Exemplos de uso de Concluiré em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concluiré todo lo que tengo para ustedes.
I will complete all Damas, caballeros y colegas concluiré con esto.
Ladies and gentlemen, esteemed colleagues, I will conclude with this.Concluiré con algunas modestas sugerencias.
I will conclude with some modest suggestions.Sr. Lara Castro(Paraguay)(habla en inglés): Concluiré en dos minutos.
Mr. Castro(Paraguay): I will finish in two minutes.Concluiré este mensaje con algunos puntos pendientes.
I will end this message with a few housekeeping items.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tribunal concluyócomité concluyeinforme concluyecomisión concluyóconcluir su labor
grupo concluyevez concluidogrupo de trabajo concluyóparte concluyeconcluir las negociaciones
Mais
Uso com advérbios
concluido así
recientemente concluidoaún no ha concluidoconcluyó recientemente
así concluyeya ha concluidoposible concluirrecién concluidatodavía no ha concluidoconcluyó satisfactoriamente
Mais
Uso com verbos
permítaseme concluiracaba de concluirquisiera concluirconcluyó diciendo
cabe concluirdeseo concluirconcluyó señalando
concluir reiterando
permítanme concluirconcluyó afirmando
Mais
Es con esta expresión de esperanza que concluiré mi declaración.
It is on this hopeful note that I shall conclude my statement.Concluiré explicándote por qué no me atreví a besarte.
I will conclude telling you why Si es cierto que el Sr. Waters está sujeto a la jerarquía del ejército, concluiré que él y Martinel son inmunes a una demanda.
If it's true that Mr. Waters is subject to the military hierarchy, I will conclude that he and Martinel are immune to lawsuit.Concluiré este artículo con algunos comentarios adicionales.
I will conclude this article with some additional comments.Durante este mes de residencia a la Cabaña de Hangar concluiré la última parte del viaje en la Escuela Massana: el Trabajo final de carrera.
During this month residency at Hangar's cabin I will conclude the last part of my journey in the Massana School: the End of Degree Project.Concluiré con una ilustración personal de la vida de J. I.
I will end with a personal illustration from J. Por último, concluiré con algunos comentarios acerca del déficit por cuenta corriente de Estados Unidos.
I will conclude with a few words about the US current account deficit.Concluiré con la misma nota de paz con que comencé.
I will conclude on the same note of peace on which Finalmente, concluiré con una lista de términos en portugués e inglés de posibles equivalentes.
Finally, I will conclude with a list of Portuguese/English terms of likely equivalents.Concluiré con un comentario final sobre la pobreza y la inclusión.
I will end with a final comment about poverty and inclusiveness.Concluiré esta reflexión con dos peticiones de gran significado.
I will conclude this reflection with two requests of great significance.Concluiré este vídeo mostrando un segmento de una entrevista con él.
I'm gonna end this video by playing a clip of an interview with him.Luego concluiré con algunas reflexiones breves sobre el camino que debemos seguir.
Then I shall conclude with several brief reflections on the way forward.Concluiré mis negocios con ellos hoy, antes de que se pueda hacer más daño.
I will conclude my business with them today, before any further damage can be done.Concluiré lanzando algunas reflexiones provocativas acerca de la democracia sin pueblo.
I will conclude by launching some provocative reflections on democracy without people.Concluiré ésta, mi última aparición ante este órgano, con las siguientes observaciones.
I will conclude this, my final appearance before this body, with the following comments.Concluiré este artículo con algunas observaciones diversas sobre el estado de nuestros asuntos;
I shall conclude this paper with some miscellaneous remarks on the state of our affairs;Concluiré con algunas observaciones sobre las perspectivas para el derecho internacional humanitario.
I shall conclude with some remarks on the outlook for international humanitarian law.Concluiré diciendo que durante mi período de regencia en Aix, no tuve tiempo para aburrirme.
I would conclude by saying that during my regency in Aix,Concluiré con una carta que el Rav le escribió a uno de los otros estudiantes después de que murió Rav Brandwein.
I will end with a letter that the Rav wrote to one of the other students after Rav Brandwein passed away.Concluiré reiterando que el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre puede ser muy perjudicial para todos.
I will conclude by reiterating that the placement of weapons in outer space could bring great evil to all.Y concluiré mi viaje en el Japón, una cultura antigua que encontró la paz y un desarrollo extraordinario por medio de la democracia.
And I will conclude my trip in Japan, an ancient culture that found peace and extraordinary development through democracy.Concluiré recordando a las delegaciones que el compromiso de Irlanda de luchar contra la delincuencia transnacional organizada en todas sus formas es firme.
I shall conclude by reminding delegations that Ireland's commitment to tackling transnational organized crime in all its forms is resolute.Sr. Presidente: Concluiré reconociendo su papel como Presidente de la Asamblea General de guiar el proceso para que avance la reforma del Consejo de Seguridad.
I will conclude by acknowledging your role, Sir, as President of the General Assembly, in steering forward the process of Security Council reform.Concluiré mi declaración reiterando la enorme importancia de la encumbrada causa y la labor de la Corte Internacional de Justicia para la comunidad internacional.
In concluding my statement, I wish to reiterate the great importance the international community attaches to the lofty cause and work of the International Court of Justice.
