Exemplos de uso de Ataste em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ataste al perro?
Have you tied the dog?Dios mio, ataste un arco.
Oh my God, you tied a bow.Lo ataste como si fuera un zapato.
You tied it like a tennis shoe.¿Por qué la ataste a la cama?
Why did you tie her to the bed?Lo ataste a una silla.
Him, you strapped to a chair.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
manos atadasmanos están atadasatado a una silla
alma ataatadas a la espalda
atado a un árbol
cuerda atadapies atadosatado a la cama
piernas atadas
Mais
Uso com advérbios
serial ATAbien atadoatada alrededor
atado aquí
Uso com verbos
quieres ataracomodar até
Ese es el caballo al que ataste a Titus.
That's the horse you tied Titus to.Luego ataste mis tobillos.
Then you tied my ankles.Porque no puede aguantar la sangre la ataste.
Because she can't stand blood, you tied her up.Ataste una soga alrededor de mi cuello.
You tied a cord around my neck.¡Porque me ataste a una silla!
Because you tied me to a chair all night!¿Ataste la cuerda a la máquina de discos?
Did you tie the rope on the jukebox?¿Seguro que ataste bien tu cabello?
Are ¡Ataste mis manos muy apretadas, Candela!
You tied my hands too tightly, Candela!¿No es aquí donde me ataste los cordones la última vez?
Isn't this where you tied my shoestrings last time?Ataste mi corazón con cadenas sutiles.
You have bound my heart with subtle chains.La cuerda con la que ataste a Blaire provino de casa de Nate.
The rope that you tied Blaire up with came from Nate's house.Ataste tu alambrado de púas con eso.
You laced your barbed wire fence with that stuff.Usted bragas stolemy, ataste mi hámster a un cohete.
Ataste tus propias manos y te sentiste indefenso.
You tied up your own hands and felt helpless.Pasa la otra lona sobre la cuerda que ataste a los árboles.
Throw your other tarp over the rope you tied in between the trees.Porque ataste mi piel a tu piel.
Because you bound my skin to your skin.Ataste tu piel a mi piel y tu boca a mi boca.
Because you tied my skin to your skin and your mouth to my mouth.Pero le ataste una cinta a la muñeca.
But you put a ribbon around his wrist.Rácz, ataste juntos los cordones de los zapatos de Simon.
Rácz, you tied Simon's shoelaces together.Pero luego ataste un tubo alrededor de tu brazo.
But then you tied a tube around your arm.¿Y qué hiciste, ataste a Cassidy junto a un letrero de"no estacionar"?
What did you do, tie Cassidy to a"no parking" sign?Por cómo la ataste, tienes suerte de que no se cayera.
How you tie him on, lucky the bloody thing didn't fall off by itself.¿Engañaste y ataste a un anciano para poder robarlo?
You cheated and tied up an old man so that they could commit a robbery?¿Nunca te ataste los zapatos, y los cordones estaban mojados?
Ever tie your shoes and notice the ends of your laces are wet?
