Exemplos de uso de Umdrehen em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich sollte umdrehen.
I should reverse.Die Durchstechflasche nicht kräftig schütteln oder umdrehen.
Do not vigorously shake or invert.Was hat das mit dem Umdrehen des Busses zu tun?
What does that have to do with the bus flipping?Ich sollte dir den Hals umdrehen!
I oughta wring your neck!Den Beutel vorsichtig umdrehen, um die Lösung zu mischen.
Gently invert the bag to mix the solution.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
spieß umdrehen
Uso com advérbios
einfach umdrehen
Nein, ich will mich nicht umdrehen.
No, I don't wanna roll over.Ich sollte dir den Hals umdrehen oder langsam in dich gleiten.
I should wring your neck or slowly slip into you.Dann wird er sich zu mir umdrehen.
Then he will look back at me.Verschließen, umdrehen und 5-10 Minuten auf dem Deckel stehen lassen.
Close, invert and leave upside down for 5 to 10 minutes.Lass uns einfach umdrehen.
We have to go back.Die Bodendüse so umdrehen, dass man die rotierende Bürste sehen kann.
Turn the floor nozzle upside down so that you can see the rotating brush.Wir werden nicht umdrehen!
We're not turning around.Die Durchstechflasche umdrehen und die gebrauchsfertige Lösung in die Spritze aufziehen.
Invert the vial and withdraw the reconstituted solution into the syringe.Und keiner von euch soll sich umdrehen.
Let none of you look back.Könnten wir das Haus nicht umdrehen. Damit vorne hinten ist?
But couldn't we flip the house so the back is in front?Einfach alle fünf Kreise umdrehen?
Just turn all five circles upside down?Und wenn man diesen Prozess nicht umdrehen kann, dann wird es keinen Fortschritt geben.
And if you can't reverse this process there will be no progress.Sie wollen doch nicht umdrehen?
You don't want to go back, do you?Die Flasche nach dem Auftauen wiederholt umdrehen, um sicherzugehen, dass der Inhalt resuspendiert ist.
Invert the bottle repeatedly following thawing to ensure the content has been resuspended.Du kannst jetzt nicht umdrehen.
You can't... You can't reverse now.Unmittelbar vor Entnahme von DepoCyte die Durchstechflasche zur gleichmäßigen Durchmischung der Partikel vorsichtig umdrehen.
Just before withdrawing DepoCyte, gently invert the vial to mix the particles evenly.Jetzt könnte ich dir den Hals umdrehen, Meister Röckle.
Now I could wring his neck, Master Röckle.Wenn Sie einer wären, würde ich Ihnen den Hals umdrehen.
I wish you were a parrot, too. I would wring your neck.Die Durchstechflasche nicht schütteln oder umdrehen.
Do not shake or invert the vial.Aber irgendetwas sagte mir, ich sollte umdrehen.
But something inside me told me to turn around and go back.Da braucht es kein Karate, du kannst ihm einfach den Hals umdrehen.
You don't need karate. You can just wring his neck.Zur Wärmespeicherung muss man solch einen Prozess einfach umdrehen.
To store heat, you simply have to reverse the process.Jedes Röhrchen fest verschließen und zum Mischen mehrmals umdrehen.
Tightly cap each tube and invert several times to mix.Um oben heraus zu jonglieren, kannst du diese Bewegung einfach umdrehen.
To do an over the top throw, you simply reverse the motion.Zudem lässt sich mit zirkular polarisierten Lichtpulsen die Magnetisierung kontrolliert umdrehen.
Moreover, circularly polarized light pulses can reverse magnetization in a controlled fashion.
