O Que é VERBREITERN em Inglês

• broaden
• widen
• expanding
• extend
• wider
• widening
• broadening
• expand
• broadened

Exemplos de uso de Verbreitern em Alemão e suas traduções para o Inglês

Verbreitern auf jeder Seite um 20 mm.
Extends 20 mm on each side.

Zusatztext in das Bild+ verbreitern.
Text extension in the image+ widen.

Die Arbeiter verbreitern die Straße.
The workers are expanding the road.

Neue Straßen bauen oder alte verbreitern.
Build new roads or enlarge existing ones.

Wir verbreitern das original Vorderrad auf 4,50 x18 Zoll zur Montage eines 160er Vorderradreifens.
We broaden the original front to 4.50 inches x18 for installing a 160 front tire.

Wissen Sie, wie kann ich Indikator verbreitern?
Do you know how can I make indicator wider?

Die Straßen im Stadtteil Eixample verbreitern an jeder Kreuzung machen für bessere Sichtbarkeit und Belüftung.
The streets within the Eixample district broaden at every intersection making for greater visibility and ventilation.

Der Wettertyp sagte aber, du würdest dich verbreitern.
The weatherman said you're getting wider.

Die Spreads werden daher verbreitern oder zu verengen auf der Grundlage der Nachfrage für den Vermögenswert und die Marktvolatilität.
Spreads will therefore widen or narrow based on the demand for the asset and the market volatility.

Die müssen weg, wenn ich die Spuren verbreitern will.
I had to pull them up if I'm gonna widen the lanes.

Die Aluminiumscheiben verbreitern die Achse um wahlweise 20 oder 30 Millimeter und sind in den Farben Silber oder Schwarz eloxiert verfügbar.
The aluminium discs widen the axle by either 20 or 30 millimetres and are available in silver or black anodised.

Die Feststellmutter lösen, und die Seitengriffbasis verbreitern.
Loosen the clamp nut and widen the side handle base.

Wir sollen auch die Toiletten umbauen und die Türen verbreitern und so weiter, damit er ins Haus kann.
We're also supposed to alter the toilets and widen the doorways and so on to make the house accessible.

Das Angebot an Instrumenten der Aus- und Weiterbildung verbreitern.
Broadening the supply of education and training tools.

Dabei vertiefen und verbreitern Sie ihre Fähigkeiten, indem Sie Ihre persönlichen Interessen ins Studium mit einfließen lassen.
This process allows you to deepen and broaden your skills while letting you incorporate your personal interests in your programme of study.

Und einige heben neue Schützengräben aus, verbreitern die Verteidigungslinie.
They're digging foxholes, expanding the defense line.

Ein Bezug auf bereits existierende Kämpfe mit emanzipatorischen Inhalten kann nur helfen und diese verbreitern.
Relating to existing emancipatory struggles can only help to expand them.

Auf diese Weise überzeugen Sie Ihre Fördergeldgeber, verbreitern Ihre Finanzierungsbasis und gewinnen einen weiteren verlässlichen Finanzierungspartner.
This will help you to convince your sponsors, broaden your funding base and acquire another reliable financing partner.

Um dieses Problem zu lösen können wir den Slider-Inhalt verbreitern.
What we could do here to solve this is to make the slider content wider.

Das Versetzen und Verbreitern des Ausgangstors(Gate Out) auf 2 Fahrspuren sorgt für einen reibungslosen Ablauf bei den auf der Straße transportierten Containern.
Relocating and widening the exit gate(Gate Out) to 2 lanes ensures a smooth flow of containers transported by road.

Zudem wird CORESTATEs Tochtergesellschaft HFS ihr Private-Debt-Angebot verbreitern.
In addition, CORESTATE's subsidiary HFS will broaden its Private Debt offering.

Debozieren des Kiefers, Verankern, Verbreitern und Stampfen unseres amphibischen Freundes, der, auch wenn er unter Wasser atmet, atemlos wird.
Jaw removal, anchoring, widening and shelling of our amphibian friend's ass that even if he breathes under the water will have his breath cut off.

Sie sammeln erste Erfahrung in der Einwerbung eigener Drittmittel und verbreitern Ihre Lehrerfahrung.
You will gain experience securing your own external funding and broaden your teaching experience.

Förderprogramme des Landes NRW, des Bundes und der EU verbreitern bei Bedarf den Finanzierungsspielraum für die Entwicklung und Erprobung von Innovationen.
Support programmes from the State of NRW, from the federal government and the EU extend the financial leeway for the development and testing of innovations as required.

Datenübertragung zwischen schneller und leistungsfähig, die Straße für drahtlose Kommunikationen verbreitern.
Data transfer between more quickly and efficiently, to widen the road for wireless communications.

Gleichzeitig konnten wir unsere FFO erneut deutlich steigern und durch die Akquisitionen unsere Ertragsbasis verbreitern.
Simultaneously we considerably increased our FFO once again and broadened our earnings base through acquisitions.

Es soll die Akzeptanz des LZI in Verwaltung, Industrie und Wirtschaft absichern und als Förderorganisation die wirtschaftliche Basis des Zentrums verbreitern.
It has the task of securing the acceptance of the Center by government authorities and industry and, being a promotional organization, expanding the Center's economic base.

Das starke Wachstum von Voltabox soll paragon auch mittel- und langfristig unabhängiger von den konjunkturellen Einflüssen im Automobilsektor machen und die Kundenstruktur verbreitern.
Voltabox's strong growth stands to make paragon less dependent on economic factors in the automotive sector even over the medium and long terms while expanding the customer base.