O Que é WEITERZUFÜHREN em Inglês

• to continue
• to pursue
• to carry
• to continuing

Exemplos de uso de Weiterzuführen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Es ist geplant, diese Treffen weiterzuführen.
It is planned that trainings will continue.

Piper, ich habe dir vertraut, mich zu meinem Erbe zurückzuführen, jetzt vertraust du mir, deines weiterzuführen.
Piper. You know, I trusted you to carry on my heritage, now you trust me to carry on yours.

Selbst in jenen Tagen war es für Junglandwirte nicht einfach, den Familienbetrieb weiterzuführen oder sich in der Agrarwirtschaft selbständig zu machen.
Even in those days it was not easy for young farmers to carry on the family farm or get started in the industry.

Es ist der politische Wille unserer Regierung, den Kampf gegen den Klimawandel weiterzuführen.
The political will of our government to keep the fight against climate change.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich, dieses Register weiterzuführen, bis der CPMP die Daten der neuen Studien mit vorbehandelten Patienten und Kindern akzeptiert hat.
The MAH commits to continuing this registry until the CPMP has accepted the data of the new PTP and children' s studies.

Grafik einen Erfolg zu machen und diese Legende weiterzuführen!
Grafik a success and carry on the legend!

Er gründete auch die klösterliche Saṅgha und organisierte es, diese Tradition all dieser sieben Qualitäten, weiterzuführen.
He also set up the monastic Saṅgha and organized it to carry on the tradition of all seven of these qualities.

Wir haben uns auch verpflichtet, die'UniTE to End Violence against Women'-Kampagne weiterzuführen, unter dem neuen Namen'UniTE by 2030.
We have also committed to continuing the'UNiTE to End Violence against Women' Campaign, under the new title'UNiTE by 2030.

Der Standpunkt der Menschewiki sei kein einfacher Fehler, behauptete Lenin, sondern der Ausdruck dafür, daß sie nicht bereit seien, die Revolution weiterzuführen.
The Menshevik line was not simply a mistake, Lenin argued, it was the expression of an unwillingness to carry through the revolution.

Wir sind nur würdig, die Mission weiterzuführen.
We are worthy only to carry on the mission.

Der uznachcable Genossenschaft war es ohne eine Professionalisierung des gesamten Betriebes nicht mehr möglich, diesen auf dem vom Vorstand angestrebten Niveau weiterzuführen.
Without professionalisation of the entire organisation, the uznachcable cooperative was no longer able to carry on its operations at the level desired by the Managing Board.

Bewundemswert, den Familienbetrieb weiterzuführen.
That's very admirable. Keeping the family business going.

MTA Network ist sehr stolz darauf verschiedene Kurse für Studierende anzubieten, die daran interessiert sind ihr Studium in China weiterzuführen.
MTA Network is proud to present a number of different Courses for students who are interested to pursue their studies abroad in China.

Im Ausland, in den Vereinigten Staaten, wurde ich Medizin-Student und beschloss mein Studium auf dem Gebiet der Herz-Chirurgie weiterzuführen, die immer noch in der Entwicklung begriffen war.
I studied abroad in the United States as a medical student and decided to pursue my studies in heart surgery, which was still a developing field.

Deswegen wird die Kommission alles unterstützen, was dazu beiträgt, diese Reformen weiterzuführen.
The Commission will therefore support every measure that encourages the continuation of these reforms.

Kurz gesagt: das Recht, ihr altes Leben weiterzuführen.
In short, the right to resume their lives.

In diesem Zusammenhang begrüßt er die jüngsten Entwicklungen, die der interne politische Dialog in Tschad genommen hat, und ruft alle Parteien dazu auf, den demokratischen Prozess weiterzuführen.
In this regard, it welcomes the recent developments concerning the internal political dialogue in Chad and encourages all parties to pursue the democratic process.

Ich habe nicht vor, dieses Gespräch weiterzuführen.
I have no intention of continuing this conversation any further.

Es ist daher angebracht, Frau Kommissarin, eine Erprobung vorzunehmen bzw. weiterzuführen.
The system is certainly worth trying out, or pursuing, Commissioner.

Wir freuen uns darauf, die erfolgreiche Partnerschaft mit CEDREM in Zukunft weiterzuführen und auszubauen.“.
We are looking forward to continuing and expanding our successful relationship with CEDREM in the future.”.

Nach dem erfolgreichen Abschluss des Pilotprojektes sprach sich die Innenministerkonferenz im Dezember 2014 dafür aus, die deutschen Aktivitäten im Bereich Resettlement weiterzuführen.
After the successful conclusion of the pilot project, in December 2014 the Conference of the Ministers of the Interior committed to continuing German activities in the area of resettlement.

Lassen Sie mich noch einmal wiederholen, daß die Kommission sich in jeder Hinsicht verpflichtet hat, die effiziente Zusammenarbeit weiterzuführen, die aus der bisherigen Arbeit erwachsen ist.
I would like to reiterate the Commission's full commitment to continuing the fruitful cooperation which this work has given rise to..

Die internationalen Delegationen, welche in Rom anwesend waren, einigten sich darauf, den Kampf für die Abhaltung der Konferenz weiterzuführen.
The international delegations present in Rome unanimously agree to carry on the struggle to make the conference possible.

Die Konferenz gibt Gelegenheit, diese Debatte weiterzuführen.
The conference offers an opportunity to take this debate forward.

Ich hoffe, diese Entwicklungen haben einen starken politischen und gesellschaftlichen Konsens zur Folge, die EU-Reformen mit neuem Schwung und neuer Energie weiterzuführen.
I hope these developments will result in a strong political and societal consensus to pursue EU reforms with renewed vigour and energy.

Auch Bell sagte, er denke darüber nach, den Rechtsstreit weiterzuführen.
Bell also said he was thinking about taking the legal action further.

Wieso wünschen Sie sich Ihre Bildung weg von den Kolonien weiterzuführen?
Why do you wish to further your education away from the colonies?

Chevron freut sich darauf, die produktive Zusammenarbeit mit hte weiterzuführen.
Chevron looks forward to continuing our productive relationship with hte.

Nun ist es an ihnen, den Kampf gegen den internationalen Parastaat weiterzuführen.
The baton in the fight against the international parastate is now in their hands.

Jetzt ist es an der Kommission, diese Initiative mit Entschlossenheit weiterzuführen.
It is now the task of the Commission to carry this initiative forward with determination.

Como usar "weiterzuführen" em uma frase

Weber darstellt, erfolgreich weiterzuführen und auszubauen.

Es wurde verabredet, die Kontakte weiterzuführen u.a.

Dieser Prozess ist weiterzuführen und zu intensivieren.

Die Zusammenarbeit weiterzuführen macht einfach keinen Sinn.

Aufgrund des vorübergehenden Verbotes, Präsenzkurse weiterzuführen bzw.

Diese Marke nicht weiterzuführen wär wirtschaftlicher Unfug.

Das Bedürfnis, die Gruppe weiterzuführen und beizubehalten, entsteht.

Möglich wäre, das weiterzuführen und etwas zu programmieren.

Abonnements sind dann direkt bei ifap weiterzuführen (Bestellformular).

Wir hoffen das Magazin so weiterzuführen zu können.