Beispiele für die verwendung von Validada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta página ha sido validada:.
Diese Seite wurde validiert:.Exposición de motivos validada- 10 456 caracteres- respeta la norma de la DGT.
La clave ha sido validada.
La hoja de ruta ha sido validada por los Estados miembros de la UE durante una amplia consulta.
Der Fahrplan wurde von den Mitgliedstaaten in einer umfassenden Konsultation validiert.La fiabilidad de los cálculos está validada.
Die Zuverlässigkeit der Rechnungen ist validiert.
Esta actualización de software ha sido validada en los dispositivos siguientes:.
Dieses Softwareupdate wurde für die folgenden Geräte validiert:.Para poder retirar fondos, su cuenta de trading debe estar validada.
Toda la información enviada y recibida es validada para evitar su manipulación.
Sämtliche Informationen, die gesendet und empfangen werden, werden validiert, um Manipulationen auszuschließen.Aparecerá un mensaje en el que se confirma que tu dirección de e-mail ha sido validada.
Todavía no existe una metodología analítica validada, acreditada y armonizada en este ámbito.
La tecnología preintegrada, validada y optimizada para las cargas de trabajo proporciona una manera más simple y rentable de ejecutar su TI.
Die vorab integrierte, validierte und Workload-optimierte Technologie bietet einen einfacheren und kostengünstigeren IT-Betrieb.Tecnología de medición clinicamente validada de acuerdo a:.
Klinisch validierte Messtechnologie nach folgenden Protokollen:.Dibujos Gregorie Desmons edito y validada de la cuota de la energía nuclear en su consumo eléctrico.
Design Gregorie Desmons überinformiertüber die wahre, verifizierte und validierte Zahl zum Anteil der Kernenergie an ihrem edito.AgsHB, utilizando una prueba ELISA o RIA validada y sensible;
La dosis de irradiación está validada de acuerdo con la norma ISO 11137 para un nivel de garantía de esterilidad de 10-6.
Die Bestrahlungsdosis wird nach ISO 11137 für einen SAL-Wert(Sterilitätssicherheitsniveau) von 10- 6 validiert.Indíquese de manera visible a qué información validada se refiere el logotipo!
Erkennbar machen, auf welche für gültig erklärten Infor mationen sich das Zeichen bezieht!Así que sentí mi hazaña muy validada cuando el New England Journal of Medicine la utilizó para sus investigaciones científicas.
Ich fühlte mich sehr bestätigt, als das New England Journal of Medicine dann meine Forschung für die Wissenschaft nutzte.NGO puede ser de ayuda para identificar y distinguir su Organización No gubernamental, u ONG, como una organización validada dentro del mundo digital.
NGO-Domain dabei helfen, Ihre nichtstaatliche Organisation, oder NGO, als validierte Organisation in der digitalen Welt zu identifizieren.Se requiere una base de conocimientos objetiva y validada, desarrollada en colaboración con distintos socios.
Vonnöten ist eine in Zusammenarbeit mit den Partnern entwickelte objektive, validierte Wissensgrundlage.Presión arterial validada independientemente por la British Hypertension Society, la ESH y la AAMI SP10 para adultos y niños(a partir de 3 años).
Blutdruckmessmodul unabhängig voneinander validiert durch BHS, ESH und AAMI SP10 Spezifikationen für Erwachsene und Kinder(ab 3 Jahre und älter).Toda la información disponible al público es validada por un miembro del comité antes de su publicación.
Alle der Öffentlichkeit verfügbaren Informationen werden vor online-Publikation durch ein Mitglied des Komitees geprüft.Publicará la base de datos interinstitucional y multilingüe IATE(Inter-Agency Terminology Exchange)como servicio para cualquier persona que necesite terminología validada sobre contextos relacionados con la UE;
Die interinstitutionelle mehrsprachige Datenbank IATE(Inter-Agency Terminology Exchange) publik machen-als Serviceleistung für alle, die validierte Begriffe aus EU-Kontexten benötigen.Toda la información disponible al público es validada por un miembro del comité antes de colocarla on-line.
Alle der Öffentlichkeit verfügbaren Informationen werden vor online-Publikation durch ein Mitglied des Komitees geprüft.Esté garantizada la homogeneidad de ladistribución de calor en el recinto cerrado por una metodología validada en el cuadro del programa de control.».
Nach einem im Rahmen des Selbstkontrollprogramms validierten Verfahren eine ausgewogene Hitzeverteilung im geschlossenen Behältnis gewährleistet wird.Orphanet: Portal de referencia de información experta validada sobre enfermedades raras y medicamentos huérfanos.
ORPHANET: Referenzportal für durch Experten validierte Informationen zu seltenen Krankheiten und Orphan-Arzneimitteln.Cualquier solicitud de información que recibamos de las autoridades policiales o reguladoras será validada cuidadosamente antes de que se divulgue la información personal.
Anfragen der Exekutive oder von Aufsichtsbehörden werden sorgfältig überprüft, bevor personenbezogene Daten offengelegt werden.FlexPod SF ofrece una solución de arquitecturaconvergente definida por software de última generación y validada previamente que los clientes pueden poner en marcha con seguridad para satisfacer sus objetivos de transformación».
FlexPod SF bietet eine vorab validierte, softwaredefinierte, konvergente Architekturlösung, auf die Unternehmen bei der Erreichung ihrer Transformationsziele vertrauen können.".La información medioambiental publicada por una organización puede ostentar el logotipodel SGAM siempre que haya sido validada por un verificador medioambiental como información.
Auf den von einer Organisation veröffentlichten Umweltinformationen kann das EMAS-Zeichenangebracht Además de duda, esto es cierto,y no hay estafas PhenQ de cualquier tipo de tipo, como validada por la variedad de PhenQ positivo evalúa en línea.
Zusätzlich zu natÃ1⁄4rlich, ist dieswahr, und es gibt keine PhenQ Betrug jeglicher Art, von der Vielfalt der positive PhenQ als validierte beurteilt Online.
