O Que é VERTIEFEN em Inglês

• deepen
• intensify
• enhance
• strengthen
• delve
• improve
• expand
• broaden
• develop
• further
• consolidate
• deeper
• in depth
• immerse

Exemplos de uso de Vertiefen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Wir vertiefen unser Leistungsbild!
We are expanding our scope of services!

Oder Ihre neue Botschaft„vertiefen"?
Or to communicate your latest key message in depth?

Dieses Mal vertiefen wir den Geschmackssinn.
This time, we focus on the sense of taste.

Ihre Arztausbildung wird sich bald stark vertiefen.
Your medical education is soon to be vastly improved.

Vertiefen und Erweitern der Fachkompetenz Ihres Personals.
Expand and consolidate the technical competence of your staff.

Topia World Builder ist ein Spiel, man konnte wirklich in vertiefen.
Topia World Builder is a game you could really delve into.

Vertiefen Sie Ihr Wissen während Sie auf den Bus oder Zug warten.
Broaden your knowledge even while you're waiting for the bus or the train.

Die Podiumsdiskussion soll diesen Ansatz aufgreifen und vertiefen.
The podium discussion will take up this idea and discuss it in depth.

Sie vertiefen Ihre Kenntnisse über Innovationsprozesse und deren Umfeld, z.
You develop your knowledge of innovation processes and their environment, e. g.

Mit der gemeinsamen Währung werden wir nicht nur die Integration vertiefen.
The introduction of the single currency will not only further integration.

Workshops zu individuellen Themen vertiefen einzelne Aspekte der Regulierung, z.
Workshops on individual topics delve into individual aspects of regulation, e. g.

Sie vertiefen Ihr Wissen über Bioverfahrenstechnik, Pharmakologie und Toxikologie.
You will expand your knowledge of bioprocess technology, pharmacology and toxicology.

Die das Nachdenken fördernden Verstandeskräfte vertiefen und weiten sich in der Anbetung.
The reflective powersˆ of the mindˆ are deepened and broadened by worship.

Kooperationen vertiefen und ihre internationalen Vermarktungsstrategien weiterentwickeln.
Cooperation arrangements and hone their international marketing strategies.

Auch dieses Wissen entwickeln wir kontinuierlich weiter und vertiefen unsere Kompetenzen.
We are also continuing to develop this knowledge and consolidate our expertise.

Die USA und Deutschland vertiefen ihre Kooperation in der beruflichen Bildung.
The United States and Germany extend their co-operation in vocational education and training.

Man kann auch sagen, dass wir mit diesem Entscheid die Definition der Temperatur vertiefen.
One could also claim that this decision deepens the definition of temperature.

M it beiden Projekten vertiefen Wincor Nixdorf und IKEA ihre Partnerschaft.
The two projects will allow Wincor Nixdorf to strengthen its relationship with IKEA even further.

In dieser Position kann ich neue Dinge lernen und mein Wissen stetig vertiefen.
This position allows me to learn new activities and continue improving the knowledge I have.

Vertiefen Sie den fachlichen Austausch mit Ihren Kollegen aus der Mechanik und Mechatronik!
Increase your engagement with your colleagues in mechanical systems and mechatronics!

Dein Publikum schätzt umfassende Beiträge, die Feinheiten ihrer Schmerzpunkte vertiefen.
Your audience appreciates comprehensive posts that delve into intricacies of their pain points.

Die Studierenden vertiefen ihr Wissen und ihre Kompetenzen auf Exkursionen und in praxisnahen Übungen.
Students will expand their knowledge and skills during field trips and in hands-on sessions.

Die Befragungen ergeben oftmals neue Informationen, die die Handlung immer weiter vertiefen.
Questioning people often results in them giving out information that further deepens the plot.

Mit den dormakaba e-Learning Modulen vertiefen Sie Ihre Fachkenntnisse zeit- und ortsunabhängig.
The dormakaba e-learning modules allow you to enhance your specialist knowledge, any time, anywhere.

Durch Mitarbeiteraustausch innerhalb des Unternehmens verknüpfen wir unsere Standorte und vertiefen unser Know-how.
Staff exchanges within the company enable us to link our sites and broaden our expertise.

In praxisorientierten Projekten vertiefen Sie Ihre Kompetenzen und sammeln qualifizierte Praxiserfahrung.
In practice-oriented projects, you develop your skills and gain qualified practical experience.

Zusätzlich werden sich die bereits entstandenen regionalen grenzüberschreitenden Arbeitsmärkte ausweiten und vertiefen.
The regional cross-border labour markets which have developed will also be extended and intensified.

Beide Unternehmen vertiefen ihre Geschäftsbeziehung und haben einen Kooperationsvertrag unterzeichnet.
The two companies are deepening their business relationship and have signed a collaboration contract.

Damit vertiefen wir das Verständnis der Verstärkungsmechanismen und liefern Vorhersagen zur Materialermüdung.
This furthers our understanding of the reinforcing mechanisms and enables us to predict material fatigue.

Studierende vertiefen die speziellen Fragestellungen ihrer zwei gewählten sonderpädagogischen Fachrichtungen.
Students expand on specific issues within their two chosen special needs education specialisations.