Exemplos de uso de Añorado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Será muy añorado por todos.
He will be dearly missed by all.Ayúdame a dejar atrás alguna razón para ser añorado.
Help me leave behind some reasons to be missed.He añorado una sonrisa tuya.
I have longed for a smile from you.Me preguntaba por qué había añorado este lugar.
I wondered why I had missed this place.Muchos han añorado esta oportunidad.
Many have longed for this chance.Y, querido mío,¿No habías añorado ser libre?
And dear my love, haven't you longed to be free?Yo he añorado más cosas que las salchichas.
I have missed more than sausages.Además… siempre he añorado la vida criminal.
Besides… I always had a yearning for the criminal life.Será añorado por cristianos y todas las religiones.
He will be missed by Christians and all religions.Ayúdame a dejar atrás algunas razones para ser añorado.
Help me leave behind some reason to be missed.Siempre he añorado mi tierra.
I always was nostalgic of my homeland.Tal vez una vez, alguna una vez, fue amado,esperado y añorado.
Maybe once, he was loved,expected and missed.Si alguna vez has añorado desatar tus pasiones.
If you have ever yearned to unleash your passions.Lo mató su padre. Es todo lo que yo había añorado. De verdad.
You could say it was everything I ever wanted really.¿Cuántos hemos añorado recuperar un instrumento olvidado?
How many of us have wanted to pick up a forgotten instrument?Él fue un buen amigo y un buen vecino, yserá dolorosamente añorado.
He was a good friend and a good neighbor, andhe will be sorely missed.Era respetado y añorado, pero luego resultaba imposible llegar a él.
Was respected and missed, becoming imposible to achieve it.Ya sentía el ambiento de la competición,cómo lo había añorado!!
I was already feeling the vibe of the competition,how much i have missed that!!Siempre he añorado un socio para mantener y compartir mi vida.
I have always yearned for a partner to hold and share my life with.El casco significó la justicia instantánea que siempre he añorado.
The helmet represented the instantaneous justice that I have always longed for.He añorado su aprobación y la afirmación que esto implica.
I have longed for their approval and the affirmation that comes with it.Las estrellas, el sol y mi añorado planeta Tierra. Allí estaba… Allá abajo….
The stars, and sun, and beloved Earth. Down there, below me.El contacto directo, que tanto dábamos por hecho,resultó lo más añorado.
The direct contact, which we took so much for granted,was the most missed.Es todo lo que yo había añorado. Excepto que, por alguna maldita razón… esto.
It was everything I ever wanted… except for some fuckin' reason… this.El recuerdo que tengo de Los Nadie es en la radio de mi añorado Peugeot 205.
The memories I have of Los Nadies is on the radio missed my Peugeot 205.Descripción general Siempre he añorado un socio para mantener y compartir mi vida.
I have always yearned for a partner to hold and share my life with.Yací en estado latente durante miles de años, recordado,idolatrado, añorado.
I lay dormant Ramón, que siempre había añorado su infancia, pidió“Volver a ser niño”.
Ramón, who always have missed his childhood, asked to the fairy‘become a child again'.Gabriel me había dicho algo que los israelitas hemos añorado conocer durante siglos;
Gabriel had just told me something we Israelites had longed for centuries to know;Es posible que algunos en occidente yen las Naciones Unidas hayan añorado una rápida derrota de Bosnia, porque ello les habría ahorrado la toma de una decisión.
It is possible that some in the West andin the United Nations had longed for Bosnia's quick defeat. It would have saved them from making any decision.
