Exemplos de uso de Untereinander em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind ja Glieder untereinander.
For we are members of one another.Untereinander sind vor allem die Männchen recht zänkisch.
Against conspecifics the males can be quarrelsome.Afterredet nicht untereinander, liebe Brüder.
Speak not against one another, brethren.Oben genannten Boostern untereinander.
Connecting the boosters mentioned above with each.Geknuddelt wird nur untereinander- und dann„Licht aus, bitte!
They only cuddle among one another- and then'Lights out please!
As pessoas também se traduzem
Die verschiedenen Kicker- und Obstacle-Lines des Parks lassen sich untereinander einfach kombinieren.
Various kicker and obstacle lines can be easily combined with each others.Seid gastfrei untereinander ohne Murren.
Be hospitable one to another without grumbling.Ihr werdet untereinander Krieg führen, und mir wird das Mittelmeer gehören.
You will go to war amongst yourselves and I will own the Mediterranean.Ihre Gewalttätigkeit untereinander ist heftig.
Their hostility towards each other is severe.Dies ermöglicht untereinander geschäftliche Chancen durch Networking und Informationsaustausch.
This allows business opportunities for each other through networking and information exchange.Afterredet nicht untereinander, liebe Brüder.
Speak not evil one of another, brethren.Austausch untereinander und thematische Diskussion ist in den ebenfalls neugestalteten Foren möglich.
Exchanges with others and themed discussions are also possible in the newly organised forums.Funkmodule vernetzen die Leuchten untereinander und geben das Signal weiter.
Wireless modules connect the street lamps with each another and forward the signals.Diese PCs sind untereinander durch ein lokales Netzwerk(LAN) verbunden.
These PCs are linked within a local area network LAN.Einige TeilnehmerInnen verwendeten ihre Sounds untereinander, um Duette und Neumischun-gen zu produzieren.
Some contributors used each others sound to create duets and remixes.Die Kanäle sind untereinander und vom Frontend vollständig galvanisch getrennt.
Channels are galvanically isolated from each other and Über 100 Jahren und untereinander waren wir zuvor alle.
Than 100 years and we all have been each other's former.Sie laufen über- und untereinander, überfallen sich und prallen aneinander ab.
They run over and under one another, invading and bouncing apart.Die hübschen, kleinen Inseln sind untereinander durch einen langen Sandstrand verbunden.
The pretty little islands are interconnected by a long sandy beach.Pflegt Freundschaft untereinander, ein familiäres Leben in gegenseitiger Liebe.
Build friendship between yourselves, family life, love among you.Im Übrigen haften die Parteien untereinander nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
Beyond that the contracting parties are liable only for intent and gross negligence against each other.Die CakeMelts sind untereinander mischbar und können mit Lebensmittelfarbpulver eingefärbt werden.
CakeMelts can be mixed with another and Wählen Sie die Option Untereinander für eine vertikale Bildleiste.
Select the option below one another for a vertical image strip.Aktive Komponenten werden untereinander mit XLR-Mikrofon-Kabeln verbunden.
Active components are interconnected with an XLR microphone cable.Und die Verwandten haben untereinander nach ALLAHs Schrift das Vorrecht in der Erbschaft.
But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah.Die Teilnehmer an der Jagd können untereinander Informationen über das Geschehen bei der Jagd austauschen.
Participants can share the information about the hunt between them.Zwei Cluster-Knoten sind untereinander und mit den JBODs an beiden Standorten verbunden.
Two cluster nodes are connected to eachother and Sie sind wettbewerbsfähig untereinander, obwohl Finanzierungsbedingungen sind weitgehend ähnlich.
They are competitive amongst one another, although funding terms are largely similar.Die beschriebenen Bereiche sind untereinander durch zwei Kurven mit Umlenk-Räderpaaren verbunden.
The above-mentioned sections are connected by two curves with a pair of divert wheels.Die Kinder unterstützten ihre Ideen untereinander und erweiterten diese beim gemeinsamen Umsetzen.
The children were supportive of their playmatesÂ' ideas and extended them while they were playing.
