O Que é VALIDIERTEN em Inglês

• validated

Exemplos de uso de Validierten em Alemão e suas traduções para o Inglês

Die Reinigung erfolgt nach validierten Reinigungsverfahren.
Cleaning takes place according to validated cleaning procedures.

Analyse von Verbund- und Hybridstrukturen auf statische Festigkeit nach validierten Methoden.
Analyse composite& hybrid structures for static strength according to validated methods.

Die Peptidprodukte entsprechen validierten und pharmakologisch aktiven Strukturen und Domänen von umfassend charakterisierten Proteinen und Protein-Arzneimitteln.
The peptide molecules correspond to validated, pharmacodynamic active structures and domains of well-known proteins and biopharmaceuticals.

Die Analysen von Tierarzneiwirkstoffen werden mit geprüften Apparaten, gemäß validierten Analysemethoden, durchgeführt.
The analysis of the veterinary active ingredient is performed by verified instruments, according to validated analytical methods.

Entwicklung eines validierten, rückstandsfreien und mobilen Desinfektionsverfahrens für Oberflächen in hygienisch anspruchsvollen Reinräumen auf Basis kalter Atmosphärendruckplasmen.
Development of a validated, residue-free and mobile disinfection process for surfaces in hygienically demanding clean rooms based on cold atmospheric plasmas.

Process PLUS ® ermöglicht eine genaue Prozess­diagnose, ein detailliertes Komponenten­monitoring, die Vi­sual­isierung und die Ana­lyse von validierten Daten.
Process PLUS® enables the user to perform precise process diagnosis, detailed component monitoring, process visualization and analysis of reconciled data.

Natürlich, wenn Sie wissen, kein Zweifel, dass schon: Es ist kein Mangel an validierten Alle Penisvergrösserung Methoden, oder bestenfalls, das ist, was viele wollen, dass wir denken.
Obviously, when you no doubt that know already, there isn't any shortage of validated penis enlargement methods, or at best, that's what many want us to think.

ProcessPLUS™ ermöglicht eine genaue Prozess diagnose, ein detailliertes Komponenten monitoring, die Vi sual isierung und die Ana lyse von validierten Daten.
VDI 2048. ProcessPLUS™ enables the user to perform precise process diagnosis, detailed component monitoring, process visualization and analysis of reconciled data.

Ziel des REMsES-Projekts ist die Erarbeitung eines validierten, praxistauglichen Leitfadens für ein systematisches Requirements-Engineering und ‑Management(REM) Eingebetteter Systeme insbesondere im Automobilbereich.
The goal of the REMsES project was the development of a validated, feasible guideline for a systematic requirements engineering and management(REM) of software-intensive embedded systems(SES), particularly in the automotive domain.

Die Analysenverfahren werden nach DIN-, EN-, ISO-Normen, Technischen Richtlinien oder aber nach validierten Hausverfahren durchgeführt.
The analytical methods are conducted according to DIN, EN, and ISO standards, technical guidelines, or in special cases, according to validated methods developed in-house.

Mit einer Verbindung aus mikroskopischer Diagnostik, sorgfältig validierten Referenzpflanzen, die wir im Botanischen Garten vorhalten und molekularer Diagnostik bearbeiten wir zur Zeit einige dieser Superfoods und stoßen hier nicht selten auf erstaunliche Mißstände.
In a combination of microscopical diagnostics, carefully validated reference plants that are kept in our Botanical Garden, and molecular methodology we address some of these superfoods and not rarely reveal astonishing problems in commercial samples.

Basierend auf einem theoretisch fundierten Konstrukt der gesundheitsfokussierten Führung entwickelten wir eine Skala, die wir in mehreren Schritten empirisch validierten.
Based on a well-founded theoretical construct of health-oriented leadership, we developed a scale that was validated empirically using several steps.

In den Bussen, Straßenbahnen und Trolley-Bussen gibt es ein Ehrensystem: Wenn der Controller kommt, und Sie keinen validierten Ticket haben, zahlen Sie eine Strafe: 16 000 HUF/ 50 EUR.
On buses, tram and trolley busses there is an honor system: if the controller comes, and you don't have a validated ticket, you pay a fine: 16 000 HUF/50 EUR.

Die Fortschritte der Kommission bei ihren Bemühungen, die Anerkennung der auf Gemeinschaftsebene validierten alternativen Methoden durch die OECD zu erwirken und die Anerkennung der Ergebnisse der in der Gemeinschaft mit Hilfe alternativer Methoden durchgeführten Sicherheitsprüfungen durch Nichtmitgliedstaaten zu erwirken, insbesondere im Rahmen der Kooperationsabkommen zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern;
Progress made by the Commission in its efforts to obtain acceptance by the OECD of alternative methods validated at Community level and recognition by non-member countries of the results of the safety tests carried out in the Community using alternative methods, in particular within the framework of cooperation agreements between the Community and these countries;

Zusammen mit Sicherlich ist dies wahr, und es gibt keine PhenQ Betrug jeglicher Art von Typ, wie durch die Anzahl von wÃ1⁄4nschenswerten PhenQ validierten auswertet Online.
Along with certainly, this is true, and there is no PhenQ fraud of any kind of type of type, as validated by the number of desirable PhenQ evaluates online.

Diese Suche liefert Ergebnisse der Websites von Patientenorganisationen, die EURORDIS-Mitglieder sind, sowie vertrauenswürdigen, validierten Referenzwebsites wie das gesamteuropäische Portal für seltene Krankheiten und Orphan-Arzneimitteln orpha.
This search will provide results from the web pages of patient organisations who are members of EURORDIS as well as trusted, validated reference websites such as the pan-European portal for rare disease and orphan medicines informationorpha.

Sowie zweifellos gilt dies, und es gibt keine PhenQ fraudulence jeder Art vom Typ der Art beurteilt, wie durch die Anzahl von wÃ1⁄4nschenswerten PhenQ validierten Online.
As well as undoubtedly, this applies, and there is no PhenQ fraudulence of any type of type of kind, as validated by the number of desirable PhenQ assesses online.

Die Empfehlungen, die auch haushaltspolitische Leitlinien umfassen, stützen sich auf die Frühjahrsprognose der Kommission, in die die von Eurostat validierten endgültigen Haushaltszahlen für 2015 eingeflossen sein werden.
The recommendations will also include fiscal guidance and be based on the Commission Spring Forecast which will incorporate final 2015 budgetary data validated by Eurostat.

Neben zweifellos gilt dies, und es gibt keine PhenQ fraudulence jeglicher Art von Typ, wie durch die Anzahl von wÃ1⁄4nschenswerten PhenQ validierten auswertet Online.
In addition to undoubtedly, this holds true, and there is no PhenQ fraudulence of any kind of sort of type, as validated by the number of desirable PhenQ evaluates online.

Basierend auf einer systematischen und umfassenden Analyse von über 1.700 Datensätzen, erstellten die 30 teilnehmenden Forschungseinrichtungen des Konsortiums eine erste Liste von validierten Mutationen, die mit Resistenzen bei Stämmen des Myobacterium tuberculosis- Komplexes assoziiert sind.
Based on a systematic and extensive analysis of over 1.600 data sets, the 30 participating research establishments in the consortium established an initial list of validated multidrug-resistance associated mutations found in strains of the Mycobacterium tuberculosis complex.

Zusätzlich zu der Tat gilt dies real, und es gibt auch keine PhenQ Betrug jeglicher Art von Art von Typ, wie durch die Anzahl der nÃ1⁄4tzlichen PhenQ validierten Online bewertet.
In addition to indeed, this holds real, and also there is no PhenQ fraud of any type of sort of type, as validated by the number of beneficial PhenQ assesses online.

Die Technologie spielt eine entscheidende Rolle bei der Transformation der Lernumgebung. Ohne erweiterte Lehr- und Lernmethoden, bei denen die Ergebnisse im Vordergrund stehen und die auf validierten Maßnahmen basieren, sind die Auswirkungen jedoch minimal.
Technology plays a vital role in transforming the learning environment, but will have minimal impact without enhanced teaching and learning practices focused on outcomes and aligned to validated measures.

Zusammen mit ohne Zweifel, dies gilt, und es gibt keine PhenQ Betrug jeglicher Art von Art von Typ, wie sie in der Vielzahl von wÃ1⁄4nschenswerten PhenQ validierten Online auswertet.
Along with without a doubt, this applies, and there is no PhenQ fraud of any kind of sort of type, as validated by the variety of desirable PhenQ evaluates online.

Zusammen mit der Tat gilt dies real, und es gibt auch keine PhenQ Betrug jeglicher Art von Art der Art, wie sie in der Anzahl von wünschenswerten PhenQ validierten Online bewertet.
As well as indeed, this holds real, and also there is no PhenQ fraudulence of any kind of sort of kind, as verified by the variety of positive PhenQ examines online.

Neben ohne Zweifel, gilt dies ebenso, da es keine PhenQ Betrug jeglicher Art von Sortiertyp ist, wie durch die Anzahl von nÃ1⁄4tzlichen PhenQ validierten auswertet Online.
In addition to without a doubt, this holds true, as well as there is no PhenQ fraud of any type of type of sort, as validated by the number of beneficial PhenQ evaluates online.

Zusammen mit zweifellos gilt dies real, und es gibt auch keine PhenQ fraudulence von jeder Art von Art der Sortierung, wie durch die Anzahl von wÃ1⁄4nschenswerten PhenQ validierten Online auswertet.
Along with undoubtedly, this holds real, and also there is no PhenQ fraudulence of any type of type of sort, as validated by the number of desirable PhenQ evaluates online.

Wenn die gebrauchsfertige Zubereitung nicht sofort eingesetzt wird, betragen Aufbewahrungszeiten und- bedingungen normalerweise nicht länger als 24 Stunden bei 2°C- 8°C(Kühlschrank), sofern die Rekonstitution nicht unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen erfolgt ist.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use would normally not be longer than 24 hours at 2°C- 8°C(refrigerator), unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.

Falls diese nicht sofort verwendet wird, ist der Anwender für die Aufbewahrungszeiten und -bedingungen verantwortlich, die normalerweise 24 Stunden bei 2 °C-8 °C nicht überschreiten sollten, es sei denn, die Verdünnung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden.
If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hour at 2°C- 8°C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.

Zur Bestimmung der chronischen aquatischen Toxizität sind zu Einstufungszwecken Daten zu akzeptieren, die nach den in Artikel 8 Absatz 3 bezeichneten standardisierten Prüfverfahren gewonnen wurden, sowie Ergebnisse aus anderen validierten und international anerkannten Prüfverfahren.
For determining chronic aquatic toxicity for classification purposes data generated according to the standardised test methods referred to in Article 8(3) shall be accepted, as well as results obtained from other validated and internationally accepted test methods.