Exemplos de uso de Tauchten em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Lykier tauchten im 8. Jahrhundert v. Chr. wieder auf.
The Lycians reappeared in the 8th century BC.Dann fuhren wir zurück zum Meemu-Atoll, tauchten in Shark Point.
Then we drove back to Meemu Atoll, dove in shark point.Seine Abdrücke tauchten gestern, bei einem Banküberfall auf.
His prints showed up on a bank job yesterday.Für meine Buddies und mich war es das erste Mal, dass wir mit ENOS tauchten.
For my buddies and me it was the first time to dive with ENOS.Wir tauchten die Anker ohnehin zu überprüfen, um sicher zu sein.
We dove to check the anchors anyway to be sure.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tauchten den tauchplatz
tauchen lernen
Uso com advérbios
tief tauchen
Im ersten Teil unseres Projekts 1998 tauchten wir in die Wasser Reservoirs.
We dived into the water reservoirs at the first phase of project in year 1998.Sie tauchten bei einer Operation auf, obwohl es Ihnen untersagt war.
You showed up on an operation after being specifically told not to.Heutzutage, Instagram Fotos werden tauchten überall auf Facebook und Twitter-Feeds.
These days, Instagram photos are cropping up all over Facebook and Twitter feeds.Dann tauchten zwei seiner Freunde auf, Jack, der Bär und Bulldozer Nick.
And two of his boys arrived, Jack the Bear and Caterpillar Nick.Während eines Zeitraums, der von 200█ bis 20██ reichte, tauchten tote Dämonen aus der Grube auf, die die Haut von Menschen trugen.
During a period lasting from 200█-20██, dead demons wearing the skins of men emerged from the pit.Zombies tauchten in der Stadt wieder auf und Spezialeinheiten wurden eingesetzt.
Zombies reappeared in the town, and special forces were sent in.Während die Aufmerksamkeit des Paradepublikums auf die Flächen obenliegend gerichtet wurde, tauchten Soldaten vom LKW auf und feuerten betäuben Granaten in Richtung zum Überprüfungstandplatz ab.
While the parade audience's attention was focused on the planes overhead, soldiers from the truck emerged and fired stun grenades toward the reviewing stand.Plötzlich tauchten sie an einer Stelle auf, wo man sie überhaupt nicht vermutete.
Suddenly they turned up in a place where you would never have guessed.Und auch unter den Satanen manche, die für ihn tauchten und(auch noch andere) Arbeiten außer dieser verrichteten; und Wir bewachten sie.
And of the rebellious people there were those who dived for him and did other work besides that, and We kept guard over them;Wir tauchten noch tiefer und kam auf eine zielgerichtete und leistungsstarke Reihe von Post-Typen, die Probleme zu lösen.
So we dived even deeper and came up with a purposeful and powerful set of Post Types to address the issues.Zarkons Truppen tauchten auf Arus auf, nachdem ich erwachte.
Zarkon's forces showed up on Arus only after I awoke.Dann tauchten Eichhorst und seinesgleichen auf, und ich sagte mir, sie sind es. Sie manipulieren Sie. Verdrehen Ihre Wahrnehmung.
Then Eichhorst showed up, and his ilk, and I told myself it was them- manipulating you, warping your judgment.In der Wohnung tauchten Wanzen auf und irgendwie unmerklich.
In the apartment, bedbugs spawned, and somehow imperceptibly.Dafür tauchten die Gabeln beim Bremsen nicht mehr ein, weil sich die Fahrzeugfront konstruktionsbedingt aufstellte, ohne aber die Federung zu verhärten.
In return, the fork no longer dipped when braking, because the design caused the front of the vehicle to rise, yet without stiffening the suspension.Nach dem ersten Mal, als sie nicht heilten, tauchten die Läuse nach einigen Wochen wieder auf und mussten das Verfahren wiederholen und dann auskämmen.
From the first time they didn't cure, after a couple of weeks the lice appeared again and had to repeat the procedure and then comb it out.Sie tauchten die Insekteneier in Bleichlösung und Ethanol und töteten dabei die Bakteriengemeinschaft auf der Eioberfläche, ohne den sich entwickelnden Insektenembryo zu schädigen.
They dipped bug eggs into bleach and ethanol and thereby killed the microbial community on the surface without harming the developing egg itself.Die Griechen tauchten sie in Honig, bevor sie sie kosteten.
At first the Greeks dipped them in some honey before eating them.Die Amazonen tauchten plötzlich aus dem Dschungel auf, nur wenige wissen, dass sie eigentlich von einer weit entfernten Insel kommen.
The Amazons suddenly appeared from the jungle, only a few people know that they are really from a faraway island.Kaum hatten die Kдmpfe begonnen, tauchten die Zeitungen der Rechten und der Linken gleichzeitig in dieselbe Senkgrube von Beschimpfungen.
The fighting had barely started when the newspapers of the Right and Left dived simultaneously into the same cesspool of abuse.Plötzlich tauchten alter Lehmputz und Stroh auf und Holzbalken standen dort im Weg, wo sie bislang nicht zu lokalisieren waren.?
Suddenly old loam plaster and straw emerged and timber beams stood in the way, where they were not to be located so far?Ameisengifte in Form von Gelen tauchten erst kürzlich auf dem Markt auf, waren aber bereits populärer als die meisten anderen Mittel.
Poisons for ants in the form of gels appeared on the market relatively recently, but they had already become more popular than most other means.Viele Gedanken tauchten auf, als ich in den Bewegungen jeder einzelnen Szene badete.
Many thoughts came up as I bathed in the movement of every single scene.Jede Hashim Anhängern tauchten ihre Hände in die Schüssel und wie sie es taten nahm einen feierlichen Eid nie einander aufzugeben.
Each of Hashim's supporters dipped their hands into the bowl and as they did took a solemn oath never to abandon one another.Erst im Jahr 1963 tauchten die Blätter aus dem Dunkel der Geschichte auf, als sie dem Cleveland Museum of Art angeboten wurden.
In 1963, the leaves emerged from the darkness of history and were offered to the Cleveland Museum of Art where they are still kept.Nach der Weltausstellung in Paris 1867 tauchten in Bremen die ersten hölzernen Michaulinen, hölzerne Laufräder auf, die gerne in den Wallanlagen gefahren wurden.
Following the World Exhibition in Paris in 1867,the first wooden Michaulinen appeared in Bremen's parks along the route of the old city wall.
