Exemplos de uso de Vergabe em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mitglied, forum vergabe e.V.
Member, forum vergabe e. V.Zyklen Vergabe des Status befestigt.
Cycles assign Status fastened.Folgender schriftlicher Erklärung"Ich bin einverstanden, dass das forum vergabe e.V.
The following written declaration:"I agree to allow the forum vergabe e. V.Vergabe und Verwaltung durch die EIB.
Granted and managed by the EIB.Zuteilung und Vergabe von Berechtigungen.
Allocation and issue of allowances.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
endgültige vergabe
Uso com substantivos
verfahren zur vergabevergabe von aufträgen
vergabe von unteraufträgen
vergabe von stipendien
vergabe des auftrags
vergabe eines auftrags
vergabe des eg-umweltzeichens
vergabe von lizenzen
vergabe von mehrgebietslizenzen
vergabe eines öffentlichen auftrags
Mais
Vergabe von Aufträgen, die der EEF finanziert.
Awards of contracts financed by EDF.Kuratorium beschloss die Vergabe von 120.000 Euro für 2010.
Board of trustees decides on disbursement of Euro 120,000 for 2010.Die Vergabe von Einzelzimmern erfolgt nach Vereinbarung.
Single rooms are allocated by agreement.Es ist davon auszugehen, daß diese Tendenz zu einer Vergabe gemeinsamer Abschlüsse zunehmen wird.
It seems likely that this trend towards joint awards will increase.Kennwort: Vergabe des Kennwortes für den Benutzer.
Password: assign the password for the user.Durch die neue Technologie PIN-Code wird die Vergabe der Teilnehmerfrequenzen noch sicherer.
The new PIN code technology makes the issue of subscriber frequencies even more secure.Vergabe der Ehrentitel: Agentur und Marke des Jahres.
Presentation of the honorary titles agency and brand of the year.Für alle Publikationen bei KSP ist die Vergabe der Creative-Commons-Lizenz CC-BY-SA verbindlich.
The Creative Commons license CC-BY-SA must be granted for all KSP publications.Die Vergabe der Plätze erfolgt nach dem Eingang der Bewerbung.
The places are allocated after receipt of the application.Denn Mitarbeiterwechsel, veränderte Nutzungen und die Vergabe neuer Berechtigungen fallen häufig an.
As employee changes, changed uses and the issue of new authorisations are frequent tasks.Die Vergabe der Adressen der einzelnen Segmente soll online dokumentiert werden.
Assigned addresses need to be documented online.Ausschluss elektronischer Auktionen für die Vergabe bestimmter Bauleistungen und komplexerer Dienstleistungen.
Exclusion of electronic auctions for some contracts on works and complex services.Vergabe der Studie: 2005, Vorlage der Studie laut Vertrag: Frühjahr 2006.
Study contracted 2005, results to be delivered spring 2006.In einigen Ländern ist die Vergabe chronologisch aufsteigender Belegnummern vorgeschrieben.
In some countries, document numbers have to be assigned chronologically and in ascending order.Vergabe der Bundesmittel nach Zielkriterien zu Strassenqualität und Verkehrsfluss.
Allocate federal funding according to target criteria for road quality and traffic flow.Wartezeit: Bei jetziger Anmeldung erfolgt eine Vergabe voraussichtlich Ende Februar 2019.
Waiting time: with an immediate application thecarrels will most likely be assigned end of February 2019.Die Vergabe dieser Plätze erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung.
These positions will be assigned in order of received registrations.Gründe für die Vergabe oder Ablehnung werden nicht mitgeteilt.
No reasons will be given for grant or refusal of an application.Die Vergabe der Plätze erfolgt über den Familienservice der RWTH Aachen.
Places in the U3 groups are allocated by the Family Services Center of the RWTH Aachen.Planung, Ausschreibung, Vergabe und Controlling von Bau- und Instandhaltungsmaßnahmen.
Planning, tendering, contracting and controlling of construction and maintenance activities.Die Vergabe der Betreuungsplätze für Kinder studierender Eltern erfolgt ausschließlich über das Studierendenwerk Heidelberg.
Childcare places for children of student parents are allocated exclusively by the Studierendenwerk Heidelberg.Möglichkeit der Vergabe individueller Zugriffsrechte für einzelne User.
Possible conferment of individual user access for each user.Welche Formen der Vergabe existieren und wann muss wie ausgeschrieben werden?
What forms of contract exist and when must be as advertised?Sie ist für die Vergabe von Druckerpapier, Kugelschreibern, etc. verantwortlich.
It is responsible for the distribution of printer paper, pens, etc.
