O Que é ZURÜCKFALLEN em Inglês

• fall back
• fall
• revert
• dropping back
• slip back
• falling back
• falling
• reverting
• redound

Exemplos de uso de Zurückfallen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Wir dürfen nicht zurückfallen!
We are falling behind!

Zurückfallen bedeutet den sicheren Tod.
Falling behind means certain death.

Das wird nicht auf dich zurückfallen.
The blow won't get back on you.

Das Zurückfallen der EU in den Bereichen der Breitbandversorgung und der digitalen Kompetenzen;
The EU is falling behind in broadband service and digital skills;

Gasdruckfeder sichert gegen Zurückfallen.
Gas spring secures against falling back.

Aber ein erleichtertes Aufatmen und das Zurückfallen in schlechte Angewohnheiten wären ein schwerer Fehler.
But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error.

Wenn er zurückfällt, lass ihn zurückfallen.
If it's going to regress, let it regress.

Durch Elektronen zurückfallen seiner Umlaufbahn wiederum bilden die atomare magnetische System(oder Strom von einer externen Quelle induziert wird) und kann wieder zerrissenen Feld sein.
By electrons fall back to its orbit, again form the atomic magnetic system(or current induced by an external source) and may again be torn field.

Nun:"Wenn er zurückfällt, dann lass ihn zurückfallen.
Now:'If it's going to regress, let it regress.

In Wasser ist es Mode, Männer, Zurückfallen von nirgendwo zu finden.
In water, it is fashionable to find men that are falling back from nowhere.

Du hast die Regeln gebrochen... und das wird auf mich zurückfallen.
You broke the rules, and it's gonna blow up in my face.

Zwei Ausfälle ließen ihn im Zwischenklassement bis ans Ende zurückfallen und verhinderten somit die Qualifikation für die Finalrennen.
Two fallings out made him fall back to the end of the interim rankings and therefore hindered qualification for the final races.

Hier ist S.H.I.E.L.D. 2-1-8. Befehl an alle Truppen, zurückfallen.
This is SHIELD 218 ordering all other forces to fall back.

Stolpert MacGyver über ein bestimmtes, gut gehütetes historisches Geheimnis, könnte Bitter Flats wieder an die Indianer zurückfallen.
If MacGyver stumbles onto a certain well-kept historical secret, Bitter Flats could revert back to the Indians.

Dennoch merken Sie, dass Sie im Spiel zurückfallen.
Nonetheless, you find yourself falling behind in the game.

Ein Platten in der zweiten Runde ließ ihn allerdings auf Platz 16 zurückfallen.
However, a puncture on the second lap forced him back into 16th place.

Du hast einen direkten Befehl missachtet und dich selbst zurückfallen lassen!
You disobeyed a direct order and about got yourself left behind!

Mein Start gelingt mustergültig. Im rechten Augenwinkel sehe ich Harry zurückfallen.
My start works out perfect, in my right eye I see Harry dropping back.

Die Wohnung würde nur an den Eigentümer zurückfallen.
The apartment would just revert back... To the original building owner.

Und ich lese Die Plage, damit wir in Literatur nicht zurückfallen.
And I will read The Plague so we don't behind in Lit class.

Wenn wir nicht nach vorne schreiten würden, würden wir zurückfallen.
If we weren't moving forward, we would be falling behind.

Wie Computer oder Autos, aber wenn wir aufs Menschsein zurückfallen.
Like computers or cars, but when we revert to being human.

Barroso:"Wenn wir nicht mehr Europa machen, werden wir zurückfallen.
Barroso:"If we don't make more Europe we will become behind.

Ich muss eine Menge erledigen und ich will nicht zurückfallen.
I have a lot of stuff to do and I don't want to fall behind.

Es gibt keinen einzigen Punkt, wo wir hinter Nizza zurückfallen.
There is no single item on which we have fallen behind compared with Nice.

Heute steht ihr an vorderster Front, während andere zurückfallen.
It is you who stand in the front line, while the others have fallen behind.

Auf dem Gebiet der Technologie werden wir dann sogar noch weiter zurückfallen.
We shall then lag even further behind in the area of technology.

Das Gewicht kann nicht mehr hin und her schwingen und muss zu einer kreisenden Bewegung zurückfallen.
The bob can no longer swing back and forth and has to revert to a circular motion.

Er bewegt sich zu Fuß und bringt am Ende einige wenige fotografische Aufnahmen zurück, die hinter den Schein der Oberflächen zurückfallen.
He travels on foot and eventually brings back a small number of photographs that fall behind the semblance of the surfaces.

Somit würde ein verschweißter Arbeitskontakt, wie oben beschrieben, dazu führen, dass alle Ruhekontakte des Relais nicht mehr in Ihre Grundstellung zurückfallen.
Consequently a welded contact would cause all normally closed contacts of the relay to no longer fall back into their normal position, as described above.