Beispiele für die verwendung von Validadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Guías de diseño validadas para DNA.
Aceleración de la implantación e inversión en soluciones validadas.
Förderung der Einführung von und der Investitionen in validierte Lösungen.¡Dispone de tres pruebas validadas y no se sirve de ellas!
Sie haben drei validierte Tests, und Sie wenden sie nicht an!Las soluciones WSSD de Microsoft ofrecensoluciones Storage Spaces Direct prediseñadas y validadas.
Microsoft WSSD-Lösungen bieten vorgefertigte, validierte Storage Spaces Direct-Lösungen.Estas opiniones han sido validadas y certificadas por nuestro equipo.
Diese Reviews wurden von unserem Team zertifiziert und validiert.Rev 2.6.x(Centos 6.6 o 6.7 por ejemplo), 3. x,y 4.x para versiones kernel han sido todas validadas.
Rev 2.6.x(beispielsweise Centos 6.6 oder 6.7),3.x und 4.x für Kernelversionen wurden validiert.Estas opiniones han sido validadas y certificadas por nuestro equipo de moderación.
Die Reviews wurden von unserem Team validiert und zertifiziert.Disfrute de la confianza de las configuraciones correctas conocidas, validadas por Dell EMC y Microsoft.
Vertrauen Sie auf bekannte, bewährte Konfigurationen, die von Dell EMC und Microsoft validiert wurden.En interno, son validadas en nuestra propia sala blanca ISO 8.
Innerhalb des Unternehmens werden sie in unserem eigenen Weißraum nach ISO 8 validiert.Es sabido que la EEB, y los priones que son indicios de ella, también se encuentran en la sangre, sibien las pruebas correspondientes aún no han sido validadas.
Wie Sie wissen, wurden auch im Blut BSE oder Prionen, die darauf hinweisen, gefunden,auch wenn diese Tests noch nicht validiert sind.Las posiciones de liderazgo están públicamente validadas y todas las partes interesadas tienen voz.
Plataformas validadas Para conocer las últimas plataformas que se han validado, consulte la tabla Plataformas validadas de Mura MPX Series.
Validierte Plattformen Aktuelle Informationen über validierte Plattformen finden Sie in der Tabelle unter Mura MPX Series- Validierte Plattformen.Analítica flexible en el lugar y soluciones previamente validadas para lograr implementaciones más rápidas y de bajo riesgo.
Flexible In-Place-Analysen und vorab validierte Lösungen ermöglichen schnellere Bereitstellungen mit geringem Risiko.Para facilitar dicha implementación, la arquitectura de referencia incluye recomendaciones de tamaño,mejores prácticas de instalación y configuraciones validadas.
Zur Vereinfachung der Implementierung umfasst die Referenzarchitektur Dimensionierungsempfehlungen,Best Practices für die Bereitstellung und validierte Konfigurationen.Mayoría Sharpies no han sido validadas para uso industrial o para su uso en las condiciones de esterilización.
Die meisten Sharpies sind nicht für industrielle Zwecke oder zur Verwendung in den Bedingungen der Sterilisation validiert.Plataformas de redes especialmente diseñadas para el acceso de última generación,previamente validadas con los principales proveedores de software de SD WAN.
Speziell entwickelte Netzwerkplattformen für den Zugriff der nächsten Generation,von führenden SD-WAN-Softwareanbietern vorab validiert.Entregue configuraciones validadas, completas para una amplia variedad de cargas de trabajo y plataformas de infraestructura.
Vollständige, validierte Konfigurationen für ein breites Spektrum an Workloads und Infrastruktur-Plattformen.Capacidad de ampliación y rendimiento:descubra soluciones sólidas de código abierto para aumentar la disponibilidad validadas por los equipos de ingeniería de Dell y SUSE.
Skalierbarkeit und Leistung- EntdeckenSie robuste Open Source-Lösungen für hohe Verfügbarkeit, die von den Entwicklungsteams von Dell und SUSE validiert wurden.Además, le ofrecemos garantías de rendimiento validadas y competitivas en los parámetros que son importantes para su éxito.
Zudem bieten wir Ihnen wettbewerbsfähige und validierte Leistungsgarantien für Parameter, die für Ihren Erfolg von Bedeutung sind.Para facilitar la implementación, la arquitectura de referencia incluye recomendaciones de dimensionamiento,mejores prácticas de implementación y configuraciones validadas.
Zur Vereinfachung der Implementierung umfasst die Referenzarchitektur Dimensionierungsempfehlungen,Best Practices für die Bereitstellung und validierte Konfigurationen.Las patentes europeas tienen que ser validadas en cada Estado miembro para surtir efecto en él véase más arriba.
Damit ein Europäisches Patent in einem Mitgliedstaat wirksam Los plazos de las prohibiciones parecen por lo tanto poco razonables y deberían ser reemplazados por una introducción inmediata de alternativas validadas tan pronto como estén disponibles: COMO 999 26.
Termine für Verbote erscheinen daher unvernünftig; statt dessen sollten validierte Alternativen zum Einsatz kommen, sobald sie zur Verfügung stehen: KOM(99) 26.Todas direcciones sobre su lista de distribución son validadas para asegurar deliverability máximo y extender precios de franqueo.
Alles adressiert auf Ihre Postversandliste, wird bestätigt, um maximalen deliverability sicherzustellen und Portogebühren zu kürzen.Establece que las resoluciones que emitan los sistemas comunitarios de justicia tendrán que ser acordes con el orden jurídico vigente yser validadas por jueces del Poder Judicial estatal.
Sie legt fest, dass die Beschlüsse des Justizsystems der Gemeinden der geltenden Rechtsordnung entsprechen undvon Richtern der staatlichen Justizbehörde bestätigt werden müssen.Guía de referencia: Entrega configuraciones validadas y completas para una amplia variedad de cargas de trabajo y plataformas de infraestructura.
Video ansehen Referenzhandbuch: Vollständige, validierte Konfigurationen für ein breites Spektrum an Workloads und Infrastruktur-Plattformen.Para garantizar la calidad del software ya desde una fase muy temprana, todas lasfunciones son ensayadas en la propia empresa mediante modelos de emulación y luego validadas por el cliente.
Um die Software-Qualität bereits in einem sehr frühen Stadium zu gewährleisten,werden alle Funktionen vorab mittels Emulationsmodellen inhouse getestet und vom Kunden validiert.Guía de referencia: Entregue configuraciones validadas, completas para una amplia variedad de cargas de trabajo y plataformas de infraestructura.
Referenzhandbuch: Vollständige, validierte Konfigurationen für ein breites Spektrum an Workloads und Infrastruktur-Plattformen Referenzhandbuch.La colaboración permite que soluciones a procesos industriales integradas y validadas se desplieguen con mayor rapidez sin sacrificar la seguridad o la fiabilidad.
Die Zusammenarbeit ermöglicht integrierte und validierte industrielle Prozesslösungen, die schneller bereitgestellt werden können- ohne dabei Sicherheit oder Zuverlässigkeit zu gefährden.Soluciones altamente adaptables y previamente validadas que permiten a los proveedores de servicios poner la virtualización de las funciones de red(NFV) en producción con facilidad.
Hochgradig skalierbare, vorab validierte Lösungen, mit denen Serviceanbieter NFV mühelos in die Produktion überführen können.Obtenga más información sobre soluciones hiperconvergentes de VDI validadas que son fáciles de implementar y que cuentan con el tamaño adecuado para su organización.
Weitere Informationen über validierte hyperkonvergente VDI-Lösungen, die einfach bereitzustellen und für Ihr Unternehmen geeignet sind.
