O Que é APRETUJADO em Inglês

• squished
• cramped
• squeezed

Exemplos de uso de Apretujado em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Debe haber estado apretujado.
It must have been a tight squeeze.

Apretujados en estas jaulas mínimas?
Cramped in these tiny cages?

Con tanto cuerpo apretujado.
Everybody's steamy bodies all pressed.

Apretujado por criaturas por primera vez.
Squished by critters for the first time.

Dios, está un poquito apretujado.
Gosh, it's a bit of a squeeze.

Su culo estaba apretujado contra mi ingle.
Her butt was tight against my groin.

Hoy te tomo mas que nunca, apretujado….
Today I take you more than ever, cramped….

A Jesús, apretujado por la gente, le es imposible probar bocado.
Jesus, squeezed by people, cannot even eat anything.

El Universo estaba apretujado a un punto.
The universe was squashed down to a point.

Yo reservaría, si no queréis estar apretujado.
I would book, if you will not be cramped.

Algunos fuman hachís apretujados en un rincón.
Some huddle in a corner and smoke hashish.

¿Ves ahí, donde el"aquí" está todo apretujado?
See, there, where the"here" is all scrunched?

Estamos… Un poco apretujado aquí abajo.
We are… in a bit of a pickle down here.

¿Puedes imaginar qué horrible sería ver al bebé salir apretujado de su culo?
Can you imagine how grim that will be, watching that baby getting squeezed out of her arse?

Sí, podría haber apretujado(¡sin intención de juego de palabras con mamografía!).
Yes, I could have squeezed(no mammogram pun intended!).

Sí, como hizo el tipo que iba delante de él y acabó muerto, apretujado en un contenedor.
Yeah, so did the guy in front of him, and he ended up dead, crammed in a Dumpster.

Los gatos también estaban apretujados en jaulas, tumbados unos encima de los otros.
The cats were cramped also in cages, lying on top of each other.

Fueron días de mucha emoción, volvimos con el corazón apretujado y el propósito más firme.
Those were days of great emotion, we came back with squished hearts and with a bigger purpose.

Y estás apretujado con otras personas y tu codo roza una teta de detrás de ti.
And you're smooshed in with other people And your elbow touches a tit behind you, you're like.

Este material podría incluir bolitas de espuma, periódico firmemente apretujado u otro material similar.
Cushioning material may include foamed peanuts, tightly packed newspaper or other similar material.

Hemos apretujado las estadísticas de los personajes a números más pequeños y fáciles de comprender.
Character stats have been squished into smaller numbers that are easier to understand.

¿Desde cuándo has estado tan interesado en ser apretujado por miles de personas a 40 grados de calor?
Since when have you been so interested in, like, being smooshed together with thousands of people in hundred-degree heat?

Estoy apretujado entre una señora gorda que no para de tocarme el codo y un tipo enorme y sudoroso que no para de quejarse de su trabajo.
I'm squished between this fat lady who keeps digging into my elbow and this huge, sweaty dude who won't stop blabbing on about his job.

Todo está calculado para interactuar con el entorno y divertirse: fotos inverosímiles de todo el equipo apretujado, códigos secretos(QR), vídeos haciendo el vasco, preguntas imposibles para un foráneo….
Everything calculated to interact with the surroundings: unbelievable photos of the team squished in together, secret codes(QR), videos doing the"Basque", some impossible questions for a foreigner….

Deberían verlo, todo el ganado está apretujado viviendo en su propio estiércol, comiendo porquerías diseñadas genéticamente que les echan en unos comederos de concreto.
You should see it. U.M.P. 's cattle, they're all just crammed together… living in their own manure, eating this genetically engineered crap… that's being dumped into these concrete troughs for them.

Casi 200 personas apretujadas adentro de la heladería y desbordándose hacia afuera.
Nearly 200 people packed inside the yogurt shop and overflowed outside.

Consistía en una zona abierta con áreas de trabajo muy apretujadas;
It consisted of an open-plan area densely packed with workstations;

Bésame, apretújame, haz algo.
Kiss me, squeeze me, do something.

Tengo que apretujarlo cada noche para mantenerlo caliente.
I have to squeeze him each night to keep him warm.

Apretujada en un ataúd, 10% de descuento.
Stuffed in a coffin, ten percent for free.