie ihre Präsentations- und Argumentationsfähigkeiten auszubauen.
This enables the doctoral candidates to better understand the relevance and rigour of their research projects, and enhance their presentation and argumentation skills.

Herr Präsident! Ich danke meinem Kollegen Grech für die Klarheit und die Stringenz seines so umfassenden wie pragmatischen Berichts.
Mr President, I should like to thank my colleague, Mr Grech, for the clarity and rigour of his report, which is both comprehensive and pragmatic.

Unter dem Nordlicht herrscht mehr Stringenz und mehr Offenheit. Wir bedürfen genau dieser Kombination, mit einer Mischung aus Zurückhaltung gegenüber anderen und Ehrgeiz gegenüber uns selbst.
There is more rigor and openness under the Northern Lights, and this is precisely the combination we need, with its mixture of modesty towards others and ambition towards ourselves.

Die folgenden Prinzipien bestimmen unseren Forschungsansatz Die Forschung sollte den höchsten akademischen Standards von Stringenz und Unabhängigkeit entsprechen und in führenden Fachzeitschriften, Konferenzen und akademischen Seminaren veröffentlicht werden können.
The following principles determine our approach to research Research should meet the highest academic standards of rigour and independence, and be publishable in leading peer-reviewed journal, conferences and academic seminar.

Das Kunststück ist also die konzise Schärfe, Stringenz und Präzision der klassisch romantisch seriellen Komposition mit dem darin gegossenen freien Geist des Jazz in„Ein(en)-Klang“ zu bringen, der Crossover überwindet und eine Stimme schafft.
The feat to accomplish, therefore, lies in harmonising the concise edge, rigour and precision of the classical-romantic serial composition with the intrinsic free spirit of jazz to achieve anaccord, which vanquishes crossover and generates a new voice.

Ziel dabei ist, die strategische Kompetenz, konzeptionelle Stärke, Stringenz, Umsetzungsstärke und das Projektmanagement dieser Agenturen festzustellen und miteinander zu vergleichen.
The objective will be to establish and compare these agencies' strategic competence, conceptional strength, stringency, powerful implementation and project management.