Exemplos de uso de Zurückweichen em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir werden zurückweichen.
We are falling back.Ein Zurückweichen in Protektionismus wäre aberwitzig.
A retreat into protectionism would be madness.Sie werden nicht zurückweichen.
They will not flinch.Ich wollte nicht zurückweichen, also habe ich eine Quelle erfunden.
I didn't want to back down, so I made up a source.Sie werden dahin zurückweichen.
They will fall back to there.Wir können nicht zurückweichen, weil einige unserer Leute eingekesselt sind.
We can't retreat because some of our people are surrounded.Wir brauchen dich beim Zurückweichen.
We need you at the back.Und wenn wir jetzt zurückweichen, wäre das ein mieses Geschäft.
And if we back out now, that would be bad business.Er wird hoffen, dass Sie zurückweichen.
He's hoping you will back down.Die Männer sollen zurückweichen, aber behalte die Amerikaner im Auge.
Tell those men to stand down, but keep the Americans in sight.Der Angesprochene wird von Ihnen zurückweichen.
They will back away from you.Wir wollen nicht zurückweichen, sondern kämpfen.
Let us not draw back, but rather battle onward!”.Schritt für Schritt mussten sie zurückweichen.
Step by step they had to back away.Warum sollte die Wand zurückweichen, wenn ich sie berühre?
Why should the wall retreat when I touch it?Ich konnte nicht bleiben und musste zurückweichen.
I could not continue and had to fall back.Daß meine Feinde zurückweichen, daß sie fallen und umkommen vor deinem Angesicht.
My enemies turn back; they stumble and perish before you.Du musst nicht zurückweichen.
You don't have to back up.Sie wollen uns mit aller Gewalt brechen, aber wir dürfen nicht zurückweichen.
They're trying to break our backs. But we can't cave in now.Aber du schuldest mir ein Zurückweichen von vorhin.
But you owe me a flinch from before.Opportunistisches Zurückweichen sowie[…] bombastische Wortblasen in unserer Propaganda.
Opportunist flinches as well as empty bombast in our propaganda.Sich schnell abwenden und auch möglichst zurückweichen.
Turn away quickly and step back if possible.Zurückweichen entfernt einen Schaden verursachenden Zustand und einen Zustand, der keinen Schaden zufügt, von Euch.
Dodging removes a damaging condition and a non-damaging condition from you.Der übertretende Fechter muss in diesem Fall zurückweichen.
The tresspassing fencer must retreat in this case.Lass dich von der Flut deiner inneren Unruhe umspülen, lass die Wogen deiner Gefühle anschwellen und zurückweichen.
Let the flood of inner turmoil wash over you and recede.Die Taresianer werden vor den Nasari nicht zurückweichen.
I'm counting on the Taresians not to back off from those Nasari ships.Russland fand sich in einer Position, in der es nicht zurückweichen konnte.
Russia found itself in a position it could not retreat from.Jetzt ist die Inzucht so stark daß die meisten Züchter zurückweichen würden.
Now the inbreeding is so strong that most breeders would back away.Mit der Fahne in den Kampf ziehen- ist richtig, aber zurückweichen.
Going into combat Sie erschossen und töteten unsere Leute, aber wir konnten nicht zurückweichen.
They were shooting and killing our people... but we knew we couldn't retreat.
