O Que é VERLEIHT em Inglês

• gives
• lends
• adds
• provides
• confers
• awards
• brings
• imparts
• grants
• bestows
• endows
• imbues

Exemplos de uso de Verleiht em Alemão e suas traduções para o Inglês

Dies ist in der Tat verleiht eine Größe.
This is indeed confer a size.

Putin verleiht mir die russische Staatsbürgerschaft!
Putin granted me the Russian citizenship!

Vollständiger Wildstapel verleiht 3 Features.
Full stacks of wilds award 3 features.

Er verleiht schwarzen Schlagjeans einen gekonnten Farbakzent.
Wear it to add vibrancy to a black kickflare jean.

Der grafische Ausdruck verleiht dem Raum eine kühle Eleganz.
The graphic expression bring cool elegance to the room.

Verleiht große mentale Energie. Baut Stärke des Willens und des Charakters.
Imbues great mental energy. Builds strength of will and character.

Ein Kirschenmuster verleiht einen ultimativen retro Akzent!
Cherries provide the ultimate retro touch!

Ihre schöne Balance zwischen Süße und Säure verleiht ihnen viel Frische.
Their sugar and acidity are nicely balanced, endowing them with outstanding freshness.

Welche Rechte verleiht die Eintragung einer Gemeinschaftsmarke?
Which rights does registration of a Community trade mark confer?

Glättet Rillen, formt Nägel und verleiht einen gesunden Glanz.
Smooth ridges, shape nails and impart a healthy shine.

Allein dies verleiht Kim und seinem Regime die gewünschte Legitimation.
This alone lent Kim and his regime the desired legitimisation.

Die weiche, attraktive Linienführung verleiht ihm einen beruhigenden Effekt.
Soft, appealing lines award it a calming affect.

Das Regelwerk verleiht der Umsetzung der Kohäsionspolitik einen einheitlichen Rahmen.
These regulations provide a common framework for the implementation of the cohesion policy.

Ein fünf Meter langer, offener Kamin verleiht dem Raum eine warme Atmosphäre.
A FIVE METER LONG OPEN FIREPLACE GIVES THE ROOM A WARM ATMOSPHERE.

Dieses leichte Biker-Accessoire ist extra lang, was ihm zusätzliche Vielseitigkeit verleiht.
This lightweight riding accessory is designed with extra length for added versatility.

Auch das geschwungene Design verleiht Glas eine ästhetische Qualität.
Also the curved design provide glass with a aesthetic quality.

Unsere englische Partneruniversität nimmt die Prüfung ab und verleiht die Zertifikate.
The University of London conducts the examinations and award the certificates.

Die Bayerische Staatsregierung verleiht WACKER in Nürnberg den Bayerischen Energiepreis.
The Bavarian government presented WACKER with its Bavarian Energy Award in Nuremberg.

Eine robuste Konstruktion mit hoher Rahmendicke verleiht der Hantelbank Stabilität.
A sturdy construction with high frame thickness provide stability for the weight bench.

Das Zugriffsrecht verleiht Nutzern oder Nutzergruppen die Autorität, bestimmte Aktionen auszuführen.
Access rights confer upon users or user groups the authority to perform certain actions.

Wie bei der Herstellung von Polymeren verwendet, verleiht Flexibilität und einfaches Produkt.
As used in the production of polymers impart flexibility and ease of product.

In Münster verleiht Magdalena Münstermann den Unternehmerinnen-Preis 2011.
The Women in Business Association in Münster awarded Magdalena Münstermann the Businesswoman of the Year Prize- 2011.

Vielfältiges Zubehör erweitert das Anwendungsfeld oder verleiht der Zange neue Funktionen.
Different measurement accessories widen the scope or provide new functions to your clamp.

Ein spezielles Bürstverfahren verleiht dem Holz eine unvergleichliche Wirkung und Faszination.
A special brushing procedure creates a unique effect and fascination for the wood.

Farbenfroh und schmackhaft- Das Klima in Südtirol verleiht Kräutern besonders intensive Aromen.
Colourful and tasty- the climate in South Tyrol endows herbs with especially intense aromas.

Oracle Applications Consulting verleiht unserer Organisation eine Kultur des Lernens und der Führung.
Oracle Applications Consulting infuses a culture of learning and leadership throughout our organization.

Eine Serie robuster Doppel-Kassetten an der Decke verleiht dem Raum ein bildhauerisches Firmament.
A series of robust double coffers in the ceiling provide a sculptural canopy to the room.

Das fundierte akademische und berufliche Wissen verleiht den Absolventen des Programms ausgezeichnete Karrierechancen.
In-depth academic and professional knowledge confer graduates of the programme with excellent career prospects.

Persönlichkeiten, die sich um Freiheit verdient gemacht haben, verleiht die Universität ihren Freiheitspreis.
The university also presents its Freedom Award to individuals who have made outstanding contributions to freedom.

Ihr fundiertes akademisches und berufliches Wissen verleiht den Absolventen des Programms ausgezeichnete Karrierechancen.
Their in-depth academic and professional knowledge confer graduates of the programme with excellent career prospects.