Exemplos de uso de Arde em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arde más.
Blazes more.Eso arde.
That stings.¡Me arde el pecho!
My chest is burning!¡Algo arde!
Something is burning!Me arde la garganta.
My throat's afire.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
fuego que ardefuego ardiendoarder en el infierno
un fuego que ardecasa está ardiendollama que ardearde todo el día
corazón ardeojos ardenmundo arder
Mais
Uso com advérbios
aún ardetodavía arde
Uso com verbos
sigue ardiendoempezó a ardercomienza a arder
¡Ahh, eso arde!
Ahh, that stings!Eso arde, lo siento.
That stings, sorry.¡Carajo, eso arde!
Shit, that stings!Aún arde,¿bebé?
Still stings, huh, baby?Bien, estás que arde.
Well, you're hot.Para arde con gran.
To blazes with grand.Eso está que arde, Srta. T.
That's hot, Ms. T.Arde como el demonio,¿no?
Stings like a bitch, don't it?Está que arde aquí.
It's hot out here.Pamela Left está que arde.
Pamela Left is hot.Y el Ojo arde al rojo.
And the Eye blazes red.Y en cada zarza común arde Dios;
And every common bush afire with God;¡Dios, me arde la muñeca!
God, my wrist is burning!Shane está que arde hoy?
Shane's on fire today, aren't you?Todo arde, todo arde.
All afire, all afire.Su mirada medio abierta arde con deseo.
His low-lidded look smolders with desire.Tú, que arde en la vela en mi altar.
Thou, who burneth in the candle on my altar.Las Torres de los Dientes y el Ojo arde al rojo.
The Towers of the Teeth and the Eye blazes red.Oh, está que arde¡Pero no por Gaston!
Oh, she's hot But it's not for Gaston!¡Arde, me arde la boca! Oh, Dios mío, el wasabi.¡El!
Fire, fire in my mouth! Oh! Oh!La llama arde segura.
The flame blazes safely.Tu piel arde o se siente irritada después del afeitado.
Your skin feels hot or irritated after shaving.Choco está que arde esta noche.
Choco's on fire tonight.Todavía me arde la boca por el rollito de atún picante.
My mouth is still on fire from the spicy tuna roll.Encontrarán su parte en el lago que arde con fuego!
Shall find their part in the lake which burneth with fire!
