O Que é UNTERLIEGEN em Inglês

• be subject
• undergo
• are subject
• are governed
• covered
• is subject
• is governed
• been subject
• be governed
• undergoes
• undergoing
• covers

Exemplos de uso de Unterliegen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Wir unterliegen der Furcht.
We're lost to fear.

Sortieren Tickets unterliegen der Basis.
Sorting tickets based on subject.

Sie unterliegen der Datenschutzrichtlinie von NAID.
They are bound by the NAID Privacy Policy.

Oder sollte ich unterliegen?"- L. Ron Hubbard.
Or should I succumb?'-L. Ron Hubbard.

Sie unterliegen keiner Waffengewalt in der Ukraine.
They are subordinate to no armed forces in Ukraine.

Die Benutzungsbedingungen unterliegen österreichischem Recht.
The terms of use apply to Austrian law.

Was soll erhalten bleiben und was darf dem Wandel unterliegen?
What should be preserved and what may be subjected to change?

Informationen unterliegen einem ständigen Wandel.
Information undergoes constant change.

Der ICC-Schieds hatte seinen Sitz in London und unterliegen englisches Recht.
The ICC arbitration had its seat in London and was subject to English law.

Alle Engel unterliegen letztendlich der göttlichen Kontrolle.
All angels fall under God's ultimate control.

Auch Lebensstile und Rollenmuster unterliegen einem dynamischen Wandel.
Lifestyles and role models are subjects of dynamic changes.

Welche Daten unterliegen wegen der Produkthaftung der Pflicht zur Langzeitarchivierung?
Which data must be archived on a long-term basis due to product liability?

Die Vertragsbeziehungen zwischen Verkäufer und Käufer unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
The contract connections between seller and buyer are amenable exclusively to the German law.

Zudem unterliegen wir den hohen deutschen beziehungsweise europäischen Datenschutzbestimmungen.
Moreover, we comply with the highest German and European data privacy standards.

Der Einberufung zum Wehrdienst unterliegen Männer im Alter zwischen 18 und 27 Jahren.
All men between the ages of 18 and 27 are liable for military service.

Bohrer unterliegen im Betrieb zyklischen Belastungen und Schwingungen mit unterschiedlichen Amplituden.
In operation, drill bit tips are subjected to cyclic loads and amplitude vibrations.

Glaubst du, unsere Handlungen unterliegen Konsequenzen durch eine höheren Macht?
Do you believe that our actions are answerable to consequences from a higher power?

Die Früchte unterliegen zwischen Tag und Nacht einer großen Temperaturdifferenz von etwa 20 Grad.
The fruit undergoes a large temperature difference between day and night, around 20 degrees.

Diese Webseiten und ihre Inhalte unterliegen der Haftung des jeweiligen Betreibers.
Such websites and their contents shall be subject to the liability of their owners.

Dieser Steuer unterliegen lediglich Übertragungen an natürliche Personen.
The duty applies only to transfers received by natural persons.

Und welchem Wandel unterliegen althergebrachte Geschlechterrollen?
And what changes are traditional gender roles undergoing?

Diese Waren unterliegen einer zollamtlichen Überwachung.
Such goods shall be subject to supervision by the customs authorities.

Alle Versiegelungen unterliegen einer regelmäßigen Prozessüberwachung.
All sealing is subjected to a regular process monitoring.

Die Lohnaufträge unterliegen einer 100%igen Prozessüberwachung.
Subcontract welding work is subjected to 100% process monitoring.

Der Gewährleistung unterliegen ausschließlich die defekten Materialkomponenten.
The warranty only covers defective material components.

Alle Streitigkeiten unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen Gerichte von Exeter.
All disputes will be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Exeter.

Einzelne korrumpierte Verräter unterliegen dem Köder des westlichen Kapitals und konformistischer Philosophie.
CERTAIN CORRUPT TRAITORS SUCCUMB TO THE LURE OF WESTERN CAPITAL AND THE CONFORMIST PHILOSOPHY.

Cookies von Drittanbietern unterliegen der direkten und ausschließlichen Verantwortung des Drittanbieters.
Third-party cookies fall under the direct and exclusive responsibility of the third-party operator.

Diese Betriebe unterliegen indessen weiterhin den einschlägigen Anforderungen der Richtlinie 98/58/EG.
Such establishments shall, however, continue to be subject to the relevant requirements of Directive 98/58/EC.

Buchungen von Unterkünften unterliegen den für Fernabsatzverträge geltenden vorvertraglichen Informationspflichten.
Accommodation bookings will be covered by the pre-contractual information requirements applying to distance contracts.