O Que é VORANGESCHRITTEN em Inglês

• advanced
• progressed
• moved forward
• proceeded
• progressing
• progress

Exemplos de uso de Vorangeschritten em Alemão e suas traduções para o Inglês

Wir sind vorangeschritten.
We have moved forward.

Wie weit ist die Arbeit der Global Partnership seit 2011 vorangeschritten?
How far has the Global Partnership progressed since 2011?

Die Nacht ist vorangeschritten, der Tag hat sich genaht.
The night is far gone, and the day is near.

Die Studien zu VX661 und VX983 sind noch nicht so weit vorangeschritten- z.B.
The studies on VX661 and VX983 are not as far advanced yet- e. g.

Eines war klar: die Zeit ist vorangeschritten und Einiges hat sich verändert….
It was clear that time had progressed and some things had changed….

Das Geistige, das die Materie selbst bildet, ist noch weniger vorangeschritten.
The spiritual, which forms matter itself, has still less progressed.

Die Urbanisierung ist weiter vorangeschritten, der schon heute knappe städtische Raum hat sich weiter verdichtet.
Urbanisation has continued to advance, and the little urban space there is today is scarcer than ever.

Die Verhaltensänderungen sind ein Maß dafür, wie weit die Transformation vorangeschritten ist.
These behavioral changes are a measure for how advanced the transformation is.

Liberalisierung und Privatisierung sind beträchtlich vorangeschritten, und es war ein starkes Wachstum neuer privater Unternehmen zu verzeichnen.
Liberalisation and privatisation have progressed considerably, and there has been strong growth of new private firms.

Auch die Investitionsprojekte in Europa und im Mittleren Osten sind wie geplant vorangeschritten.
Its investment projects in Europe and the Middle East moved forward as planned.

Org, die in den vergangenen Monaten vorangeschritten ist, wurde heute veröffentlicht und in einer breit gestreuten Pressemeldung angekündigt.
Org, which has been progressing for several months, was launched today and announced in a widely distributed Press Release.

Offensichtlich wurde diese Waffe vorschnell als Panzermeyer Truppen verlassen zügig vorangeschritten.
Obviously this weapon has been hastily abandoned as Panzermeyer troops swiftly advanced.

Die Entwicklung der gegenseitigen Beziehungen ist schon so weit vorangeschritten, dass sie von niemanden mehr gestoppt, sondern nur noch besser werden können.
The development of mutual relations has already advanced so far that they can no longer be stopped but only be improved.

Und dieses Heilen von Krankheiten war eins von vielen Zeichen, wie der Verfall der Menschheit vorangeschritten war.
And this healing of sicknesses was one the many signs how the decline of mankind had progressed.

Aber nun sind wir schon so weit vorangeschritten, dass clevere Sucher es ohnehin schon sehen und so informieren wir doch gleich die Allgemeinheit darüber.
But now we are already so far advanced that clever seekers will already see it and so we decided to inform the general public now.

Der Trend zur Integration des privaten Euro-Anleihemarktes ist ebenfalls vorangeschritten, wenn auch in langsamerem Tempo.
The integration trend of the private euro bond market has also progressed, albeit at a slower pace.

Für uns war das dem gesunden Menschenverstand nach, ein sehr gutes Zeichen, denn vorher waren die Veränderungen mit einem alarmierenden Tempo vorangeschritten.
For us, with common sense, this was a very good sign, as the changes had been progressing at an alarming rate before.

Auch wenn einige Länder weiter vorangeschritten sind als andere, ergibt sich die Schlussfolgerung, dass die praktischen Vorbereitungen beschleunigt werden müssen.
Although some countries are further advanced than others, the conclusion is that the practical preparations need to be stepped up.

ARLINGTON- Die Annäherung zwischen den Vereinigten Staaten und Myanmar(Birma) ist in überaus schnellem Tempo vorangeschritten.
ARLINGTON- The rapprochement between the United States and Myanmar(Burma) has proceeded at a blistering pace.

Der Ausbau dieser Artikel ist unterschiedlich weit vorangeschritten, die Mitarbeit steht jedermann offen und erfolgt ausschließlich auf ehrenamtlicher Basis.
The development of these articles has proceeded in a different extent. The cooperation is free to everyone and takes place exclusively on a voluntary basis.

Wir haben seit dem 23. Juli eine Elliot-Welle verfolgt, die ein diagonales Muster beendet, und das Muster ist weit genug vorangeschritten, um mit einem Trade zu beginnen.
We have been tracking an Elliott Wave ending diagonal pattern since July 23 and the pattern has advanced far enough to wade into a trade.

Die Wahlvorbereitungen sind gut vorangeschritten, und ich freue mich, dass Emma Bonino und ihr Team rechtzeitig eingetroffen sind, um den Wahlprozess zu begleiten.
The preparations for the elections are well advanced and I am delighted that Emma Bonino and her team have arrived in good time to accompany the process.

In den letzten beiden Jahrzehnten, besonders schnell nach dem Verschwinden des"sozia-listischen Weltsystems", ist die kapitalistische Globalisierung rasch vorangeschritten.
In the past two decades, especially after the vanishing of the"socialist world system", the capitalist globalisation is rapidly advancing.

Die Technologie ist vorangeschritten- die Haltung, mit der wir für Sie arbeiten, aber ist die selbe geblieben: Sorgfalt, Hingabe und Genauigkeit zeichnen uns dabei aus.
The technology has progressed- the attitude with which we are working for you still has remain the same: care, dedication and accuracy distinguish ourselves.

Wie weit sind die Mitgliedstaaten in der Europäischen Region der WHO bei der Umsetzung des Dokuments"Entschlossenheit zum Handeln" im Bereich Klimawandel und Gesundheit vorangeschritten?
How far have Member States in the WHO European Region progressed in implementing the European Commitment to Act on climate change and health?

Heute möchte ich darlegen, wie die Arbeit seitdem vorangeschritten ist und wie ich jetzt den vor uns liegenden Weg mit der Unterstützung des Europäischen Auswärtigen Dienstes sehe.
Today I want to set out how work has been proceeding since then and how I see the way ahead now with the support of the European External Action Service.

Aus der Sicht der Unternehmen allerdings sind die Vorbereitungsarbeiten insgesamt sehr zufrieden stellend vorangeschritten, allerdings hinken die kleinen und mittleren Unternehmen etwas hinterher.
With regard to companies, it is true that, generally, the preparation of large companies has made very satisfactory progress, but small and medium-sized businesses are still somewhat behind.

Die wirtschaftliche Integration ist so weit vorangeschritten, dass eine Rückkehr zu den nationalistischen Rivalitäten, die am Kontinent zwei Mal zu selbstmörderischen Kriegen führten, undenkbar ist.
Economic integration has advanced so far that a return to the national rivalries that twice led the continent into suicidal warfare is unthinkable.

Sogar in Ländern wie Tunesien und Ägypten, wo der Übergang zur Demokratie schon weiter vorangeschritten ist, ist die politische Ungewissheit eine große Belastung für die Wirtschaftsleistung.
Even in countries like Tunisia and Egypt, where the transition to democracy is more advanced, political uncertainty has tended to plague economic achievements.

Mai 2012- Die französische Übersetzung von consensus911.org, die in den vergangenen Monaten vorangeschritten ist, wurde heute veröffentlicht und in einer breit gestreuten Pressemeldung angekündigt.
The French translation of consensus911. org, which has been progressing for several months, was launched today and announced in a widely distributed Press Release.