Exemplos de uso de Vermerkt em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieses Datum ist auf der Karte vermerkt.
This date is specified on your card.Er vermerkt über das Lesen des Bretonischen um 1910.
He remarks on the reading of Breton about 1910.Ist auf jedem Karton das Gewicht vermerkt?
Is the weight written on every box?Ist nichts anderes vermerkt, senden wir Ihnen jeweils ein Exemplar zu.
If no other quantity is indicated we will send one copy.Diese wurden als"nicht Kooperativ" vermerkt.
These were listed as"non-cooperative.
As pessoas também se traduzem
Das Protokoll vermerkt:„Es wird beschlossen, über den Bericht nicht zu diskutieren.
The minutes remark:“It was decided not to debate the question.Der Code wird auf dem Führerschein vermerkt.
The code is marked on the driving licence.Alle Produkte sind- soweit nicht anders vermerkt- Neuwaren aus unserem Sortiment.
All items are- unless written different- new items from our supply.Als Autor des Fotos ist Jochen Tack vermerkt.
The author of the photo is shown as Jochen Tack.Es wird vermerkt, dass Herr Frank von Fürstenwerth auf der Plenartagung anwesend war.
It needed to be recorded that Mr Frank von Fürstenwerth had attended the plenary session.Über der Eingangstür ist das Baujahr vermerkt.
The construction year is marked above the entrance.Und wenn nichts anderes in der Liste vermerkt ist, ist das der Fall.
And when nothing different is indicated in the list, this is the case.Es ist in Kufi-Schrift geschrieben, und darauf ist vermerkt.
It is written in Kufi script, and on it is written.Das Ergebnis soll im Frachtbrief vermerkt und vom Empfänger gegengezeichnet werden.
The results of this should be noted in the consignment note and countersigned by the recipient.Es gab auch einen Pfeil, auf dem“Wasser” vermerkt war.
There was also an arrow on which was written“water”.In solchen Fällen ist dies entsprechend auf der Website vermerkt.
In such cases, this will be marked on the website.Euer Beitrag wird neben eurem Namen vermerkt.
The sum of your contribution will be written beside your name.Geschwister gab es eins doch wurde kein Name vermerkt.
There was one sibling without a name being recorded, however.Der Wert für die Sicherung ist auf der Rückseite vermerkt.
The value of the Mains Fuse is specified on the rear panel.Die tatsachliche Polierrate muss aber auf der Flasche vermerkt sein.
However, the actual milling rate must be listed on the bottle.Wo kann ich überprüfen, ob eine Rückgabe im System vermerkt wurde?
Where can I check whether a refund has been recorded in the system?Außerdem können je Ressource Beschreibung und Format vermerkt werden.
In addition, each resource description and format can be recorded.Geltungsbereich und Gültigkeit werden auf dem Zertifikat vermerkt.
The scope and duration of validity shall be stated on the certificate.Bei den meisten Artikeln ist die Waschanleitung auf dem Etikett vermerkt.
Most of the articles have washing instructions written on the label.Welcher Kategorie der jeweilige Sachverständige angehört, ist in der Liste vermerkt.
Which category the respective expert belongs to is recorded on the list.Der Liefertermin wird auf 1-2 Wochen genau auf der Auftragsbestätigung vermerkt.
The delivery date shall be stated on the order confirmation with 1-2 weeks accuracy.Sofern weitere Unterlagen benötigt werden, sind diese auf dem Visumantrag vermerkt.
If further documents are required, they will be listed on the visa application form.Die jeweils gültigen Stornofristen und -gebühren sind in der jeweiligen Reservierung vermerkt.
The applicable cancellation deadlines and fees are stated in the respective reservation.Etwaige Zusatzkosten, wie Zuschläge, Optionen und Extraleistungen werden im Buchungssystem vermerkt.
The costs for supplements, options and extras are specified in the booking process.Die endgültigen Ankunfts- und Abfahrtszeiten werden immer in Ihrer Buchungsbestätigung vermerkt.
 The definitive arrival and departure times are always specified in your booking confirmation.
