Exemplos de uso de Verdeutlicht em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der das ganze Angebot verdeutlicht.
Explaining the whole offer.Es verdeutlicht unser langfristiges Engagement.
It exemplifies our long-term commitment.Das folgende Diagramm verdeutlicht dieses Konzept.
The following diagrams illustrate this concept.Die Suche wird mit folgendem Kurzcode verdeutlicht.
The search is indicated with the following short code.Ein Beispiel verdeutlicht das Ausmaß des Ergebnisses.
Another example clearly illustrates the extent of the result.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
bericht verdeutlichtbeispiel verdeutlichtverdeutlicht allah
verdeutlichen die notwendigkeit
ayat verdeutlichtergebnisse verdeutlichenzahlen verdeutlichenverdeutlicht die bedeutung
Mais
Uso com advérbios
Einige Entwicklungsvorgänge werden durch Animationen verdeutlicht.
Some developmental processes are explained with animations.Ein drittes Thema in c-Moll verdeutlicht den Zwang zur Treue;
A third theme in C minor elucidates the compulsion for fidelity.Es verdeutlicht die große Bedeutung der dti für den indischen Markt.
It underscores the huge meaning of dti for the Indian market.Der Sachverhalt der vorliegenden Rechtssache verdeutlicht die Probleme.
The facts of the present case illustrate these problems.Solcherart verdeutlicht ALLAH euch Seine Ayat, damit ihr euch besinnt.
Thus doth Allah Make clear His Signs to you: In order that ye may understand.Gleichzeitig werden unsere Argumente durch Abbildungen verdeutlicht.
At the same time, we will illustrate our arguments with charts.Die Abbildung in Anhang II verdeutlicht, wie dies umgesetzt werden kann.
The figures in Annex II illustrate how this can be implemented.Ein Zweimannschaftssystem wird durch die Arbeitskostenkurve PP2 verdeutlicht.
A two crew system is shown by the labour cost curve PP2.Die Frontansicht verdeutlicht die extrem flache Bauweise der Berlinetta.
The front illustrates clearly the extremely flat construction of the Berlinetta.Die Notwendigkeit einer derartigen Kontinuität wird in nationalen Umsetzungsleitlinien verdeutlicht.
The need for such continuity is underlined in national transposition guidelines;Ein Beispiel verdeutlicht die Ausmaße von CO²: Bei einem Jahresverbrauch von ca.
An example underscores the magnitude of CO²: For annual consumption of approx.Die Reaktion der Märkte auf das Brexit-Votum verdeutlicht, wie wichtig Puffer im Finanzsystem sind.
Market responses to the Brexit vote showed the importance of buffers in the system.Der Bericht verdeutlicht, daß der Marktanteil der europäischen Schiffbauindustrie weiterhin abnimmt.
The report reveals a continuing decline in the market share of the EU shipbuilding industry.Der Bewegungsablauf wird in dieser Animation verdeutlicht- die zunächst eher verwirrend wirkt.
The motion-process is visualized by this animation- which at first might look even confusing.Wie eine Ikone verdeutlicht er den unersetzlichen Wert des individuellen Liebes-Zeugnisses.
He is almost like an icon, illustrating the irreplaceable value of the individual testimony to charity.Die Präsentation von seriellen Bildergruppen verdeutlicht durch den Vergleich seine Konzeption.
The presentation of serial groups of pictures underscores his concept by means of comparison.Und sie verdeutlicht, wie genetische Variationen die Artenvielfalt innerhalb von Pflanzenfamilien beeinflussen.
It is emphasized that genetic variations influence biodiversity within plant families.Ein ständiger Perspektivwechsel verdeutlicht die Isolation von Sotiropoulos' Helden.
Continually changing perspectives emphasize the isolation of Sotiropoulos's heroes.Diese soziale Polarisierung wird durch die exponentielle Zunahme der Anzahl indischer Milliardäre verdeutlicht.
This social polarization is exemplified by the exponential growth in Indian billionaires.Lebendig und praxisnah verdeutlicht Ilja Grzeskowitz, was Veränderungen bewirken.
In a lively and practical way, Ilja Grzeskowitz points out the impact of change.Die Konferenz hat die Notwendigkeit internationaler Koordination und Kooperation noch einmal verdeutlicht.
The conference has underscored the need for international coordination and cooperation once again.Die nebenstehende Tabelle verdeutlicht dies für eine Anwendung aus der Halbleiterproduktion.
The table below will clarify this on hand an example in the production of semi-conductors.In einer bestimmten historischen Situationnaheliegende Symbolgehalte sollen nie gewaltsam verdeutlicht werden.
In a specific historical situation,obvious symbolic content should never be made plain with force.Die Dissonanz erleuchtet den vertikalen Klangraum und verdeutlicht die polyphon dargestellten Gedanken.
Dissonance lightens(clarifies) the vertical sound and elucidates the thought in polyphonic writing.Dadurch sollen den Teilnehmer*innen die Konsequenzen politischer Entscheidungen undmenschlichen Handelns verdeutlicht werden.
This way, the consequences of political decisions andhuman activities will be elucidated.
