Exemplos de uso de Acusando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acusando a su mejor amigo.
Accuse his best friend.Nadie lo está acusando a usted.
No one's blaming you.Tal vez por la misma razón que me está acusando.
Maybe for the same reason that she's blaming me.¿Qué estoy acusando de ahora?
What am I being blamed for now?O sea que, en ese momento,no lo estaban acusando de nada.
So, at that moment,he wasn't being charged with nothing.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas acusadaslas personas acusadasacusado de asesinato
el acusado tiene derecho
una persona acusadaacusada de un delito
toda persona acusadados acusadosniños acusadoslos dos acusados
Mais
Uso com advérbios
acusado formalmente
acusado falsamente
acusado injustamente
más acusadaprincipal acusadonuevos acusadosfalsamente acusadosacusado oficialmente
acusó públicamente
especialmente acusada
Mais
Uso com verbos
acusado de violar
cinco acusadosacusado de asesinar
acusado de matar
acusados de cometer
acusados de participar
acusado de robar
detenidos acusadosnueve acusadosacusados de pertenecer
Mais
Los están acusando de asesinato.
They're being accused of murder.¡Tranquilícese! No se le está acusando de robo.
Calm down, son, you're not being charged with theft either.Me están acusando sin ninguna prueba….
They're blaming me without any proof….Ella estará en el gran jurado acusando a su hija.
She will be in the grand jury indicting her daughter.Me estan acusando de crueldad a los animales.
I'm being accused of animal cruelty.No puedo sentarme en casa\y Angela acusandome todo el día.
I can't sit at home and have Angela accuse me all day.¿Me estás acusando por ser una madre preocupada?
You're indicting me for being a caring parent?Sr. fiscal de distrito,¿está acusando a mi cliente?
Is my client being accused of something here, Mr. District Attorney?Me estás acusando por arreglar que se viera con esa mujer.
You're blaming me for setting him up with that woman.¿Estás seguro de que no estamos acusando a Sterling demasiado pronto?
Are you sure we're not indicting Sterling too soon?Estoy acusando a dos oficiales de gobierno por hablar contigo.
I am indicting two government officials for talking to you.¿Con qué están acusando a Kaspar esta vez?
What's Kaspar being charged with this time?Está acusando gravemente a un hombre que no está aquí para defenderse.
You're making serious charges against a man who is not here.Los dirigentes turcos están acusando de la tragedia a los no musulmanes.
Turkey's leaders are blaming non-Muslims for the tragedy.Genial, excepto por el hecho… de quea Gerard no lo están acusando de contrabando.
Great, except forthe fact that Gerard's not being charged with smuggling.Los Jaffa están acusando a los Tok'ra de lo que sucedió.
The Jaffa are blaming the Tok'ra for what happened.Y luego los e-mails van y vienen negando y acusando, negando, acusando.
And then the e-mails go back and forth… deny and accuse, deny, accuse.La estamos acusando porque encontramos pelo suyo en la caja.
You're being accused because we found your hair in the safe.Los miembros de la FPMT llevan tiempo acusando a la NTK de ser una secta.
FPMT members have long accused the NKT of being a sectarian cult.Entonces,¿estás acusando a Mapache porque él te expulsó del parque?
So, you're blaming Raccoon because he kicked you out of the park?Sí,¿entonces se supone que vayamos ahí… acusando a Thrane de matar a Bert?
Yeah, so we're supposed to waltz in there, accuse Thrane of murdering Bert?Washington respondió acusando a Al Assad del aumento del poder del Estado Islámico.
Washington responded by blaming Assad for the rise of IS.Pero el hombre musulmán se aprovechó,encontrando un atajo y acusando a Sawan de blasfemia.
But the Muslim took advantage,finding a shortcut and accused Sawan of blasphemy.Paula Abdul casualmente está acusando seriamente a la cadena FOX.
Paula Abdul is casually making serious accusations about the Fox network.Cassidy va a testificar contra Ganzel… yesta mujer aparece acusándolo.
Cassidy's getting ready to testify against Ganzel, and this woman appears,making accusations.
