O Que é WÜRDE ERKLÄREN em Inglês

• would explain

Exemplos de uso de Würde erklären em Alemão e suas traduções para o Inglês

Das würde erklären, warum er Sie bedroht.
That explains why he threatened you.

Allerdings, wenn ich darüber nachdenke... Das würde erklären, warum er aus der Zukunft gekommen ist. Für Wyatt.
Actually, come to think of it, that does explain why he came all the way from the future to save Wyatt.

Würde erklären, warum unser Zeuge nicht redet.
Explains why our witness isn't talking.

Ergibt nicht viel Sinn, aber es würde erklären warum sie blutend in diesem Hotelzimmer landete.
Doesn't make a whole lot of sense, but it would explain why she ended up bleeding in that hotel room.

Der Gerichtsmediziner war dem am stärksten und längsten ausgesetzt, das würde erklären, warum er dem zuerst unterlag.
The medical examiner had the most intense and prolonged exposure, which may explain why he succumbed first.

Das würde erklären, wieso er so viele davon hatte.
That will explain why there're so many of'em.

Sie glaube nicht, dass wäre in der Lage, etwas auszuführen und würde erklären, theirselves Ausländer ohne Aktivität.
They do not believe that would be able anything to prove and explain by theirselves without any aliens activity.

Der König würde erklären:"Wir verfügen Folgendes….
The king would state,"We decree the following….

Die meisten Anrufe aus dem Motel gingen zu den Familien der Opfer, aber einer ging zu Petes Landheim. Das würde erklären, wieso sie das alles jetzt macht.
Most of the calls from the motel were to victims' families but one was to Pete's camp which would explain why Leah's doing this now.

Das würde erklären, wieso er eilig verschwunden ist.
That could explain why he took off in such a hurry.

Das würde erklären, warum du das Haus ständig fotografieren willst.
That explains why you keep trying to photograph the place.

Das würde erklären, wieso du so lange weg warst und passt zu dem Anteil an Drogen und Alkohol, die du.
That would explain why you were gone for so long, and it's-it's consistent with the amount of alcohol and drugs you used.

Das würde erklären, warum die Mafia sagte, sie hätten ein Geschäft mit dem Casino und warum Nighthorse sagte, hätten sie nicht.
That would explain why the mob said they had a deal with the casino and why Nighthorse said they didn't.

Dieses würde erklären, warum die Effekte von CYP 1-Test, Positiv und Negativ, zu denen von Boldenone so unähnlich sind.
This would explain why the effects of 1-Test Cyp, both positive and negative, are so dissimilar to those of Boldenone.

Meine Hypothese würde erklären warum, und warum sie andere Veröffentlichungen veranlaßten, wie Filme über Deportationen.
My hypothesis would explain why, and why they would have taken other publicity measures such as make a film on the deportations.

Der Gegenwind würde erklären, warum so viele der TPT Geschichten über West nach Ost Kreuzungen sind, aber wenn ich je eine der Herde?
The headwind would explain why so many of the TPT stories are about west to east crossings, but when was I ever one of the herd?

Dies würde erklären, warum die Mayas einen so hohen Grad an Verständnis der Astronomie hatten, woraus sie auch ihren Kalender entwickelten.
This would explain how the Mayan people had such a high degree of understanding in astronomy, from which they also developed their calendar.

Sie würde erklären, warum es zwei unterschiedliche Teilchensorten gibt, nämlich die Fermionen mit halbzahligem und die Bosonen mit ganzzahligem Spin.
It would explain why there are two different types of particle, namely the fermions with half-integral spin and the bosons with integral spin.

Das würde erklären, warum er das abgelegene Koh Ker als Metropole wählte und nicht wie seine Vorgänger in Roluos(Hariharalaya) oder Yasodharapura(Angkor) regierte.
That could explain why he preferred to has his residence at Koh Ker and not at Roluos(Hariharalaya) or at Yashodharapura(Angkor) like the kings before him.

Das würde erklären, warum das Christentum unter den Arabern kaum Fuß fassen konnte- schließlich haben die Christen die gesamte Bibel der Juden unverändert übernommen.
That could also explain, why Christianity gained hardly more than a foothold among Arabs- after all, the Christians took over the complete Jewish Bible without any changes.

Das würde erklären, warum das Bildnis nicht zentriert ist: Falls es gegossen wurde, so kann die Münze, mit der man die Matrix herstellte, sehr leicht aus dem Zentrum gerutscht sein; wurde es geprägt, so wäre es ein einfacher Fehler beim Positionieren des Stempels gewesen.
This would explain why it is off-centre: if it was cast the genuine coin used to create the mould may well have been off-centre and if struck it would have been a simple error in positioning the die.

Das würde erklären, warum der Preis des Patentsystems zunehmend unerschwinglich scheint und Rufe nach Reformen lauter werden, was kürzlich zur Bekanntmachung der„Ersten Anhörung zur Entwicklung eines Marktes für geistiges Eigentum“ der FTC geführt hat.
This would explain why the price for the patent system seems increasingly exorbitant with growing calls for reform, which have led to the recent announcement of the"First in Series of Hearings on Evolving Intellectual Property Marketplace" by the U. S.

Eine Gerinnung würde alles erklären. Auch die Taubheit.
Clots could explain everything, including the numbness.

Wenn Henry sich weigerte, würde das erklären, warum Glassman und er stritten.
If Henry refused, that explains why Glassman and he fought.

Das würde aber erklären, wieso wir ihn nie gesehen haben. Ach, vergiss es.
That explains why we never know you are dating.

Das würde vielleicht erklären, warum du halluzinierst.
That might explain why you're hallucinating.

Es würde jedenfalls erklären, warum Sie hier bleiben wollen.
Either way, it explains why you have chosen to stay here.

Als würde das erklären, wieso sich die Badewanne in der Küche befand.
As if that explained why the bathtub was in the kitchen.

Das erste und einzige Unifying Theorie- würde völlig erklären die gleiche Weise nicht nur entstehende reguler Formen, Kornkreise, aber auch die Erstellung und Ursache aller beschädigten Getreide um den ganzen Globus.
The first and only unifying theory- explaining by completely the same way not only arising of reguler shapes, crop circles, but also the creation and cause of all damaged cereals around the whole globe.

Die Auffassung, dass Fast and Furious als Deckmantel genutzt wurde, um das Sinaloa-Kartell zu bewaffnen, würde auch erklären, warum die US-Bundesbehörden so gut wie kein Interesse daran hatten nachzuverfolgen, wohin die verkauften Waffen denn nun eigentlich gingen, nachdem sie die Vereinigten Staaten verlassen hatten.
The notion that Fast and Furious was used as a cover through which to arm the the Sinaloa cartel would explain why the feds showed little interest in following up where guns ended up once they left the United States.