Exemplos de uso de Atestiguando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La letrada está atestiguando.
Counsel is testifying.Y atestiguando la belleza de la bestia".
And witnessed the beauty of the beast.”.El abogado está atestiguando.
Counselor is testifying.Yo ya estoy atestiguando en la Corte Marcial.
I'm already testifying at the court-martial.Esta es una gran verdad que estás atestiguando ahora mismo.
This is a great truth that you are presently witnessing.Atestiguando la propia dificultad de decir».
A testimony to the inherent difficulty of saying".El Mayor Daniel, atestiguando su uso de drogas.
Major Daniel, attesting to your drug use.Atestiguando al Señor dando una gran"calma" y"paz".
Witnessing the Lord deliver a great"calm" and"peace".Ellos no me querían atestiguando en un juicio.
They didn't want me testifying in a trial.Estamos atestiguando el final de la política en Estados Unidos.
We are witnessing the end of US politics.Triste para ustedes que están atestiguando esta inmadurez.
Sad for you- that you're witnessing this immaturity.Estamos atestiguando el nacimiento del universo futuro.
We're witnessing the birth of the future universe.Declaración jurada de familia o amigos atestiguando la relación;
Affidavits of family or friends attesting to the relationship;Merivel, estamos atestiguando una vida, un corazón latiendo.
Merivel, we are witnessing a living, beating heart.Jícama por kilo, por acá,la tierra en la piel atestiguando la frescura.
Jicama by the kilo, over here,dirt-crusted skin attesting to the freshness.Estamos atestiguando un momento de transición del YO al NOSOTROS.
We are witnessing a moment of transition from ME to WE.Oraciones han sido contestadas atestiguando la existencia de Dios. 4.
Prayers which have been answered attest to the existence of God. 4.¿Estás atestiguando la represión de la libertad de expresión en línea?
Are you witnessing a crackdown on online freedom of speech?Y al mismo tiempo usted estará atestiguando lo absolutamente contrario.
And at the same time you will be witnessing the absolute opposite.Atestiguando y entendiendo este nivel de realidad es necesaria la fe.
Witnessing and understanding this level of reality takes faith.Reciba un certificado atestiguando su condición como miembro del ICCS.
Receive a certificate attesting your status as a member of the ICCS.Las similitudes son efectivamente visibles entre las distintas obras, atestiguando una sensibilidad cercana.
There are similarities between the different works, testifying a close sensibility.Lo que estamos atestiguando ahora no es nada menos que apocalíptico.
What we are witnessing now is nothing short of apocalyptic.Poseemos numerosas acreditaciones atestiguando la calidad de nuestros servicios.
We possess many certifications which attest to the quality of our services.Estamos atestiguando el nacimiento de una estrella”, afirmó su compañero Matt Grevers.
We're seeing a star being born," teammate Matt Grevers said.Declaración de un experto omedios deportivos atestiguando el reconocimiento internacional.
Statement from expert orsports media attesting to international recognition.Estamos atestiguando sucesos que son indicativos de la culminación de ese ciclo.
We are witnessing events that are indicative of the culmination of that cycle.Pueden sentir sus corazones rotos atestiguando la falta de respeto hacia la vida personal.
You may feel your hearts are broken witnessing disregard for personal life.¿Quién seguirá atestiguando la relación del cine con el impulso civilizatorio?
Who will keep on witnessing the relation of cinema and the drive towards civilization?Cualquier otra evidencia atestiguando las habilidades profesionales del transferido.
Any other evidence attesting to the transferee's professional skills.
