Exemplos de uso de Vermessen em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie vermessen die Stadt.
They're measuring the town.Neue Welten kartieren und vermessen.
New worlds to map and survey.Wir vermessen die Pergola.
We were measuring for a pergola.Industriedrohnen überwachen, lokalisieren und vermessen.
Industrial drones monitor, locate and survey.Vermessen des politischen ortes.
Surveying the political place.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
noch vermisst
Wir wollen das Gebiet vermessen. Und das ist Judy.
We're surveying the boundaries of this reserve, and that's Judy.Vermessen und Einmessen der Lage von Maschinen.
Surveying and calibration of machine positions.Patientenmonitor mit Grafiken und vermessen- Stockfotos.
Patient monitor with graphics and measurings- Stock photos.Zum Vermessen und Ausblocken mit thermischen Ausblockspitzen.
For surveying and blocking-out with thermal blocking-out rods.Die Gesichtsfelder wurden vor und nach der Therapie vermessen.
Visual fields were measures before and after therapy.Der Kern wurde zerteilt, vermessen und für die Analyse aufbereitet.
The core has been cut, logged and prepared for assaying.Wir möchten die Männer sprechen, die den Berg vermessen.
We have come to see the men who are measuring the mountain.Es überraschte mich, daß das Vermessen eines Parks einen langen Zeitpunkt dauerte.
It surprised me that surveying a park will take such a long time.Wir möchten wissen, wie Sie den Berg vermessen wollen.
We would like Erkennen und vermessen von Materialfehlern wie Risse, Poren oder Lunker.
Detection and measurement of material defects such as cracks, pores or voids.Mit einem Elektromyograph kann man also eigentlich die Seele vermessen.
With an elektomyograph one can therefore actually survey a soul.Detailliertes Vermessen und Kartieren von Lawinen, Murgängen und Steinschlagereignissen.
Detailed surveying and mapping of avalanches, debris flows and rockfall events.Im April 2012 Es wurde in pädiatrische Pneumologie Stadt Kazan vermessen.
In April 2012 It was surveyed in pediatric pulmonology city Kazan.Besonders aktuell: Automatisiertes Vermessen von Packstücken und digitaler Ablieferscan.
Particularly popular: Automated measurement of packs and digital delivery systems.Auch hoch irreguläre Hornhäute können noch hochpräzise vermessen werden.
Even highly irregular corneas can have accurate measurements obtained.Patientenmonitor mit Grafiken und vermessen" ist ein authentisches Stockbild von Westend61.
Patient monitor with graphics and measurings" is an authentic stock image by Westend61.Gerne hätte ich Tom Wilkinson für meine Arbeit fotografiert und vermessen.
I would have liked to take pictures and measurements of Wilkinson, myself.In der Warenausgangskontrolle vermessen und dokumentieren wir die Faserarrays für Sie.
We measure and document the fiber arrays for you as part of our pre-delivery product inspection.Um nachzuvollziehen, wo man gewesen ist beim Erkunden, Vermessen, Geocaching usw.
To track where you have been exploring, surveying, geocaching, etc.Alexis Monroe& Lucy DollLucy und Tyler werden für ihre Schulkostüme vermessen.
Alexis Monroe& Lucy DollLucy and Tyler are getting measured for their school play costumes.Ihr Fußspezialist kann Ihre Füße individuell vermessen und die Belastungsfähigkeit feststellen.
Your Foot expert is able to gauge your feet individually and diagnose the loading tolerance.Erkennen von Konturen, Farben, Codes, und Vermessen von Objekten.
Recognition of contours, colours and codes, and the measurement of objects.Während des Schweißprozesses können die Nahtgeometrie vermessen und die Schweißparamter adaptiv angepasst werden.
During welding the weld geometry is measured and the welding parameters Dennoch muss jedes Rundholz mit großem Zeitaufwand einzeln vermessen und markiert werden.
Still every log needs to be measured and marked separately that Die Simulationen zeigten außerdem, dass Beobachtungseffekte das Vermessen der Bögen beeinflussen können.
The simulations alsoshowed that observation effects can influence the measurement of the arcs.
