Exemplos de uso de Atrevimiento em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Tal atrevimiento!
Such impudence!Estás jugando con tu vida,Este no es verdad o atrevimiento.
You're playin' with your life,this ain't no truth or dare.¿Qué atrevimiento es éste?
What impudence is this?Estás jugando con tu vida, no se trata de verdad o atrevimiento.
You're playin' with your life this ain't no truth or dare.Su atrevimiento es criminal.
Your presumption is criminal.
As pessoas também se traduzem
¿Con qué sin ningún atrevimiento… puedo compararla?
To what can I without presumption compare you?El atrevimiento de esas mujeres.
The nerve of those women.Cuando sea tu turno, tienes queelegir entre Verdad o Atrevimiento.
When it's your turn,you have a choice of Truth or Dare.Y tienes el atrevimiento de decir que es solo atun.
And you have the nerve to say slop to me.Estás jugando con tu vida,esto no es ninguna verdad o atrevimiento.
You're playing with your life,this ain't no truth or dare.Fue un atrevimiento en el siglo XIX y todavía lo es.
It was bold in the 19th century and still is.La empresa lo reprime ylo escarcela hasta hacerlo pagar por su atrevimiento.
The company restrains him andpurse to make him pay for his audacity.Perdone mi atrevimiento, si no quiere, no me conteste.
Pardon my forwardness; don't answer if you don't want to.La corrección consiste en una especie de desafío cósmico, o atrevimiento divino.
The correction involves a kind of cosmic challenge, or divine dare.Me refiero al atrevimiento de esa señora de acusar así a Lily.
I mean the nerve of that lady, accusing Lily. Mmm.Un cava fresco y atrevido,con una cierta dosis de peculiaridad y atrevimiento.
A Cava fresh and bold,with a certain amount of peculiarity and boldness.Atrevimiento y looks increíbles para sus apariciones sobre la alfombra roja.
Dare and amazing looks for his appearances on the red carpet.Una noche, cuando Alex tuvo el atrevimiento de ir a una fiesta sin nosotros.
One night, when Alex had the nerve to go to a party without us.Verdad o atrevimiento de juego durante una fiesta universitaria se sale de control.
Truth or dare game during a college party gets out of control.Mis ojos se ensancharon ante su atrevimiento. Pero entonces, rodé mis ojos.
My eyes widened at her forwardness, but then, I rolled my eyes at myself.Cuando tuvo el atrevimiento de poner un pie en sus calles, lo mataron.
When he had the audacity to set foot in its streets, they killed him.El Wild Mirage es un estallido salvaje de color y atrevimiento diseñado por la naturaleza.
Wild Mirage is a wild burst of colour and audacity designed by nature.Donde algunos ven atrevimiento nosotros vemos ARTE, CULTURA, ESTILO, MODA y CARÁCTER.
Where some see boldness we see ARTS, CULTURE, STYLE, FASHION and NATURE.En ella se combinan elegancia,gusto, modernidad, atrevimiento y personalidad.
It is where elegance, good taste,modernity, boldness and personality come together.El resultado de su atrevimiento será la respuesta del Hijo del Hombre.
The consequences of their audacity will be the answer of the Son of Man.Cada detalle pondrá de manifiesto tu personalidad, tu atrevimiento y tu sofisticación.
Every detail will bring out your personality, your audacity and your sophistication.¡¿Y todavía tienen el atrevimiento de asombrarse porque Dios rompió las reglas!?
And still they have the nerve to be amazed at God breaking the rules!?La cantidad de burlas es lamentable, y su atrevimiento es a menudo impresionante.
The amount of mockery is disheartening, and its audacity is often breathtaking.Disculpen mi atrevimiento. Pero no necesita su consejo, es evidente.
Forgive my impudence, Cardinal, but I doubt the King requires your advice in this matter.Conocemos ese atrevimiento y arrogancia-, nadie reclamaría lo que tú estás reclamando.
We know this presumption and arrogance-nobody can claim what you are claiming.
