Exemplos de uso de Até em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo até esos nudos!
I tied those knots!Con el cinturón la até con mi cinturón.
A belt… I tied her with my belt.Lo até al radiador.
I tie it to the radiator.Me acosté despierto y me até en la cama.
I lay awake and strap myself in.Até este lado para abajo.
I tied this side down.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
manos atadasmanos están atadasatado a una silla
alma ataatadas a la espalda
atado a un árbol
cuerda atadapies atadosatado a la cama
piernas atadas
Mais
Uso com advérbios
serial ATAbien atadoatada alrededor
atado aquí
Uso com verbos
quieres ataracomodar até
¡Yo mismo até mi perro afuera!
I tied my dog outside myself!Até a Marley a la mesa.
Tied Marley to the table.Tú quieres oír cómo la até a la cama.
You want to hear how I tied her to the bed.Até mi destino a la silla de montar.
But with my fate strapped to my saddle fast.Te peiné el pelo, te até los zapatos, todo.
I combed your hair, bound your feet, everything.Los até a una bolsa y los tiré al rio.
I tie them in a bag and throw them in the river.Así que subí al arbol y até la cuerda con fuerza.
So then I climbed the tree and tied the rope on tight.Até todos los cabos sueltos antes de partir.
I tied up all the loose ends before we left.Y fue por eso que me até la cámara de vídeo a la cabeza.
And that's why I strapped my video camera to my head.Le até el babero, lo enderecé y se puso a comer.
I tied her bib, straightened it, and she got started eating.Pero como no entraban en razón, las até y las amordacé.
But they wouldn't see reason, so I bound and gagged them.Una vez le até el hilo sagrado de"Rakhi.
Once I tied him the sacred thread of'Rakhi.Tarjeta de memoria y capacidad que admite até 8 GB opcional.
Supported memory card and capacity até 8 GB optional.Jeremy, yo até la magia que derribó a Silas.
Jeremy, I bound the magic that took down Silas.Y en el espíritu de la diversión, le até un lazo a tu premio.
And in the spirit of fun, I tied a ribbon around your prize.Lo até a un árbol y le saqué cuatro dientes.
I tied him to a tree and pulled out four of his permanent teeth.Para llegar a Asteria y Até, tuvimos que hablar con su dueño.
To get to Asteria and Até, we had to speak with him.Até un manojo de globos a una silla y floté hasta aquí.
I tied a bunch of balloons to a chair and floated up here.Ha sido producida por la compañía portuguesa Até ao Fim do Mundo.
It was produced by Portuguese company Até ao Fim do Mundo.Lo até al paragolpe trasero cuando estaba metiendo todo al auto.
I tied him to the rear bumper when I was packing the car.Son, además, los espejos en los que Até y Asteria se ven a sí mismas.
They are, also, mirrors into the which Até and Asteria see themselves.El pozo de donde Até y Asteria salen durante un día se llama Cerrito Lindo.
The barrio from which Até and Asteria hail is called Cerrito Lindo.NOTAS- Lembre-se de que é possível ligar até 32 leitores.
TABLE OF INCIDENTS AND SOLUTIONS- Lembre-se de que é possível ligar até 32 leitores.Asteria y Até pensaron en ser pandilleras, pero no pasaron de colaborar.
Asteria and Até thought about becoming gang members, but they never fully joined.Recomendación TL-PB10400 recibió el premio RECOMMENDATION de Aberto até de Madrugada website.
RECOMMENDATION TL-PB10400 has received RECOMMENDATION award from Aberto até de Madrugada website.
Synonyms are shown for the word 
