Exemplos de uso de Werden wohl em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir werden wohl eine Weile hier sein.
We're gonna be here for a while.Mach nicht das Licht an, wir werden wohl beobachtet.
Don't turn on the lights, we're probably being watched.Wir werden wohl das Kleid rauchen müssen.
We will have to smoke the dress.Nesting und Digitalprint werden wohl dazugehören.
These technologies are likely to include nesting and digital printing.Sie werden wohl ohne Schlips auskommen müssen.
You will have to do without a tie.Mit der konkreten Bestellung“, werden wohl die meisten Antworten.
With the specific order," are probably the most responses.Sie werden wohl eine Weile bei uns bleiben.
You're likely to be with us for some time.Die Fortsätze an den Flügelspitzen werden wohl für Peilung verwendet.
The triangular wires on the wings are probably used for direction bearing.Wir werden wohl eine Weile hier sein, Sing.
I think we're gonna be here for a while, Sing.Die Kapitalkosten für erneuerbare Energien werden wohl in Zukunft weiter zurückgehen.
The capital costs of renewable energy are assumed to go on declining in the future.Wir werden wohl auch nichts anderes mehr sein, was?
I guess that's all we will ever be now, huh?Meine Vorgesetzten verstehen Ihre Probleme, aber sie werden wohl Ihr Gehalt kürzen, bis ihre Befehle befolgt werden. .
My superiors Wir werden wohl keinen anderen brauchbaren finden.
We probably won't find another as presentable.Die Reisenden werden wohl bereits Ende dieses Jahres dem Zug begegnen können.
Passengers are expected to meet the first new FLIRT already at the end of this year.Wir werden wohl noch sehr viel von diesen Beiden sehen! Gina.
We will certainly see a lot more of these two! Gina.Mittelfristig werden wohl alle Bancomaten auf die Ausgabe von Goldmünzen erweitert.
Medium term all ATMs will probably be converted to issuing gold coins along with paper currencies.Es werden wohl mehrere sein, es geht dabei sicher um größere Summen.
It's probably a group then. We Diese Veränderungen werden wohl länger anhalten als die Verlegenheit der amerikanischen Außenministerin Hillary Clinton.
These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton's embarrassment.Wir werden wohl bei fünf Minuten Geplauder mehr herausfinden als ihr Jungs in einem Monat Herumschnüffelei.
We will probably find out more in five minutes of friendly chat... than you guys can in a month of snooping around.Vorrang werden wohl große und bedeutende Projekte erhalten.
Preference will probably be given to large and significant projects.Wir werden wohl höchstens 30 Sek schaffen, okay?
The most we're likely to get is 30 seconds, okay?Sie werden wohl und zu Hause in unserem Verleih.
You will be comfortable and at home in our rentals.Aber Sie werden wohl einen öffentlichen Schutzraum aufsuchen müssen.
But you are going to a public refuge.Sie werden wohl ziemlich gut bewaffnet sein.
We will assume they Co und werden wohl erst mal über die Situation informiert.
Co and are probably being informed about the situation first.Sie gelten seit Jahren und werden wohl auch noch in vielen Jahren gelten. Unabhängig von Geschmack, Trends oder Technologien.
They have been applicable for years and will probably continue to apply for many more- regardless of taste, trends or technologies.Kambodschas Wälder werden wohl weiter schrumpfen, solange die Politik Kambodschas an einer Förderung agroindustrieller Kautschukplantagen festhält.
Cambodia's forests are likely to continue to dwindle as long as Cambodia pursues its policy of promoting agro-industrial rubber plantations.Versorgungsunternehmen(22,9%) werden wohl der dominante Industriesektor sein, noch vor nicht zyklischen(19,6%) bzw. zyklischen Konsumwerten 12,5.
Utilities(22.9%) are likely to Cloud Chaser und Gourmand Dampfer werden wohl kaum um dieses Schätzchen aus hochwertigsten Materialien herumkommen auf der Suche nach dem perfekten Atomizer.
Cloud Chaser and Gourmand vapers will probably hardly get around this darling of high-quality materials in search of the perfect atomizer.Mit dieser Richtlinie werden wohl kaum die deutlichen rechtlichen Vorschriften geschaffen, die heute auf dem internationalen Börsenmarkt erforderlich sind, aber die Schlacht ist noch nicht verloren.
This directive will probably not create the clear regulations which are now needed on the international stock market, but the battle is not yet lost.
