Exemplos de uso de Acabaré em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Yo acabaré con esto!
I'm finishing this!No importa lo que me tome, yo acabaré su misión.
No matter what it takes, I'm finishing this mission.Acabaré allí tarde o temprano.
I'm gonna end up there sooner or later.Al final acabaré tirándolos.
I will just throw them out eventually.Acabaré de puta, que es lo que quieren.
I will wind up a hooker. That's what they all want.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Mais
Uso com advérbios
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Mais
Uso com verbos
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Mais
Tendré amor o acabaré mis días como una.
Acabaré viviendo en uno de vuestros garajes.
I'm gonna end up living in one of your garages.Kathryn dice que acabaré sola, una broma desagradable.
Kathryn says I will wind up alone, a miserable joke.Acabaré viviendo junto a la autopista de nuevo.
I'm gonna end up living back by the freeway.Si alguien intenta lastimar a esta familia, los acabaré.
If anyone tries to harm this family, I will end'em.Supongo que acabaré yendo a la universidad.
I suppose I will eventually go to university.La próxima vez que lleves colonia en mi coche, acabaré contigo.
The next time you wear cologne in my car, I will end you.Acabaré con él y me iré del país.
I will finish him and Encontraré a Gadriel, y acabaré con ese hijo de puta.
Acabaré mi turno y después hablaré con él sin medias palabras.
I will end my turn and then talk with him without a word.Y por supuesto que acabaré la prueba con todo lo que tengo.
And of course I will finish the race with everything Acabaré"Eulenflucht- Durch die Nacht" hacía finales de marzo.
I will finish"Eulenflucht- Durch die Nacht" by the end of March.Cree que los chistes de Anne son horribles y acabaré suicidándome.
He thinks Anne's comedy is horrible and I will wind up killing myself.Así que acabaré esto y después me marcharé del pueblo.
So I will finish this and then Pero está bien, porque al final, acabaré con unos zapatos lustrados.
But it's great because in the Mierda, acabaré declarándome en la autopista M4, o la M25!
Oh, bollocks! I'm gonna end up proposing on the M4,'possibly the M25!Acabaré con ellos mañana de la forma más dolosa y humillante.
I will finish them tomorrow in the most painful and humiliating way.Así de fácil acabaré con su Cruzada si no acepta mis condiciones.
Just as easily will I cut your Crusade to pieces… unless you accept my terms.Acabaré como el tipo de la gorra que trabaja en la floristería.
I will wind up like the guy with the wool cap who delivers for the florist.Así que supongo que acabaré con jersey gordo y pantalón, para variar… jeje.
So Acabaré sin mujer, sin hijos, viejo, feo, estúpido, solo y enfermo.
I will wind up with no wife, no kids, old, ugly, stupid, lonely and sick.Finalmente, acabaré este trabajo con una breve opinión personal.
Finally, I will finish this paper with a brief personal opinion.La acabaré si perdonáis a los Bermogg y devolvéis su cargo a Reldresal.
I will end it if you forgive the Bermoggs and restore Reldresal to office.De acuerdo, acabaré con la decodificación de nombres cuando vuelva.
Fine, I will finish decoding the names when Entonces acabaré la escuela y seré profesor,¡si es la voluntad de Dios!
Then I will finish school and be a teacher, God 
