O Que é AMPLIAR LOS CONOCIMIENTOS em Inglês

• expanding knowledge
• increasing knowledge
• broaden the knowledge
• enhancing knowledge
• to extend knowledge
• expand knowledge
• increase understanding

Exemplos de uso de Ampliar los conocimientos em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Ampliar los conocimientos y crear capacidad;
To expand knowledge and build capacity;

También se harán esfuerzos por ampliar los conocimientos de los profesionales.
Efforts will also be made to increase the knowledge of professionals.

Ampliar los conocimientos del idioma inglés.
Expand knowledge of the English language.

El objetivo del acuerdo es ampliar los conocimientos en materia de energía renovable.
The objective of the agreement is to expand knowledge on renewable energy.

Ampliar los conocimientos sobre el espacio y su entorno.
Expand the knowledge about Space and their environment.

Cursos intensivos tienen como objetivo actualizar y ampliar los conocimientos, habilidades o técnicas.
Intensive courses aim to update and expand knowledge, skills or techniques.

Consolidar y ampliar los conocimientos de transmisión de calor.
Consolidate and broaden the knowledge of heat transfer.

Educación de adultos proporciona una oportunidad para ampliar los conocimientos acerca de nuestra fe.
Adult Education provides an opportunity for expanding knowledge about our Faith.

Ampliar los conocimientos sobre el tamaño del tumor y en qué medida.
Learn more about the size and location of the tumor.

También se incluyen herramientas de autoevaluación organizativa y recursos para ampliar los conocimientos.
Also included are a organizational self-assessment tools and resources for further learning.

Ampliar los conocimientos sobre la herencia natural y los ecosistemas.
Increasing knowledge of natural heritage and ecosystems.

Internet es una herramienta esencial para ampliar los conocimientos que tenemos y compartirlos con otras personas.
The internet is essential to growing the knowledge we have and sharing it with each other.

Ampliar los conocimientos sobre la cultura comercial del país de destino.
Increase understanding of commercial culture in the host country.

Mediante la asignación de tareas concretas podrá aplicar, consolidar y ampliar los conocimientos adquiridos.
By transference of concrete tasks, you can apply, instill and extend the knowledge you have already gained.

Ampliar los conocimientos sobre cuestiones de derechos humanos mediante investigación y análisis.
Expanding knowledge of human rights issues through research and analysis.

En 2004 se dictó una"clase magistral sobre cuestiones de género y conflictos" para ampliar los conocimientos del personal de embajada.
In 2004 a'gender and conflict master class' was held in order to improve the expertise of embassy staff.

Ampliar los conocimientos de la lengua francesa y del lenguaje empleado en el mundo empresarial.
Extend knowledge on language and culture related to business world.

La Sección de Investigación y Análisis está encargada de ampliar los conocimientos sobre las drogas y el delito en el mundo.
The Research and Analysis Section is responsible for expanding knowledge on drugs and crime in the world.

Ampliar los conocimientos y la formación con miras a instruir a la siguiente generación de científicos botánicos;
Expanding knowledge and training to cultivate the next generation of plant scientists.

El Observatorio Francés de las Drogas y las Toxicomanías tenía por objeto ampliar los conocimientos sobre sustancias psicoactivas y dependencia.
The Observatory of Drugs and Drug Addiction of France is aimed at strengthening knowledge on psychoactive substances and dependency.

Profundizar y ampliar los conocimientos referidos a los elementos básicos de toda actividad espectacular artística.
Deepen and expand the knowledge referred to the basic elements of all spectacular artistic activity.

La Secretaría ha participado también en otras actividades de creación de capacidad dirigidas a ampliar los conocimientos sobre comercio mercantil internacional.
The Secretariat has also been engaged in other capacity-building activities aimed at increasing the knowledge of international trade law.

Se hará un mayor hincapié en ampliar los conocimientos y la experiencia de los equipos de las Naciones Unidas en los países respecto de las instituciones nacionales.
Greater emphasis will be placed on building the knowledge and expertise of United Nations country teams on national institutions.

Dado que muchos países pueden sufrir efectos similares del cambio climático, el intercambio de experiencias puede ampliar los conocimientos sobre cómo abordar los problemas de adaptación.
Given that many countries may experience similar effects from climate change, sharing experience can broaden knowledge on how to address the adaptation challenges.

Esos programas han demostrado ser útiles para ampliar los conocimientos de los distintos funcionarios y aportar los conocimientos especializados de las empresas a las Naciones Unidas.
Such programmes have proven to be beneficial for enhancing the skills of individual staff members and bringing business expertise to the United Nations.

Esto plantea interrogantes reales en lo que respecta a las técnicas de capacitación y, por consiguiente, obligan, una vez más, a buscar soluciones cada vez más novedosas y ampliar los conocimientos.
They pose real questions as to training techniques and, thus, impose a renewed obligation to be ever more imaginative and to expand knowledge.

Requieren apoyo educativo para ampliar los conocimientos y destrezas de las mujeres afiliadas, y para mejorar la eficacia de sus actividades encaminadas a la erradicación de la pobreza.
They require educational support for enhancing the knowledge and skills of women members, and for improving the efficacy of their poverty eradication activities.

Con las actividades establecidas en el Plan se pretendía mejorar la asistencia a las víctimas, reducir el índice de reincidencia y ampliar los conocimientos de los profesionales.
The activities set out in the plan were aimed at improving victim assistance, reducing recidivism and increasing the expertise of professionals.

Se ofrece la posibilidad de ampliar los conocimientos sobre el repertorio y las fuentes documentales de la antigua arpa irlandesa y escocesa, así como del arpa renacentista y la barroca.
This is an opportunity to increase knowledge of repertoire and historical sources for the early Irish& Scottish wire-strung harp, Renaissance harp, and Spanish Baroque harp.

Ampliar los conocimientos sobre la delincuencia teniendo en cuenta las diferentes perspectivas de las víctimas y los delincuentes creando mayor conciencia de las encuestas de victimización de delincuencia auto-reportada.
Broaden the knowledge of crime by looking at the different perspectives of victims and offenders through strengthening awareness concerning self-reported delinquency surveys.