O Que é VIZEVORSITZENDEN em Inglês

• vice chairman
• vice-presidents
• vice-chairmen
• deputy
• vice-chairman
• deputy chairmen

Exemplos de uso de Vizevorsitzenden em Alemão e suas traduções para o Inglês

Wahl oder Absetzung der Vorsitzenden, Vizevorsitzenden und Mitglieder.
Election or dismissal of the chairmen, deputy chairmen and members of.

Vizevorsitzenden und Mitglieder der Audit- und Compliance-Kommission und der Rechtsorgane vorschlagen.
Deputy chairmen and members of the Audit and Compliance Committee and the judicial bodies.

Ein Kandidat für das Amt des Vorsitzenden oder Vizevorsitzenden der.
A candidate for the offi ce of chairman or deputy chairman of the Audit.

Der Rechtsorgane sowie des Vorsitzenden, Vizevorsitzenden und der Mit-glieder der Audit- und Compliance-Kommission sofern notwendig.
The judicial bodies and of the chairman, deputy chairman and members of the Audit and Compliance Committee if applicable.

Um 9:46 Uhr berichtete der Stab von NORAD,„dass sie noch immer versuchten, Rumsfeld und den Vizevorsitzenden Myers zu orten“.
At 9:46, NORAD staff“reported that they were still trying to locate Secretary Rumsfeld and Vice Chairman Myers.

Die Vorsitzenden, Vizevorsitzenden und Mitglieder der Ständigen Kommissionen werden für eine Amtsdauer von vier Jahren ernannt.
The chairmen, deputy chairmen and the members of the standing committees shall be designated for a term of offi ce of four years.

Macht es Dir was aus wenn ich mir deinen Vizevorsitzenden für ein paar Minuten ausleihe?
You mind if I borrow your vice chairman for a few minutes?

Die einzelnen Vizevorsitzenden sind für spezifische EU-Politikbereiche verantwortlich und führen die Aufsicht bei Themen, die mehrere Ausschüsse betreffen.
Individual vice-presidents are in charge of specific EU policy portfolios and supervise cross-committee issues.

Für die Wahl der Vorsitzenden, der Vizevorsitzenden und der Mitglieder.
For the election of the chairmen, deputy chairmen and members of.

Dank unseres Vizevorsitzenden Robin Parsky war der Club froh, die Trophäe in Tryon zu präsentieren, wo der Sport seinen Höhepunkt erreicht.
Thanks to our Vice Chairman Robin Parsky, the Club was glad to have the opportunity to present the trophy in Tryon, where the sport is at its peak.

Berufungssenat Der Berufungssenat setzt sich aus einem Vorsitzenden, zwei Vizevorsitzenden und neun weiteren Mitgliedern zusammen.
Appeals Body The Appeals Body consists of a chairman, two vice-chairmen and nine other members.

Die Wahl der Vorsitzenden, der Vizevorsitzenden und der Mitglieder der Rechtsorgane und der Audit- und Compliance-Kommission kann en bloc erfolgen.
With regard to the chairmen, deputy chairmen and members of the judicial bodies and of the Audit and Compliance Committee, the election may be conducted en bloc.

Die Kontroll- und Disziplinarkammer setzt sich aus einem Vorsitzenden, zwei Vizevorsitzenden und sieben weiteren Mitgliedern zusammen.
The Control and Disciplinary Body is composed of a chairman, two vice-chairmen and seven other members.

Der Vorsitzende und die Vizevorsitzenden werden ersucht, eine Namensliste vorzulegen, die vom Europäischen Rat unter der französischen Präsidentschaft zu prüfen sein wird.
The Chairman and the Vice-Chairs are invited to submit a list of names to be considered by the European Council during the French Presidency.

Das Europäische Parlament wird bei der Ernennung des Präsidenten und der Vizevorsitzenden der Europäischen Aufsichtsbehörde mitreden.“.
The European Parliament will have a say in the nomination of the president and vice-chairs of the European supervisory authority".

D Fraktion, darunter die Vizevorsitzenden Maria Joao Rodrigues(Wirtschaft und soziale Angelegenheiten), Kathleen van Brempt(nachhaltige Entwicklung) und Isabelle Thomas Haushalt.
D Group including vice-presidents Maria João Rodrigues(economy and social affairs), Kathleen van Brempt(sustainable development) and Isabelle Thomas budget.

Artikel 33 Zusammen-setzung 1 Die Kontroll- und Disziplinarkammer setzt sich aus einem Vorsitzenden, zwei Vizevorsitzenden und sieben weiteren Mitgliedern zusammen.
Article 33 Composition 1 The Control and Disciplinary Body shall consist of a Chairman, two Vice-Chairmen and seven other members.

Als ich vor dreieinhalb Jahren zum Vizevorsitzenden des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien gewählt wurde, war ich sehr optimistisch in meinen Plänen zur Verbesserung unserer Beziehungen.
Three and a half years ago when I was elected Vice-Chairman of the EU-Macedonia Joint Parliamentary Committee, I had many optimistic plans on how to improve our relationships.

Aussagen von der Zentralbankchefin selbst sowie von acht regionalen Zweigstellen-Präsidenten, zwei Gouverneuren und Vizevorsitzenden Fischer stehen auf der Agenda.
Remarks from the central bank chief herself as well as eight regional branch Presidents, two Governors and Vice Chair Fischer are on the docket.

Expertenausschüsse Die Expertenausschüsse setzen sich aus einem Vorsitzenden, einem Vizevorsitzenden und der für das reibungslose Funktionieren des jeweiligen Ausschusses als notwendig erachteten Anzahl ordentlicher Mitglieder zusammen.
Expert panels The expert panels are composed of a chairman, vice-chairman and the number of ordinary members deemed necessary for the panels to function properly.

Kontroll-, Ethik- und Disziplinarkammer Die Kontroll-, Ethik- und Disziplinarkammer setzt sich aus einem Vorsitzenden, zwei Vizevorsitzenden und sieben weiteren Mitgliedern zusammen.
Control, Ethics and Disciplinary Body The Control, Ethics and Disciplinary Body consists of a chairman, two vice-chairmen and seven other members.

Den Vorsitz in der Gruppe wird Herr Felipe González Márquez wahrnehmen, der von zwei Vizevorsitzenden, Frau Vaira Vike-Freiberga und Herrn Jorma Ollila, unterstützt wird; der Gruppe werden nicht mehr als neun Mitglieder angehören, die in der gesamten Union auf der Grundlage ihrer Verdienste ausgewählt werden.
The Group will be chaired by Mr Felipe González Márquez, assisted by two Vice-Chairs, Mrs Vaira Viķe-Freiberga and Mr Jorma Ollila, and will include no more than 9 members selected from across the Union on the basis of merit.

Die Aktien sprangen gestern auf beiden Seiten des Atlantiks, nachdem Markthoffnungen, dass die Zentralbank versuchen wird die Kreditmärkte durch weitere Zinssenkungen zu beruhigen, durch beschwichtigende Kommentare vom Vizevorsitzenden der US Zentralbank bestärkt wurden.
Shares leapt on both sides of the Atlantic yesterday after market hopes that the Federal Reserve will try to calm credit conditions with further interest rate cuts were boosted by soothing comments from the US central bank's vice-chairman.

Der ehemalige stellvertretende Gouverneur der rumänischen Zentralbank, Cristian Popa, ist zum Vizevorsitzenden und Mitglied des Führungsrates der Europäischen Investitionsbank(EIB) ernannt worden.
APPOINTMENT-The former deputy governor of the National Bank of Romania, Cristian Popa, has been appointed Vice-President and member of the Management Committee of the European Investment Bank.

Die Vizevorsitzenden der S& D Fraktion Véronique de Keyser, Hannes Swoboda und Maria Badia werden drei aufeinander folgende Gespräche am Runden Tisch moderieren, bei denen es um die Themen Übergang zur Demokratie in arabischen Ländern, die europäisch-arabische Partnerschaft und die Rolle der Frau in der Demokratie geht.
S& D vice-presidents Véronique de Keyser, Hannes Swoboda and Maria Badia will chair three consecutive round-tables on democratic transition in Arab countries, EU-Arab partnership and the role of women in democracy respectively.

Seine Exzellenz, Herr Zhou Tienong, der Vizevorsitzende des ständigen Ausschusses des Landesvolkskongresses, moderierte zusammen mit Seiner Exzellenz Herrn Bai Lichen, dem Vizevorsitzenden der Elften Politischen Beratungskonferenz des Chinesischen Volkes die Preisverleihung für alle Organisationen und Gewerbe, die an der Konferenz in diesem Jahr teilnahmen.
His Excellency Mr. Zhou Tienong, the Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, together with His Excellency Mr. Bai Lichen, the Vice Chairman of Eleventh Chinese People's Political Consultative Conference, hosted the awards ceremony for all the organizations and businesses attending this year's conference.

Den, Vizevorsitzenden und die Mitglieder der Audit- und Compliance-Kommis-sion sowie die Mitglieder der Rechtsorgane einer Leumundsprüfung und erstellt einen entsprechenden Bericht, der den Mitgliedsverbänden spätestens einen Monat vor dem Kongress zugestellt wird.
Checks for the chairman, deputy chairman and members of the Audit and Compliance Committee and for the members of the judicial bodies, and shall prepare a corresponding report, which shall be sent to the Members at least one month before the Congress.

Zhu bekleidet ebenfalls das Amt eines ständigen Kommissionsmitglieds der Shanghaier Musikvereinigung und der Chinesischen Gesellschaft der traditionellen Blas- und Streichinstrumente, eines Vizevorsitzenden der Shanghaier Gesellschaft der traditionellen Blas- und Windinstrumente, des Direktors der Bildungs- und Forschungsabteilung des Shanghai Musikkonservatoriums und eines ständigen Kommissionsmitglieds des Chinesischen Komitees für Dirigenten traditioneller Musik.
Zhu also holds many titles including the Standing Commissioner for the Shanghai Musician's Association and China Traditional String& Wind Instrument Society, Vice-chairman of the Shanghai Traditional String& Wind Instrument Society, the Director of Education and Research Department at the Shanghai Music Conservatory, and the Standing Commissioner of the China Traditional Music Conductor Committee.

Als einer der Vizevorsitzenden der interfraktionellen Arbeitsgruppe zu Kaschmir im Europäischen Parlament sagte ich aus diesem Anlass und sage es jetzt erneut, dass die Menschen in den Regionen Jammu und Kaschmir aus der Tatsache Mut schöpfen sollten, dass diese Arbeitsgruppe tatsächlich interfraktionell ist und wirklich alle Nationalitäten vertritt, und dass dieses Parlament sich weiterhin verpflichtet fühlt, dafür zu sorgen, dass ihre Stimme hier in diesem Parlament Gehör findet.
As a Vice-President of the all-party group on Kashmir in the European Parliament, I said then and repeat now that the people of Jammu and Kashmir should take great heart from the fact that this group is genuinely all-party and genuinely represents all nationalities, and that this Parliament remains committed to ensuring that their voices can be heard loud and clear here in this Parliament.

Die Delegation- bestehend aus dem Fraktionsvorsitzenden Hannes Swoboda, den Vizevorsitzenden Libor Rouček und Göran Färm sowie dem Mitglied der Delegation des parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Ukraine, Tonino Picula- betrachtete die Lage vor Ort und traf mit Vertretern der lokalen und regionalen Behörden, der Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft zusammen.
The delegation- consisting of S& D president Hannes Swoboda, vice-presidents Libor Rouček and Göran Färm, and S& D member of the Parliament's EU-Ukraine co-operation delegation Tonino Picula- went to see the situation on the ground and met with local and regional authorities, trade unions and civil society representatives, including meeting with the acting Ukrainian president and prime minister in Kiev yesterday.