Exemplos de uso de Admitamos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quieres que admitamos que somos errores?
You want us to admit that we're mistakes?Este es un error muy común, lo admitamos o no;
This is a very common mistake, whether we accepted or not;Ahora, admitamos que este no es un gran problema!
Now admittedly this is not a very big deal. Good grief!No vas a engañarnos hasta que admitamos que fuimos nosotros.
You are not going to trick us into admitting it was us.Admitamos que es algo exagerado hasta para ti.
Got to admit that's a bit of a stretch- even by your standards.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se admiten mascotas
admite mascotas
admite animales
se admiten animales
se admiten perros
navegador no admiteodio admitirdispositivo admiteadmite dos
aplicación admite
Mais
Uso com advérbios
solo admiteahora admitesolo se admiteobservadoras admitidassólo admitemáxima admitidaasí que admitesentonces admitesadmite más
difícil admitir
Mais
Uso com verbos
dispuesto a admitiracaba de admitirodie admitirdecidió admitircabe admitirobligado a admitirdiseñado para admitiradmitido para ejercer
Mais
Ya sea que lo admitamos o no, lo queramos o no.
Whether we admit it or not, whether Admitamos que el tiempo es la cuarta dimensión que no vemos.
Let's admit that time is the fourth dimension we don't see.Nunca seremos puros hasta que nosotros admitamos que estamos asquerosos.
We will never be pure until we admit we are filthy.Requiere que admitamos que nosotros no somos suficientes.
It demands an admission that we are not enough.Este es un proyecto puramente cabalístico, aunque lo admitamos o no.
This is a purely Kabbalistic project whether we admit it or not.Lo admitamos o no, todos somos personas egocéntricas.
Whether we like to admit it or not, we're all a bit egocentric.Y es importante que nosotros admitamos o reconozcamos nuestros temores.
And it is important that we admit or acknowledge our fears.Admitamos que el Partido Comunista pese a todo, siga creciendo aún.
We grant that the Communist Party even now is growing.Estos abusos ocurren, nos guste o no, lo admitamos o no.
These abuses are happening whether we like it or not, whether we admit it or not.Entonces, admitamos que el futuro es incierto y siempre lo será.
So, let's admit that the future is uncertain and it will always be.Mi tío era… adjunto al sheriff,así que admitamoslo, tengo… tratamiento especial.
My uncle was… undersheriff,so admittedly, I got… special treatment.Admitamos solo las verdades de hecho, que tengo hambre, sed y sueño.
Let us admit only the truths in fact, that I am hungry, thirst and dream.Esto requiere que confesemos nuestros pecados y admitamos la necesidad de un Salvador.
That requires confessing our sins and admitting we need a Savior.Seamos justos y admitamos que la gente no entiende el Mundo Sutil;
Let us be fair and admit that people do not understand the Subtle World;Admitamos que existen dobles raseros en la lucha contra el terrorismo.
Let us admit that there are double standards in the fight against terrorism.Admitamos humildemente nuestros pecados, debilidades y fragilidades ante Dios.
Let us humbly admit our sinfulness, weaknesses and frailties before God.Admitamos que empezar una coalición, o cualquier grupo, puede ser estimulante.
Let's admit that starting a coalition, or any group, can be challenging.Admitamos honestamente: la celulitis no es algo que interfiere con nosotros, irrita.
Let's admit honestly: cellulite is not something that interferes with us, it irritates.Admitamos, el comprender las funciones de nuestro lenguaje es una parte importante del problema;
Admittedly, understanding the functions of our language is an important part of it;Sin intención, admitámoslo, pero no siempre es la intención lo que cuenta.
Unintentional, admittedly, but it isn't always the thought that counts.(Admitámoslo, inspirado por la literatura disponible acerca de este tema).
I'm thinking of three things(admittedly inspired by the literature on the topic).Un elemento emotivo que, admitámoslo, nos suele ocurrir con determinadas prendas;
An emotional element that, let's face it, usually happens with certain clothes;O admitámoslo, un buen abogado.
Or, face it, a good lawyer.Jarrod Breeze: Pero vamos, muchachos, admitámoslo.
Jarrod Breeze: Let's face it, guys.
